Exemple de utilizare a Podríais în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Podríais esperar, vosotras dos?
Can you two just wait?Tú y Dodo podríais marcharos.
You and Dodo would get away.Y creo que vosotras también podríais.
So I thought you would too.Podríais por favor confirmar que.
Would you kindly confirm that you are.He pensado que quizá podríais ayudarle.
Thought you two might Be able to help him out.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
el poder judicial
medicamentos pueden interactuar
programas pueden compartir
el poder ejecutivo
Utilizare cu adverbe
aquí puedes encontrar
más puede causar
Utilizare cu verbe
No podríais regresar por la noche.
You won't be able to come back by night.¡Se supone que no podríais salir de la red!
You're not supposed to be able to get outside our network!Podríais vosotros ser lo que sóis de verdad?
Would you be who you are-real?-I ask?Si quiere arreglarlo,¿por qué no podríais ser amigos?
If he wants to make up, why wouldn't you be friends?Uhm, chicos,¿podríais darme tan solo un minuto?
Um, can you guys just give me a minute?Bien, Yo creo que todos vosotros podríais volar alto.
Well, I Podríais pensar que es un esténcil, pero no lo es.
You can think it is a stencil but it is not.Al salir de esta Capilla, podríais preguntaros:¿dónde estoy?
When leaving this chapel you may ask: where am I?Podríais pensar que soy feliz, pero yo no voy a estar bien.
You might think I'm happy, but I'm not gonna be okay.¿Alguna imaginábais que podríais estar jugando aquí hoy?
Did any of you imagine that you would be here playing today?Y ahora podríais decir que eso también son los colectivos, pero no.
And now you might say that it also they are the groups, but not.Y si sois buenos con la espada, podríais incluso conseguir algo extra.
If you're good with a sword, you might even get something extra.Podríais descubrir ser más dependientes que vuestros hijos…¡Buena.
You may find yourselves even more dependent than your own children.Como observador también podríais ser uno de los 2 LUCKY PITCHERS!
As an observer you can also become one of the 2 LUCKY PITCHERS!Podríais decir:“Ahora bien,¿por qué ha venido Madre a Grecia solo al final?
Now you may say that,“Why should Mother come last to Greece?”?No.¿Esperabas que la íbamos a adoptar y vosotros podríais salir juntos?
You expected that we were gonna adopt her and the two of you would date?Vosotros podríais ir a la fiesta si te dieran permiso.
You would be able to go to the party if you got permission.Vuestra estatura es todavía demasiado pequeña,vosotros no podríais contenerlos.
Your stature is still too small,you won't be able to hold them off.Me preguntaba si podríais decirme dónde está Scott McCall.
I was wondering if you can tell me where Scott McCall is.Podríais notar otros efectos físicos al estar expuestos al clima helado.
You may notice other physical effects from being exposed to freezing weather.Si no podéis confiar en él¿podríais, por lo menos, confiar en mí?
If Quizás podríais hacer lo que hizo Prue para desterrarlo la última vez.
Maybe you can just do whatever Prue did to banish him last time.Sabía que no podríais vivir sin mi ayuda mucho tiempo.
I knew you would not be able to live without my assistance for long.Podríais decir:“Madre, tú lo manipulas a través del lnconsciente colectivo”.
So you can say that,“Mother, Por supuesto, ahora podríais estar pensando algo como,"Eso suena demasiado corporativo.
Of course, you may now be thinking something like,“That sounds too business-y.
