Exemple de utilizare a Pintes în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No pintes más!
Paint no more!Es para ti para que dibujes… y pintes.
That's for you to draw… paint.Antes quiero que pintes la cocina.
First I want the kitchen painted.Nunca te pintes las uñas justo después de ducharte.
Never paint your nails just after a shower.Estaré ahí cuando pintes tu obra de arte.
I will be there when you paint your masterpiece.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
papel pintadopintado a mano
pintada en nuestro taller
acero pintadometal pintadopintar las paredes
cara pintadasuperficie pintadamadera pintadajesús pinto
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recién pintadomónica pintorecien pintadopintar encima
pintó principalmente
manuel pintoaníbal pintoluego pintamural pintadopintar directamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
comenzó a pintarvolver a pintarquiero pintarempezó a pintaracabado pintadocontinuó pintandosiguió pintandoaprender a pintarsolía pintarpinto da
Mai mult
No pintes el objeto en sí, sino el efecto que produce.
Paint, not the thing, but the effect it produces.Harás un desastre cuando pintes la casa.
You will make a mess when painting an entire house.Dije,"No pintes en el suelo"- y gritó.
I said,"no coloring on the floor"-- she screamed.Si puedes ver el futuro, lo que pintes se hará realidad.
He can see the future. Whatever he paints comes true.El mundo es un puto error por muchas nubes que le pintes.
The world is awful regardless of how many clouds you paint.Listo para que escribas, pintes y disfrutes de tu vida analógica.
Ready to write, paint and enjoy your analog life.Pregúntale a la persona cómo quiere que le pintes la cara.
Ask the person how they would like their face painted.Cuando pintes, probablemente necesites varios tonos de rojo.
When painting, you will likely need several hues of red.Si la piedra es oscura te recomiendo que la pintes de blanco.
If the stone is dark I recommend you paint it in white.Puede que tú pintes, escribas o hagas deporte a modo de“caja roja”.
You may paint, write or do sports as your“red box”.Este personaje tiene la piel amarilla para que la pintes de colores.
This character has yellow skin color that you paint.Que pintes rayas y puntos finales. Que tropieces, que te caigas.
That paint stripes and end points. That stumble, fall.Una imagen de una familia al completo para que la pintes con colores.
An image of a whole family so that you paint with colors.Incluso cuando pintes en el exterior, puedes confiar en nosotros.
Even when painting exterior areas, you can rely on us.Asegúrate de que el área en la que pintes esté bien ventilada.
Make sure the area in which you are painting is well-ventilated.Además, que te pintes las uñas no significa que no seas genial.
Also, painting your nails doesn't mean you can't be cool.Ya sabes, las tiendas grandes de cajas no quieren que pintes obras de arte.
You know, the big box stores don't want that painted artwork.Ya sea que pintes con la“Brocha” ó“Cubeta” no importa.
Whether you paint with the“Brush” or the paint“Bucket” does not matter.Tres simpáticos Minions juntos en esta imagen para que los pintes de colores.
Three friendly Minions together in this picture so that you paint colors.¡No pintes la parte que estará en contacto con el techo!
Make sure not to paint the part that will be in contact with the ceiling!Sin embargo, hay algunos aspectos a considerar cuando pintes una pared de concreto.
However, there are some things to consider when painting a concrete wall.De hecho, la pintes como la pintes, nunca dejará de sonreír.
In fact, you paint as you paint, never stop smiling.Generalmente depende de cuanto pintes, Cámbialos una vez al año de preferencia.
Generally- depending on how much you paint- changing once a year is advisable.Lo ideal sería que pintes en un día con vientos suaves y abundante nubosidad.
Ideally, paint on a day with calm winds and ample cloud cover.Algunos requieren que pintes las piezas y pegues las figuras a la base.
Some will require you to paint the parts and glue the figurines 
