Exemple de utilizare a Pintaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pintaba cuando podía.
Painting when he could.Todos los días dibujaba y pintaba.
I was drawing and painting every day.El mundo que él pintaba era muy colorido.
What a colorful world it is that he paints.Ah… Le llevó una cerveza mientras él pintaba.
Took him a bottle while he was painting.Pintaba directo del tubo, con mano muy pesada.
Paint straight from the tube, very heavy-handed.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
papel pintadopintado a mano
pintada en nuestro taller
acero pintadometal pintadopintar las paredes
cara pintadasuperficie pintadamadera pintadajesús pinto
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recién pintadomónica pintorecien pintadopintar encima
pintó principalmente
manuel pintoaníbal pintoluego pintamural pintadopintar directamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
comenzó a pintarvolver a pintarquiero pintarempezó a pintaracabado pintadocontinuó pintandosiguió pintandoaprender a pintarsolía pintarpinto da
Mai mult
No tomaba una foto y después la pintaba.”.
He didn't take a photograph and just paint it.”.¿José pintaba y decoraba como mi papá?
Did Joseph ever do a bit of painting and decorating like my dad?Me cantaba canciones y me pintaba en sus cuadros.
He used to sing for me and paint me in his paintings.En otras ocasiones,montaba su caballete y pintaba.
At other times,he would set up his easel and paint.Él iba a escribir poesía y pintaba y todo tipo de cosas.
He would write poetry and paint and all sorts of things.El amanecer pintaba de azul celeste el índigo del techo.
Dawn was painting the deep indigo of the roof a lighter blue.Así que trabajaba durante el día, y pintaba por la noche.
She would work during the day, and paint at night.Fue la primera vez que pintaba en cerámica y lo disfruté TANTO!
It was my first time painting pottery and I enjoyed it SO much!Whittaker suministraba el papel,McMahon pintaba los cuadros.
Whittaker provides the paper,McMahon paints the pictures.Lindsey pintaba y Stevie limpiaba la casa de Keith Olsen.
Lindsey was painting, and Stevie Desde niño tocaba música, pintaba y escribía poesía.
From an early age, he was drawing, painting and writing poetry.Solía venir al estudio donde trabajaba a observar como pintaba.
He used to come around the studio where I was working and watch me paint.Tenía varias claves en mente mientras pintaba esta ilustración: Azul Luz.
I had several keys in mind while painting this illustration: blue Light.Rousseau pintaba las plantas más exóticas y sitios de su imaginación.
Rousseau was painting the most exotic plants and sites all from his imagination.He visto el corazón de los hombres mientras pintaba a los plebeyos.
I have seen the hearts of men while painting the commoners.Él pintaba lo que la gente compraba, con muy poca libertad artística.
He was painting what people Como todos los niños Thor Heyerdahl dibujaba y pintaba frecuentemente.
Like most children, Thor Heyerdahl loved to draw and paint when he was little.En este período, Schjerfbeck pintaba en un estilo naturalista al aire libre.
At this period Schjerfbeck was painting in a naturalistic plein-air style.Parecia atacar el concepto de forma aun cuando pintaba galaxies.
He seemed to attack the very concept of form even while painting traditional scenes.Mientras pintaba la Capilla Sistina mantuvo correspondencia con Vittoria Colonna.
While painting the Sistine Chapel he kept correspondance with Vittoria Colonna.Ivanov comentó a Turgenev, mientras que pintaba el suyo Cristo Turgenev 1967, 88.
Ivanov remarked to Turgenev, while painting his Christ Turgenev 1967, 88.Sadot escuchó música clásica, rock, ytambores aztecas prehispánicos mientras pintaba.
Sadot listened to classical music, rock, andpre-Hispanic Aztec beats while painting.Los estudiaba, los pintaba, tomaba cursos sobre ellos y después, un día, puf.
Studied them, painted Coleccionaba joyas rubíes cazaba animales grandes pintaba un poco, cosas solo para mí.
Collecting jewels-chiefly rubies- hunting big game, painting a little- things to myself only.Recuerdas aquella canción que el cielo pintaba mientras nacías? pregunta la Madre.
Do you remember that song the sky was painting when you 
