Exemple de utilizare a Pillamos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo pillamos.
We catch him!Sea quien sea,irá a la cárcel si le pillamos.
Whoever he is,he will go down for it if we catch him.Lo pillamos, Kevin.
We get it, Kevin.Tampoco hemos de castigarle si lo pillamos in fraganti.
Neither should we punish them if we catch them in the act.Lo pillamos, Danny.
We get it, Danny.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
pillarse los dedos
me pilló por sorpresa
Utilizare cu verbe
intentando pillaracabo de pillarquieres pillar
Pillamos al asesino.
Caught the killer.Si lo pillamos a tiempo.
If we get to it in time.Le pillamos durmiendo en ese camión un montón de veces.
We caught him sleeping in that truck a bunch of times.Mamá y yo pillamos dos shows en una noche.
Mother and I caught two shows in one evening.Lo pillamos por dos delitos, pero está en la calle.
We got two felonies on him, but he's out on the street.Nos drogamos, nos pillamos un pedo, y hacemos ese puto curro.
Let's Lo pillamos… no hay que ofender a la racista.
Got it… don't offend the racist.No pillamos todo.
You can't catch everything.Lo pillamos en posesión de drogas, robadas de las pruebas.
We caught him in possession of drugs, stolen from evidence.Si la pillamos, me lo dice?
If we catch her, will you tell us?Pillamos una caja de whisky, una orquesta de 3 piezas, y prolongamos la velada.
Got a case of scotch, a 3-piece orchestra, and made a night of it.Si le pillamos con la niñera.
If we get him with the babysitter.Lo pillamos, Jennifer Garner.
We get it, Jennifer garner.Por suerte, lo pillamos antes de que las cosas llegasen más lejos.
Luckily, we caught this before things went any further.Lo pillamos, eres una espía.
We get it, you're a spy.Lo pillamos, compañero.
We got it, pal.Lo pillamos tía Alice.
We get it, Aunt Alice.Lo pillamos, Jamie Lee.
We get it, Jamie Lee.Lo pillamos, Goldie,¿vale?
We got it, Goldie, okay?Si les pillamos, no van a hacerte daño.
We catch them, they're not gonna hurt you.Nosotros pillamos a dos de ellos en plenos ensayos.
We caught two of them rehearsing.Les pillamos con las manos en la masa, robando.
We caught them red-handed, stealing the camp food.Lo pillamos en el gimnasio, tal como dijiste.¿Qué te pasó?
Got him at the gym, just like you said. What happened to you?Le pillamos tres veces y la selva, las otras tres.
Three times we caught him, and three times the jungle got him for us.Pero los pillamos-dijo Dennis con una sonrisa de satisfacción-. Los pillamos después.
But we got them,' Dennis said with grim satisfaction.‘We got' em after.
