Exemple de utilizare a Perteneces în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y ahora le perteneces.
And now he owns you.¿Qué, perteneces a un gimnasio?
What, do you belong to a gym?Es a donde perteneces.
It's where you belonged.Perteneces a este sitio tanto como yo.
You don't belong here any more than I do.No. Es a donde perteneces.
It's where you belonged.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
pertenece a la categoría
pertenece a una clase
pertenece a la familia
juego pertenecepersonas que pertenecenlas personas que pertenecenpertenece a un grupo
pertenece al grupo
actividad económica pertenecepertenece a la clase
Mai mult
Utilizare cu adverbe
pertenecen exclusivamente
ahora pertenecepertenece aquí
actualmente pertenecepertenece además
realmente pertenecepertenece totalmente
anteriormente pertenecíanpertenece solo
ahora le pertenece
Mai mult
Utilizare cu verbe
acusados de pertenecersolía pertenecerparecen pertenecersigue perteneciendoquieres pertenecerobligado a pertenecerdeja de perteneceraportados pertenecieran
Mai mult
Porque perteneces al circo.
Because you are circus.Una vez que lo haces, les perteneces.
Once you do that, they own you.¿A quién perteneces, Lelia?
Who do you belong to, Lelia?Él paga tu salario,no significa que le perteneces.
He pays your wages,doesn't mean he owns you.¿Por qué perteneces al Buy More?
Why do you belong at the Buy More?Eres una marioneta de la policía, Kang.¡Les perteneces!
The police ¿Dónde perteneces en esta locura cautiva?
Where do you belong in this mad scrum?¡que nadie sepa que perteneces a C.H.R.O.M.E.
Don't let anyone know you are part of C.H.R.O.M.E.Tú perteneces a la familia, explícame eso?
You're a member of the family, explain that?Te entregas ahora, y les perteneces, y cuentan tu historia.
You turn yourself in now, and they own you, and they tell your story.Les perteneces hasta que tengas 21 años, cretina.
They own you till you're 21, you cretin.Recuerda que le perteneces con cuerpo, mente y alma.
Remember that you belong to him with body, mind and soul.¿Perteneces a la nueva generación?¿Te preocupa el futuro?
As a member of the next generation, are you worried about the future?El teatro al que perteneces fue siempre el que él poseía.
The theater You belonged to Was always The one he owned.Me perteneces hasta que hayas pagado tus deudas”.
You belong to me until you have paid off your debts.”.Esto no es a donde tú perteneces y esto no es lo que tú eres'.
This is not where you belong and this is not who you are.'.Me perteneces, hasta la médula de los huesos.
You belong to me, down Especialmente, si perteneces a muchas minorías, como suelo decir.
Especially if you are part of a lot of minorities, as I usually describe it.Tú perteneces a una extraordinaria generación que posee un potencial excepcional.
You are of a singular generation with exceptional potential.Una vez que le perteneces a la gente”, decía,“pueden decirte qué hacer.
Once people own you,” he would say,“they can tell you what to do.Me perteneces y siempre me pertenecerás. .
You belong to me and you will always Tú ya perteneces a un lugar… Constrúyelo o deshazlo.
You have got your own place, build it up, tear it down.Ahora le perteneces, lo que te está funcionando bien,¿No es así?
Now you own him, which is working out great for you, isn't it?Si perteneces a un medio de comunicación y necesitas información adicional,¡consúltanos!
If you are a member of the media and need additional information, please contact us!
