Exemple de utilizare a Plegando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Plegando las alas, como un cisne.
Downy wings, like a swan's.Te dirá qué tan bien estás plegando la proteína.
It tells you how well the protein is folded.Amasamos estirando y plegando la masa durante un minuto o dos, no más.
We knead stretching and folding the dough for a minute or two, no more.Fijar el alerón direccional en el fondo plegando la funda.
Fix the directional fin to the bottom, folding the outer hull.Si necesario, regule plegando el electrodo lateral.
Adjust, if necessary, by bending the side electrode.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sistema de plegadoposición plegadaplegado compacto
folletos plegadosfiltro plegadolongitud de plegadoalas plegadastamaño plegadovez plegadopapel plegado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se pliega fácilmente
plegar fácilmente
mal plegadasmuy fácil de plegar
Utilizare cu verbe
¡La tentación de plegar, plegar y continuar plegando papel!
The temptation to fold paper, fold again,and keep folding!Por ejemplo, seguimos plegando los abanicos a mano. 1922.
For example, we continue to fold the fans by hand. 1922.Después de escoger el acero,el paso siguiente es darle forma cortando, plegando y soldando.
After the metal,the next step is to shape it, cutting, bending and welding.Se trata de una docena de modelos plegando cartas, realizados por Jorge Pardo.
There are 12 models folded with playing cards, made by Jorge Pardo.Un día estaba pelándome la clase, en Paterson, yhabía un hombre en el autobús del centro plegando su periódico justo así.
One day I was cutting class at Patterson, andthere was this man on the downtown bus folding his broadsheet just so.Después cierre la masa, plegando de 2 en 2 las esquinas opuestas del cuadrado.
Enclose the butter by folding in, 2 by 2, the opposite corners of the square.Tres volúmenes cercanos a la entrada organizan el espacio, comprimiendo y plegando las circulaciones a su alrededor.
Three volumes near the entrance organize the space, folding and compressing the circulation around them.PASO 5: Continúe plegando el coche hasta que se acople el seguro del lado izquierdo.
STEP 5: Continue to fold stroller until latch on left side has engaged.Se puede usar como mesa plegando los asientos.
Can also be used as a table by folding the seats.Ahora estamos plegando gradualmente todos nuestros programas y ya no queremos nada.
Now we are gradually folding all our programs and don't want anything anymore.La máxima ventilación se consigue plegando la sección trasera.
Maximum ventilation is achieved by folding away the back section.Completar el borde guarnecido plegando los extremos de la moldura como se muestra y coser en su lugar para asegurar el lazo.
Complete the trim edge by folding the ends of the trim as shown and stitch in place to secure the loop.¿Eres un plegador principiante, o estás plegando a un nivel más avanzado?
Are Completar el escote plegando el escote BRAZALETE por la mitad y coser a lo largo del margen de costura corta para crear un bucle.
Complete the neckline by folding the NECKLINE CUFF in half and sewing along the short seam allowance to create a loop.Las bandejas de los sistemas STACBOND® se conforman plegando sus pestañas perimetrales.
The cassettes in the STACBOND® systems are formed by bending the perimeter tabs.He tenido a un tío de la Prisión de Deptford plegando mi oreja sobre cómo ha estado visitando reclusos bajo otro nombre.
I have had some chap from Deptford Prison bending my ear about how he's been visiting inmates under another name.Ahora quiero que empecéis dándole la vuelta a una esquina de la manta hacia vosotros, como un diamante, y plegando la parte superior hacia abajo, así.
Now you want to start by turning one corner of the blanket toward you, like a diamond, and folding the top down, like this.Suavemente volteé la caja sobre su lado, plegando hacia atrás las tapas de la caja hacia afuera.
Gently flip the box on its side, folding back the carton flaps to the outside.Con la plantilla que te ofrecemos para descarga en pdf, que deberá ser impresa en formato DIN-A3,se podrá crear una recortando y plegando un cartón.
With the template that we offer you for download in pdf, which must be printed in DIN-A3 format,you can create a cardboard cutting and folding.Para volver a colocar la barra de retención,cierre la parte inferior de la bolsa plegando la parte plana plegable, como se muestra en la figura 18.
To reattach the retaining bar,close the bottom of the shoulder bag by folding the bi-folds flat as shown in figure 18.Parrillas Funcionales(Parrillas Plegables, en algunos modelos) Ud. puede guardar artículos altos tales como galones obotellas simplemente plegando la parrilla a la mitad.
Los armarios roperos debajo de las camas individuales longitudinales se pueden utilizar desde arriba- es decir, plegando hacia arriba la cama divisible- y, además, también por un portón lateral.
The wardrobes under the twin beds are accessible from above- by folding up the separable bed- and also via a side locker door.Los armarios roperos debajo de las camas individuales longitudinales se pueden utilizar no sólo desde arriba- plegando hacia arriba la cama divisible- sino también por un portón delantero.
The wardrobes under the twin beds are accessible not only from above- by folding up the separable bed- but also from the front via a locker door.Plegándolos, sus toallas quedan creativamente… Más información Enviar solicitud.
By folding them, the towels will be creatively framed… More information.
