Exemple de utilizare a Pleito în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Algún pleito últimamente?
Any suits lately?Todo ha acabado bien y ha ganado su pleito.
You got my letters? All ended well, your case is won.Su pleito es conmigo.
Your quarrel is with me.Lo único que me preocupa es que me ponga un pleito.
All I'm concerned about is if he makes a case.Yo no tengo pleito con usted, señor.
I have no quarrel with you, sir.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Y la noche en que naciste,tuvimos un pleito.
And the night that you were born,we would had this fight.El pleito de Montrose es sólo conmigo.
Montrose's quarrel is with me.¿Ha tenido alguna vez un pleito con Tolin y Howard?
Have you ever had any fights with Tolin Howard?Este pleito es vuestro, y yo soy extranjero.
This quarrel is yours, I'm a foreigner.No pervertirás el derecho del necesitado en su pleito.
You shall not twist the judgment of the poor in any case.No, pero será un pleito A muerte, como él dijo.
No, but it will be a fight to the death, as he said.El pleito fue resuelto más tarde fuera de los tribunales.
The dispute was later settled out of court.La próxima semana tengo un pleito en Narbonne y debía remitir papeles.
I have a case in Narbonne next week, I had to.No violarás el derecho del pobre en su pleito.
You must not turn away justice for your poor people in their lawsuits.Empieza un pleito, asi nos matarán más rápido.
Start a fight, that will get us all killed a lot faster.¡La razón principal es parar cualquier pleito potencial del suceso!
The main reason is to stop any potential lawsuits from happening!Ganamos el pleito y se levantaron los embargos.
We won the case and the sequestration of the assets was lifted up.Éxodos 23:3(1-9)“tampoco serás parcial al pobre en su pleito.”.
Exodus 23:3(1-9)“nor shall you be partial to a poor man in his dispute.”.Solo provocará pleito sin nada bueno para nadie.
It will only provoke a quarrel without any good resulting to anybody.Un proceso voluntario que le permite a ambas partes resolver la disputa sin pleito.
A voluntary process that allows parties to resolve their dispute without litigation.Es un pleito entre Dios y el demonio,¿qué pintamos nosotros?
It's a fight between God and the Devil, what do we matter?Cualquier estudiante involucrado en un pleito será sujeto a suspensión.
Any student who is involved in a fight will be subject to suspension.Dios busca pleito conmigo y me considera su enemigo.
God is picking a quarrel with me, and he considers me to be his enemy.Ese mismo año,perdió un pleito con la oficina recaudadora de impuestos.
In that same year,he lost a dispute with the tax authorities.Un pleito es caro, lleva mucho tiempo, y podría acabar con tu negocio.
Lawsuits are expensive, time-consuming, and could kill your business.No sólo hay el riesgo de un pleito, sino que podríamos perder la acreditación.
Not only are we risking lawsuits, but we could lose our accreditation.El pleito difícil lo traían a Moisés, pero todo pleito sencillo lo juzgaban ellos.
Any hard case they brought to Moses, but any small matter they decided themselves.Creo que es un pleito entre la Casa Blanca y el Congreso.
I believe this is a fight between the White House and Congress.Otro posible pleito legal sobre detención migratoria infantil se acerca- El Mensajero(Español).
Another legal fight likely looms over child immigration detention- El Mensajero(English) Home News.Supongamos que el pleito es para decidir la titularidad de una marca comercial.
Lets suppose that the dispute is to decide who has title over a trademark.
