Сe înseamnă POSEAMOS în Engleză - Engleză Traducere

• we have
• we possess
• we hold

Exemple de utilizare a Poseamos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Los valores no son algo que poseamos.
A value is not something that we possess.

En tanto poseamos, jamás habremos de amar[…].
And as long as we possess, we shall never love.

Debemos usar cualquier ventaja que poseamos….
We can use any advantage we have….

Quizá resulte que poseamos intereses comunes.
Maybe, we shall find we have many common interests.

Solicitarnos la eliminación de cualquier dato personal suyo que poseamos.
Have us delete any data we have about you.

No podemos contraatacar hasta que poseamos nuestra máxima fuerza.
We can't retaliate until we possess our full strength.

Y nosotros debemos exigirlo mediante todos los medios que poseamos.
We must demand this through all through the means we have.

¿Qué será verdad de nosotros cuando poseamos vida eterna en abundancia?
What shall be true of us when we possess eternal life in abundance?

Derecho al acceso, actualización o supresión de la información que poseamos de ti.
Right to access, update and remove information we have about you.

La libertad no es una facultad que poseamos, o un derecho del que dispongamos.
Liberty is not a faculty we possess, or a right that we have at our disposal.

Y cuando poseamos todas las piedras caminaremos sobre la tierra como dioses entre mortales.
And when we possess all the stones, we shall walk on Earth as Gods among men.

Eliminar determinada información que poseamos de usted.
Delete certain information we have about you.

Tenemos hiel, y aunque poseamos cierta piedad,… no carecemos de espíritu de venganza.
We have galls, and though we have some grace. Yet have we some revenge.

Usted tiene el derecho de exigirnos toda información personal que poseamos sobre su persona.
You may instruct us to provide you with any personal information we hold about you.

Solicítenos que borremos cualquier información que poseamos sobre usted, aparte de la que necesitamos para el historial de facturación.
Have us delete any data we have about you, other than what's required for billing history.

Cuando disparemos desde abajo, lanzaremos automáticamente todos los picos que poseamos.
When you shoot from below you automatically throw all the picks you have.

Es importante que los datos personales que nosotros poseamos sobre usted sean precisos y estén actualizados.
It is important that the personal data we hold about you is accurate and current.

En ese sentido, al proporcionar una identificación suficiente(para proteger la privacidad de los demás), puede solicitar la información personal que nosotros tenemos en relación con usted y puede corregir cualquier dato inexacto que poseamos.
In that sense, upon providing sufficient identification(to protect others' privacy), you can request information from us about the personal information we hold in relation to you and you can correct any inaccurate data we hold.

Pero debemos asegurar y proteger la información que poseamos sobre esa chica mecánica.
But we must secure and protect the information we have about this windup creature.".

Si usted cree que alguna información que poseamos sobre usted es incorrecta o está incompleta, por favor escríbanos o envíe un correo electrónico tan pronto como sea posible a la dirección que se muestra a continuación.
If you believe that any information we are holding on you is incorrect or incomplete, please write to or email us as soon as possible, at the address below.

Podemos vincular esta cookie con la información personal identificable que poseamos acerca de usted.
We may tie this cookie to the personally identifiable information we have about you.

Si usted desea(i) acceder a cualquier Información Personal que poseamos sobre usted;(ii) solicitar que corrijamos, enmendemos o borremos la Información Personal que tenemos sobre usted; O(iii) solicitar que no utilicemos o dejemos de usar su Información Personal para propósitos de marketing, puede comunicarse con nosotros por correo electrónico a privacidad ARROBA qr-gen PUNTO com.
If you wish to(i) access any Personal Information that we hold about you;(ii) request that we correct, amend or delete the Personal Information that we hold about you; or(iii) request that we not use or stop using your Personal Information for marketing purposes, you may contact us via email at privacy AT qr-gen DOT com.

No realizar operaciones de compraventa con acciones de DS, de clientes ni de socios comerciales cuando poseamos cierta información de la empresa que no sea de dominio público.
We do not purchase or sell DS stocks or the securities of a customer, or a partner, when we possess non-public information relating to such company.

Nuestro Primer Ministro, el Dr. Manmohan Singh, afirmó públicamente el 17 de mayo que la India no sería fuente de proliferación de tecnologías sensibles creadas en el país y señaló textualmente que"adoptaremos las medidas más rigurosas para salvaguardar y proteger las tecnologías que poseamos o adquiramos mediante la colaboración internacional.
Our Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, asserted in a public statement on 17 May that India would not be a source of proliferation of indigenously developed sensitive technologies. He further stated, and I quote:"We will adopt the most stringent measures to safeguard and secure the technologies that we possess, or those that we acquire through international collaboration.

Usted tiene el derecho de acceder a toda aquella información personal relativa a usted que poseamos y solicitar la rectificación inmediata de cualquier información incorrecta o incompleta.
You have the right to access any personal information that we hold with respect to you and you may request that we promptly rectify any incorrect or incomplete information.

Norgine cuenta con una línea de proyectos de I+D que busca avanzar en la creación de productos innovadores que puedan venderse a través de nuestra infraestructura europea y, en los casos en que poseamos derechos mundiales, otorgar licencias a nuestros socios en otros mercados de importancia.
Norgine has a pipeline of Research and Development projects, which we seek to drive forward to create innovative products which we can sell through our European infrastructure and, where we own global rights, license out to partners in other major markets.

CB2- Que los estudiantes sepan aplicar sus conocimientos a su trabajo o vocación de una forma profesional y posean las competencias que suelen demostrarse por medio de la elaboración y defensa de argumentos y la resolución de problemas dentro de su área de estudio.
CB2- That the students know how to apply their knowledge to their work or vocation in a professional way and possess the skills that are usually demonstrated through the elaboration and defense of arguments and problem solving within their area of?? study.

Las tumbas halladas al norte de Egipto que datan de tiempo antes del comienzo de las dinastías faraónicas poseían entradas extrañamente grandes, además de que los restos humanos encontrados también tenían rasgos inquietantemente más grandes que la de la población nativa.
The tombs found in northern Egypt that date from before the beginning of the Pharaonic dynasties had strangely large entrances, and the human remains found also had disturbingly larger features than those of the native population.

Con 2 unidades de 155 m2, 5 unidades de 135 m2 y 2 unidades de 115 m2, todas las residencias poseen área social en la planta baja con sala de estar y cocina abierta, amplia cubierta central, dando continuidad a los espacios e integrándolos.
With 2 155 m2 units, 5 135 m2 units and 2 115m2 units, every house has a social area in the ground Floor, with an open kitchen and living room, a wide central deck, providing continuity and integrating the spaces.

Cuando ello no sea posible, una indemnización justa y equitativa por las tierras, los territorios y los recursos que tradicionalmente hayan poseído u ocupado o utilizado y que hayan sido confiscados, tomados, ocupados, utilizados o dañados sin su consentimiento libre, previo e informado.
When this is not possible, just, fair and equitable compensation, for the lands, territories and resources which they have traditionally owned or otherwise occupied or used, and which have been confiscated, taken, occupied, used or damaged without their free, prior and informed consent.