Exemple de utilizare a Pillando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo estoy pillando.
I'm getting that.O pillando una ETS.
Or catching an STD.Lo estás pillando.
You're catching on.Estoy pillando cabeceos y guiños.
I'm getting nods and winks.Ya lo vas pillando.
Now you're catching on.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
pillarse los dedos
me pilló por sorpresa
Utilizare cu verbe
intentando pillaracabo de pillarquieres pillar
¿Pillando un resfriado, Sr. Chandler?
Catching cold, Mr. Chandler?No, lo estoy pillando.
No, I'm getting this.Pillando a su prometido en el acto.
Catching her fiancé in the act.Disfruta pillando herpes.
Enjoy getting herpes.Vale, el tonto del culo este no lo está pillando.
Okay, dum-dum here is really not getting it.Ya sabes, pillando a los malos.
Ah. You know, catching bad guys.Parece que finalmente estos tíos lo están pillando.
Looks like these guys are finally catching on.Ya te voy pillando el rollo, ya.
And I'm catching the roll, now.Shaughnessy y yo estábamos en el garaje, pillando un coche nuevo.
Shaughnessy and I, we were in the garage getting a new car.Estamos pillando, como unos, 150 cangrejos.
We're getting, like, 150 crab.Espero no estar pillando un resfriado?
I hope I'm not getting a cold"?Yo estoy pillando astillas en sitios un hombre no debe tener astillas.
I'm getting splinters in places a man shouldn't Pero no estaba pillando el mensaje.
But she wasn't getting the message.Lo estás pillando mucho más rápido de lo que pensaba que harías.
You're catching on to this much faster than I thought you would.Creo que le estoy pillando el gustillo a esto.
I think I'm getting the hang of this.Ya estás pillando- el movimiento,¿verdad?
You're getting, uh… the moves, right?Ei, buen trabajo pillando a esa alma, chico.
Hey, nice job on catching that soul, kid.Creo que le estoy pillando el tranquillo a esta cosa de"salvar el mundo.
I think I'm getting the hang of this whole"saving the world" thing.Creo que le estoy pillando el tranquillo.-¡Sí!
I think I'm getting the hang of this.- You are!Moriré contento pillando a un pedazo de mierda como tú.
I will be happy to die catching a piece of garbage like you.Conociendo a Aislin Kerona… y pillando a la profesora Natasha Nice.
Getting to know Aislin Kerona… and catching teacher Natasha Nice.¿Algo de suerte pillando detalles en la subasta?
Any luck getting details on the auction?Sí… solo estoy pillando una de cada dos palabras.
Yeah, I'm only getting, like, every other word.Me partí la muñeca pillando a Laurie y Trav en la ducha.
I broke my wrist catching Trav and Laurie in the shower.Haciendo acopio de sus últimas fuerzas,Hermes se lanza sobre Crixus pillándole desprevenido.
Gathering his last forces,Hermes attacks on Crixus catching him off guard.
