Exemple de utilizare a Pincho în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Pincho de ganado?
Cattle prod?¿Qué es un pincho?
What's a shiv?Sí, un pincho para ganado.
Yes, a cattle prod.¿Dónde lo pincho?
Where should I stick it?¿con un pincho para ganado?
With a cattle prod?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
pinchos de madera
pinchos de carne
Para sacarme ese pincho.
From pulling that shiv♪.¡Sí, con un pincho para ganado!
Yes, with a cattle prod.Voy a necesitar ese pincho.
I'm gonna need that shiv.Perdí el pincho que Carl me hizo.
I lost the shiv Carl made for me.Yo podría haberte conseguido un pincho.
I could have got you a shiv.Este pincho para ganado mató a la reina.
This cattle prod killed the queen.También se puede servir en un pincho.
It can also be served on a stick.Navarra y un pincho con producto local.
Navarra and a tapa of a local product.¡No se van a morir por un pincho!
They're not gonna die over one kebab!Ese pincho es como tú, cariñito.
That prod is just like you, my little darling.Llevo un spray de pimienta y un pincho.
I carry pepper spray and a shiv.Yo abogo por un pincho en la cola del comedor.
I would settle for a shiv in the lunch line.Ya, sé cómo hacer un pincho, Mike.
Yeah, I know how to make a shiv, Mike.Hasta el pincho de cerdo es mejor que el de cordero.
Even pork kebab is better than lamb one.No puede golpearse sola con un pincho.
She don't stick herself with a shiv.Disfruta de un típico pincho en un bar tradicional.
Enjoy a typical"pintxo" at a traditional bar.Un poco más si se toma acompañada de un pincho.
A little more if it is ordered with a pintxo.Si le pincho los cojones, tendrá mala suerte.
If I prick him in the balls, he will have bad luck.Con 2€ aquí puedes tomar una cerveza y un pincho.
Spicy! For €2 you can combine a beer and pintxo.Si le pincho la boca, se le caerán los dientes.
If I prick him in the mouth, his teeth will fall.Q:¿Qué pasa con mis datos personales cuando pincho?
Q: Will my personal information be sent when I click?Ahora, un pincho de tortilla le espera en el bar.
Now, a tapa of tortilla is waiting for him at the bar.Fotocelda con cable de 2 m y pincho(longitud aprox.: 23 cm).
Photocell with 2 m cable and spike(approx. length: 23 cm).Y ese pincho es lo único que desconecta su cerebro.
And that spike is the only thing to shut off his brain.Quiere la cabeza de Jedikiah en un pincho,¿quién puede culparlo?
He wants Jedikiah's head on a spike, who can blame him?
