Сe înseamnă PESPUNTEAR în Engleză - Engleză Traducere

• stitch

Exemple de utilizare a Pespuntear în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Si lo desea, puede pespuntear la parte derecha.
If you like you can top stitch from the right side.

Mirar bien a las fotos y hacer pruebas antes de pespuntear.
Look carefully at the pictures and try before sewing.

Pespuntear el lado izquierdo de la cremallera a la vista.
Stitch the left side of the zipper ribbon to the fly facing.

Hacer coincidir los hombros, prender con alfileres y pespuntear.
Match the shoulder seams, pin and stitch together.

Me gusta pespuntear la primera línea a unos 3 mm del canto.
I like to stitch the first row about 3 mm(1/8″) from the edge.

Planchar los márgenes hacia el centro y pespuntear muy cerca del orillo.
Press seam allowances towards the centre and topstitch close to the edge.

Pespuntear la primera capa del cuello como para coser una cinta de bies.
Stitch first the inside layer like you would for bias biding.

Gire hacia el lado derecho y pespuntear para asegurar y sobrehilarlos la costura.
Turn to the RIGHT SIDE and topstitch to secure and neaten the seam.

Pespuntear las pinzas en las partes traseras y plancharlas hacia el centro.
Sew the darts on the back pieces and press towards the center.

Desde el revés de la tela, pespuntear alrededor del rectángulo empezando por un lado largo.
From the wrong side, stitch around the box starting from a long side.

Pespuntear sobre el hilván, empezando y acabando 1,5 cm de los bordes.
Stitch over the basted line, starting and ending 1,5 cm(5/8″) from the edges.

Yo me he liado con el primer puño y le he montado al reves. Cuando está fijado, pespuntear.
I inserted my first cuff on the wrong side. When you have pinned it, stitch.

Se pueden pespuntear los pequeños triángulos para que quedan en su sitio.
You can stitch it down so all the small trianles stay in place.

Colocar el ribete entre las marcas de los bolsillos sobre el delantero y pespuntear a 1 cm del canto.
Place the welt between the pocket marks on the front piece and stitch at 1 cm(3/8″) from the edge.

Pespuntear desde la entrepierna hasta la marca con unos márgenes de 1,5 cm.
Stitch from the inseam to the dot mark with a 1,5 cm(5/8″) seam allowance.

Usar una puntada corta y pespuntear los más cerca posible de la base del triángulo.
Use a short stitch length and stitch the closest possible to the fold of the triangle.

Pespuntear sobre la línea de hilván, empezando y acabando 1,5 cm de los bordes.
Stitch over the basted line, starting and ending about 1,5 cm(5/8″) from the edges.

Planchar el pliegue, a continuación pespuntear completamente con un desplazamiento hacia adentro de 3 y 4 cm.
Press the folded edge, then topstitch all around at 3 and 4 cm from the outside edge.

Pespuntear la tira del cuello a la capa del cuello siguiendo la línea roja de marca a marca.
Stitch the undercollar to the layer of uppercollar following the red line from mark to mark.

Doblar dos veces la parte superior del bolsillo siguiendo las líneas de doblez y pespuntear muy cerca del borde.
Fold twice the top of the pocket following the folding lines and stitch close to the fold line.

Doblarla y pespuntear el canto inferior con unos márgenes de 1,5 cm.
Fold it in half lengthwise and stitch the bottom edge with a 1,5 cm(5/8″) seam allowance.

En este video, vamos a insertar la cremalera invisible, atar el forro con un punto de jareta y pespuntear el dobladillo con bies.
In this video, you will see how to insert the invisible zipper, attach the lining with a fellstitch and stitch the hem with bias binding.

Desde la marca, pespuntear las piezas de la tira del cuello juntas siguiendo la línea roja.
From the mark, stitch the undercollar pieces together following the red line.

Dependiendo de los acabados elegidos, puede resultar más cómodo acabar los márgenes antes de pespuntear la costura lateral remalladora, zig-zag.
Depending on how you finish you seam allowances, you might want to finish them before stitching the side seam serger, zig-zag.

Cuando estáis contentas con la posición, pespuntear alrededor del bolsillo, dejando la parte superior del bolsillo abierto.
When you are happy with the place, stitch around the pocket, leaving the pocket top open.

Pespuntear, abrir los márgenes con la plancha y acabar los márgenes como deseado remalladora, zig-zag, ribeteados, costuras francesas.
Stitch, press the seam open and finish seam allowances as you prefer serger, zig-zag, binding, french seams.

Para incorporar los orillos inferiores de las mangas, pespuntear dos hileras con puntada recta y máxima longitud de puntada.
To gather the lower sleeve edges, stitch two rows with straight stitch using the longest stitch length.

Pespuntear el pequeño triángulo al ribete y la vista, lo más cerca posible de la base del triángulo, con una puntada corta.
Stitch the little triangle to the pocket welt and facing, the closest possible to the triangle base, using a short stitch length.

Encarando los derchos de la tela, pespuntear los lados juntos(los lados rectos, no las diagonales) muy cerca del borde.
With right sides together, stitch the sides together(the straight ones, not the diagonal ones!) very close to the edge.

Con una puntada corta, pespuntear alrededor del rectángulo y abrirlo cortando en forma de V hacia los ángulos lo más cerca posible de la línea de pespunte.
With a short stitch length, stitch around the buttonhole box and then cut it open, cutting in V in the corners as close as possible to the stitching line.

Cum să folosești "pespuntear" într -o propoziție Spaniolă

Doblar y pespuntear el orillo superior 1,5 cm.

Pespuntear el volante al canto inferior del vestido.

Intentar pespuntear una línea paralela a la primera.

El remate que hace pespuntear los corazones nazarenos.

Camisas de fondo bajo y pespuntear aguja doble.

Pespuntear a lo largo del canto del escote.

Aguja para pespuntear especial para trabajos quilting y patchwork.

Dar vuelta y pespuntear la base de las orejas.

Pespuntear la pieza exterior de la tira del escote.

Pespuntear al medio ancho del margen de costura (5).

Cum să folosești "stitch" într -o propoziție Engleză

Tonal stitch finish, stylish rounded toe.

Decorative stitch work complimented with crystals.

Slip stitch this chain row together.

Slip the Showy Decrease stitch knitwise.

Not sure what Stitch Fix is?

Love Halloween Beaded Cross Stitch Kit.

More February DMC cross stitch goodness!

The stitch guides have been written.

But how would you stitch that?

Note: The mattress stitch beginners here.