Exemple de utilizare a Pintaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿La pintaron hasta matarla?
She was painted to death?Averiguare cuando pintaron el bordillo.
I will find out when the curb was painted.Las pintaron y les dio urticaria.
They have been spray-painted, giving them hives.Me preguntó cuándo lo pintaron y dónde lo había comprado.
She asked when it was painted and where I had bought it.Pintaron"Terroristas" en nuestra puerta.
THEY SPRAY-PAINTED"TERRORIST" ON OUR DOOR.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
papel pintadopintado a mano
pintada en nuestro taller
acero pintadometal pintadopintar las paredes
cara pintadasuperficie pintadamadera pintadajesús pinto
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recién pintadomónica pintorecien pintadopintar encima
pintó principalmente
manuel pintoaníbal pintoluego pintamural pintadopintar directamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
comenzó a pintarvolver a pintarquiero pintarempezó a pintaracabado pintadocontinuó pintandosiguió pintandoaprender a pintarsolía pintarpinto da
Mai mult
¿Por qué no le pintaron un punto verde?
Why not just paint a green dot on him?Pintaron"soplona" en el capó de mi auto.
They spray-painted"narc" on the hood of my car.Goya y Picasso pintaron corridas de toros.
Goya and Picasso have painted bullfights.Pintaron la sala de prensa, este quedará mucho mejor.
They repainted the press room, this will be much better.Mis hermanos de fraternidad pintaron mi cara con permanente.
My frat brothers nailed my face with permanent marker.Lo pintaron el mismo año que él nació.
It was painted the same year he Cuando mi mujer Joanne vivía, Pintaron mi entrada, y yo pasé la manguera.
When my wife Joanne was alive, they chalked my driveway, and I hosed it off.Pintaron y decoraron la cuna y se sintieron muy orgullosos.
They painted and decorated the cradle and were quite proud of it.Un día, los niños pintaron un graffiti en nuestra cabaña.
One day I watched the kids painting graffiti in our cabin.Pintaron cómo querían que fuera la vida en el futuro.
They portrayed the way Pero, mire… mire lo que pintaron en la pared de la Sra. Parlo.
But… look… look what was painted on Mrs. Parlo's wall.Lo pintaron poco después de que regresamos de Venecia hace tiempo.
It was painted shortly atter we got back from Venice one year.Probablemente la pintaron al final del siglo 19.
She would have been painted probably at the end of the 19th century.Pintaron y practicaron mucho toda la semana para crear el producto final.
They painted and practiced hard all week to create the final product.¡Los estudiantes recientemente crearon y pintaron sus propias esculturas de plasticina!
Students recently got to create and paint their own clay sculptures!Así que pintaron esta cosa para que pareciera un taxi.
This thing was painted up to look like a taxi.Sobrevivientesdel tifón en Ormoc,Leyte, pintaron la calle con la palabra HELP(ayuda).
Share this: Typhoon survivors in Ormoc,Leyte paint the street with a HELP sign.Todos pintaron los alrededores naturales y el ambiente local.
All participated in painting the natural surroundings and local people.Eso probablemente explica por qué pintaron a todos esos animales alrededor de ese hoyo.
And that probably explains why all those animals were painted around that hole.Pintaron sus rostros simbolizando la Tierra y su ambiente limpio en sus mejillas.
They got face paintings symbolizing the earth and its clean environment on their cheeks.También me pintaron todo un lado del cuerpo.
And paint one side of my body.Los niños pintaron junto con niños de Bielorusia y Lucca sobre la Paz.
The children paint together with children from Bielorussia and Lucca on the theme of peace.En las paredes pintaron el mensaje'¡No imprimas a Expo!'".
Walls were sprayed with the message'Don't Print Expo!'".En 1883-1884, pintaron en Inglaterra y luego en 1889 en St Ives.
In 1883-1884, they painted in England and then in 1889 in St Ives.Los pintores pintaron sus multitudinarios grupos con una figura central.
Painters have painted their swarming groups and the centre-figure of all.
