Exemple de utilizare a Portaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero él portaba un arma.
But he did carry a gun.Portaba una maza de guerra de madera.
He carried a wooden war club.El brazo inferior portaba la fecha 1914.
The lower arm bears the date 1914.Portaba cuatro secretos en su maletín;
He was carrying four secrets in his briefcase;Se dice que portaba armas nucleares".
It Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
porto cristo
porto santo
portar armas
porto cervo
porto colom
FC portociudad de portocentro de portoporto petro
porto de galinhas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
porto seguro
porto velho
pórtate bien
se portan mal
cerca de portose portan bien
me porté mal
portarse bien
portarse mal
se ha portado bien
Mai mult
Utilizare cu verbe
porto novo
porto da
porto venere
porto bay
porto ercole
situado en portoportadas de vogue
Mai mult
Esa fue una referencia a Marshall, que portaba el N° 15.
That was a reference to Marshall, who wore No. 15.Ella portaba una falda blanca.
She wore a white skirt.Joyería simbólica y simple que portaba una mujer con clase.
Simple, symbolic jewelry worn by a woman with class.Hoy Posada portaba una corbata de ese color.
Today Posada wore a tie of that color.Me gritaba por no usar medias mientras portaba zapatos.
Shouted at me for not Usted los portaba tan orgullosamente.
You wore them so proudly.Regresó como un hombre cambiado que portaba un doloroso secreto.
He returned back a changed man carrying along a painful secret.En la mano portaba un kop, arma que lanzaba rayos.
He carried a kop, a thunder weapon, in his hand.Y desde siempre estas han marcado el estatus social de quien las portaba.
And always these have marked the social status of those who wore them.El anillo que portaba Frodo en la epopeya de J. R.
The ring worn by Frodo in the J. R.Yo portaba el uniforme Scout y quise salvar a mi presidente.
I wear a Scout's uniform and I wanted to save my president.El viejo chacal ya no portaba la armadura de los Ascendidos.
The old jackal no longer wore the armor of the Ascended.Portaba un arma, joyas y más de 128,000 dólares en efectivo.
He was carrying a gun, jewelry, and more than $128,000 in cash.La segunda camioneta portaba la matrícula núm. 681658/Rif Dimashq.
The second pickup bore licence No. 681658/Rif Dimashq.Portaba 12 envoltorios con un peso de 9.9 gramos de metanfetamina.
She carried 12 wrappings weighing 9.9 grams of methamphetamine.La primera camioneta portaba la matrícula núm. 254001/Rif Dimashq.
The first pickup bore licence plate No. 254001/Rif Dimashq.Portaba una corona europea, posiblemente anunciando la que se encuentra en la bandeja.
It wore a European hoop crown, perhaps prefiguring the one on the platter.Hizo un gesto y un joven que portaba el anagrama Moshi se adelantó.
She gestured, and a young man bearing the Moshi mon stepped forward.El cuarto portaba un reloj Orient de color dorado, ahora empañado por el.
The fourth wore that gold-colored Orient brand watch, now clouded by.Dejó mitad de su familia atrás, y portaba un crucifijo para recordarle.
She left half her family behind her and wears a crucifix to remind her.Todo mientras portaba una sudadera con gorra que cubría sus masivos bíceps.
All while wearing a hooded sweatshirt that obscured his massive biceps.Una colegiala que llevaba un vestido negro y portaba un parasol igual de oscuro.
A schoolgirl wearing a black dress and carrying a similarly dark parasol.Una persona que portaba cierto sello le había llevado hasta aquí.
Someone bearing a certain seal had led him to his present location.Tres días después, capturó una goleta que portaba dinero falsificado de Massachusetts.
Three days out they captured a schooner carrying counterfeit Massachusetts money.Además, también portaba dos cuchillos y dos cinturones de cuero.
In addition, he also had two leather belts and two knives on him.
