Exemple de utilizare a Pintaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No pintaban los cuerpos.
There were no paints.Los pescadores pintaban conchillas.
Fishermen paint shells.Pintaban con sus almas.
They painted with their souls.¿Por qué los pintaban de ese modo?
Why paint that way?Pintaban la sala con la radio encendida.
They were painting the living room with the radio on.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
papel pintadopintado a mano
pintada en nuestro taller
acero pintadometal pintadopintar las paredes
cara pintadasuperficie pintadamadera pintadajesús pinto
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recién pintadomónica pintorecien pintadopintar encima
pintó principalmente
manuel pintoaníbal pintoluego pintamural pintadopintar directamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
comenzó a pintarvolver a pintarquiero pintarempezó a pintaracabado pintadocontinuó pintandosiguió pintandoaprender a pintarsolía pintarpinto da
Mai mult
Así que las cosas pintaban bien.
So things were looking good.Lo pintaban muy fácil.
They made it look so easy.Porque estos otros pintaban lo que veían.
That's'cause these other guys, they painted what Pintaban los árboles, las rocas, la luz tamizada.
They were painting trees, rocks, daubs of light.Las cosas pintaban bien para él.
Things were looking good for him.Creció con 15 primas que“me hacían trenzas y pintaban las uñas.
He grew up with 15 female cousins,“braiding hair and painting nails.Pero pintaban justo así.
But they painted just like that.Luis Fernando: Y es que las cosas no pintaban bien para Osmin.
Luis Fernando: Things weren't looking good for Osmin.Luego pintaban su nombre en la frente para recordarle.
Then they painted his name on his forehead to remind him.Yo era uno de los neoyorquinos que pintaban en el festival….
I was one of the only New Yorkers painting at the festival….Ellos pintaban en el suelo un círculo de ocho palmos de diámetro;
They would paint on the ground a circle of eight palms in diameter.Creí que me quitaban los zapatos y me pintaban las uñas de los pies.
Thought they were going to tear my shoes off and paint my toenails.Ambos artistas pintaban al aire libre y aprendieron mucho el uno del otro.
Both artists painted outdoors and learnt a lot from each other.Había hombres con trajes de buzo anaranjados que pintaban líneas en toda el agua.
There were men in orange wet suits painting lines throughout the water.¿Por qué pintaban sus caballos?
Why would they paint their horses?Los niños aprendieron naturalmente sobre salud mientras pintaban sus rostros y jugaban.
Children naturally came to have information on health while face painting and playing.Se sentaban y pintaban durante un par de horas. Ese era su cortejo.
They would sit and color for a couple of hours- that was their courtship.Pintaban para decorar grandes iglesias, que también representaban la obra piadosa de muchas generaciones.
They painted to decorate great churches which represented the pious work of several generations.Una vez recargados, pintaban, para ejercitar los ojos.
Once charged, they painted. To exercise their eyes.Intuía que pintaban las paredes de sus casas, pero ahora lo sabemos.».
I had a sense that they painted their walls, but now we know for sure.”.Nuestros antepasados ya pintaban en las paredes de las cuevas.
Our ancestors already were painting on the walls of the caves.Los indios se pintaban en privavera y después hacían la danza de la guerra.
Indians paint themselves in the Spring, and then they do a war dance.Cuando primero llegaron, pintaban sus casas con colores brillantes.
When En el taller hacían y pintaban casitas pequeñas, con jardines, flores y árboles.
In the workshop, they would make and paint little houses, with gardens, flowers and trees.Son colgaduras de luto. Las pintaban en cada defunción ocurrida en la familia señorial.
These 
