Exemple de utilizare a Podrías în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Becks, podrías.
Becks, can you.¿Me podrías apuñalar, por favor?
Can you shiv me, please?Madre, podrías.
Mother, can you.¿Los podrías contactar para mí?
Can you contact them for me?Judith, podrías.
Judith, can you.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
el poder judicial
medicamentos pueden interactuar
programas pueden compartir
el poder ejecutivo
Utilizare cu adverbe
aquí puedes encontrar
más puede causar
Utilizare cu verbe
Um, podrías solo.
Um, can you just.No, pero podrías.
No, but can you.Podrías no decirle a Erin que soy su santa secreto?
Could you not reveal to erin that I'm her secret santa?¿Sabes qué, podrías no.
Sólo tú podrías ser la víctima de un crimen de los 50.
Only you would be the victim of a crime from the 1950s.Yo nací en él, pero, tú podrías estar genial en este.
I was born into it, but you would be great in it.Si me regresas donde mi gente, te prometo que podrías.
If you return me to my people I promise that you would.¡Pero por lo menos podrías cerrar la puerta!
But can you at least close the door!Podrías no ser como una conciencia en mi hombro,¿por favor?
Would you not be such a conscience on my shoulder, please?No, pero¿por favor podrías ya no contestar mi teléfono?
No, but can you please not answer my phone anymore?Podrías ser la primera mujer productora de una serie dramática.
You would be the first woman producer of a dramatic series.Pues si adivinas esas reglas,¿nos las podrías contar al resto?
Well, if ¿Por lo menos podrías pedirle que se coma solo la mitad?
Can you at least ask him to eat only half the cartload?¿Y podrías por favor no hacerlo más duro contándoselo a todo el mundo?
And can you please not make it any harder by telling everybody?Yo podría ser Brad Pitt, y tú podrías ser el hábil colega asiático.
I Bien,¿me podrías dar un telefonazo cuando llegue, por favor?
Well, could you get him to give me a ring when he gets in please?Si pudieras agarrar algo estable, podrías sentir que la Tierra se mueve.
If you were to grab something solid, you would have felt the earth move.¿No podrías al menos lavar tus negocios antes de volver a casa?
Can you not at least wash off your business- before returning home?Hackear a Tyrell Wellick, podrías pensar que sería complicado, pero no lo fue.
Hacking Tyrell Wellick, you would think it Podrías ser un hombre libre mañana,¿y aún así no me dirás nada?
You would be a free man tomorrow, and you still won't tell me anything?¿Por lo menos podrías quitarte el anillo de deporte del instituto?
Can you at least take off the high school ring, sport?Podrías ser muy elegante si compraras este conjunto de pulseras de dos piezas.
You would be pretty smart if you bought this two piece set of bracelets.¿Y podrías por favor encontrar otra parte… en la que resultar útil?
And can you please just find somewhere else- to make yourself useful?Bien, podrías, uh,¿aislar la pista del micrófono y eliminar la música?
Okay, can you, uh, isolate the microphone track and take away the music?Y podrías pensar que es mejor, pero… sólo me hace sentir culpable.
And you would think that 
