Exemple de utilizare a Poseen experiencia în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Poseen experiencia como empresarios, consultores y líderes de negocios.
They possess experience as entrepreneurs, consultants and business leaders.Sus fábricas y talleres poseen experiencia y trayectoria en la industria.
Its factories and workshops have experience and background in the industry.Las subastas están supervisadas por la atenta mirada de nuestros subastadores, quienes poseen experiencia en relojes.
The auctions are supervised under the watchful eye of Éstos poseen experiencia como empresarios, consultores y líderes de negocios.
They possess experience as entrepreneurs, consultants and business leaders.Los inversionistas de Estados Unidos, sobre todo los de California, poseen experiencia en el manejo de redes específicamente diseñadas para riesgos sísmicos elevados.
US investors, particularly those from California, have experience in managing networks designed specifically for high seismic risk.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
posee dos
habitaciones poseenderecho a poseerhotel poseeempresa poseeciudad poseeposee cuatro
compañía poseepaís poseelas habitaciones poseen
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ya poseeposee más
además poseeahora poseeactualmente poseetodavía poseeposeen menos
aún poseeposee aproximadamente
solo posee
Mai mult
Utilizare cu verbe
posee cinco
parece poseerquiere poseersuelen poseercolombia poseedemostrado poseerllegó a poseersignifica poseersigue poseyendotienden a poseer
Mai mult
Estas poseen experiencia y personal especializado indispensables para la Conferencia y sus preparativos.
Non-governmental organizations possess experience and expertise that is indispensable for the Conference and the preparations for it.El proyecto ha sido desarrollado por miembros/a de instituciones que poseen experiencia de trabajo regional y en ambientes de múlti-sectoriales.
The project Esos países poseen experiencia y tecnología adaptadas al contexto de su desarrollo.
Those countries possess experience and technology adapted to their development situation.El Foro Europeo de Seguridad Urbana, Crime Concern del Reino Unido, yel Consejo Nacional de Prevención del Delito de los Estados Unidos poseen experiencia con una gama de programas de capacitación para profesionales en esferas decisivas de la labor de prevención.
The European Forum for Urban Safety,Crime Concern in the United Kingdom and the National Crime Prevention Council in the United States have experience with a range of training programmes for key prevention professionals.Los agentes no estatales poseen experiencia y recursos que pueden aprovecharse e incorporarse en el programa mundial de desarrollo.
Non-State actors have experience and resources that can be harnessed and mainstreamed into the global development agenda.En vista del tema del sexto período de sesiones del Foro, la asistencia de miembrosde minorías religiosas y de quienes contribuyen activamente a la promoción de los derechos de las minorías religiosas o poseen experiencia en este ámbito es crucial.
Given the thematic focus of the sixth session of the Forum, the participation of persons belongingto religious minorities and those who are actively engaged in or have experience with promoting the rights of religious minorities is crucial.En Domino contamos con aproximadamente 500 técnicos altamente cualificados que poseen experiencia en instalar, reparar y prestar soporte a nuestros clientes in situ en todo el mundo.
Approximately 500 highly trained Domino technicians have experience in installing, servicing and supporting our customers onsite world-wide.Otros poseen experiencia en relaciones gubernamentales o en sectores clave del mercado que son un reflejo de nuestra base de clientes, o experiencia financiera o de gobierno.
Others have experience in government relations or key market sectors which reflect our customer base, or financial or governance expertise.En tercer lugar, aunque todos los especialistas contratados por el Centro tienen sólidos antecedentes profesionales en sus respectivos campos,no todos ellos poseen experiencia en la prestación de servicios de consultoría ni los conocimientos técnicos propios de tales servicios.
Thirdly, although specialists hired by the BRC in all cases Si bien estas personas poseen experiencia en las labores agropecuarias, requieren de capacitación organizativa, administrativa y gerencial, tarea que le corresponde al IDA.
Although these persons have experience of agricultural work, they require assistance from IDA for organizational, administrative and management training.Al mismo tiempo, el Centro se dirige cada vez más, según las circunstancias de cada caso, a instituciones de investigación, académicas y de otro tipo que, sibien no forman parte oficialmente de la red del Programa, poseen experiencia que puede contribuir a la realización satisfactoria de las actuales prioridades del Centro.
At the same time, the Centre is increasingly approaching, on a case-by-case basis, research, academic andother institutions which, while not formally a part of the Programme network, possess expertise that can contribute to the successful fulfilment of the current priorities of the Centre.En algunos casos, los consultores poseen experiencia de trabajo con el PNUD y pueden aportar la perspectiva del desarrollo humano, si bien ello constituye menos la regla que la excepción.
In some cases the consultants have experience in working with UNDP and can bring the human development perspective, but that was more the exception than the rule.Integradora de soluciones de tecnología líder en el segmento de las Comunicaciones Unificadas, Contact Centers y Redes Convergentes,A5 Solutions es liderada por ejecutivos y emprendedores que poseen experiencia y credibilidad adquirida en empresas multinacionales de TI y profundizado conocimiento en diversos segmentos del mercado.
Integrating technology solutions, a leader in the Unified Communications segment, Contact Centers and Convergent Networks,A5 Solutions is managed by executives and entrepreneurs that have experience and credibility acquired in multinational IT companies and a deep knowledge about several segments of the market.Muchas de esas organizaciones no gubernamentales poseen experiencia al haber realizado actividades análogas en 1993 y pueden hacer una contribución fundamental a la promoción de la libertad e imparcialidad de las elecciones.
Many of these non-governmental organizations have experience from 1993 in performing similar activities and can make essential contributions to promoting the freedom and fairness of the elections.Iii Se proporcionará a los países que hayan promulgado recientemente legislación en materia de competencia asesoramiento adecuado para el establecimiento de un organismo sobre la competencia; esto incluirá por lo general la formación de los funcionarios encargados de luchar contra las prácticas comerciales restrictivas y quizás también requiera la realización de cursillosde capacitación y/ o de formación en el trabajo impartidos por funcionarios que se ocupan de la cuestión de la competencia en países que poseen experiencia en esa esfera.
Iii States which Casahabana ofrece alojamiento seguro, legal,y privado; poseen experiencia en el campo de la Educación y la Cultura, eso les permite proponerle diferentes modos de aproximarse a la vida de los cubanos, su realidad socio-cultural y los valores en Cuba y en la naturaleza de su gente.
Casahabana provides safe, legal, andprivate accommodations; have experience in the field of education and culture, that allows them to propose different ways of approaching life of Cubans, their socio-cultural reality and values?in Cuba and the nature of its people.La Comisión está integrada por cinco miembros designados por el Gobierno de la Unión de entre un grupo de personas calificadas, íntegras y de prestigio,que además poseen experiencia en derecho o legislación, sindicalismo, gestión del potencial industrial de la mujer, organizaciones voluntarias de mujeres(incluidas las activistas), administración, fomento de la economía, salud, educación y bienestar social.
The Commission consists of five members nominated by the Union Government from amongst persons of ability,integrity and standing who have had experience in law or legislation, trade unionism, management of an industry potential of women, women's voluntary organisations(including women activist), administration, economic development, health, education or social welfare.Asimismo, el censo encontró que el 69% de los hogares en Colombia poseen experiencia migratoria internacional y que además de la capital de la República los departamentos que presentan los mayores índices son el Valle de Cauca con un 24,1%, Bogotá con un 18,7%, Antioquia con un 11,9%, Risaralda con un 7,8% y Atlántico con un 6,6.
The census also found that 69 per cent of households in Colombia have experienced international migration and that, in addition to the capital of the Republic, the departments with the highest indicators are Valle de Cauca(24.1 per cent), Bogotá(18.7 per cent), Antioquia(11.9 per cent), Risaralda(7.8 per cent) and Atlántico 6.6 per cent.Los Estados que ya han promulgado una legislación sobre la competencia y poseen experiencia en el control de las prácticas comerciales restrictivas desean a veces consultarse mutuamente sobre asuntos concretos e intercambiarse información, para lo cual pueden organizarse seminarios a los que asisten representantes de dichos organismos.
States which La función de las organizaciones internacionales Numerosas organizaciones internacionales poseen experiencia en materia de situaciones de migración e integración en diversos países, lo que las coloca en inmejorable posición para ofrecer servicios de asesoramiento, incluida la comparación de diferentes modelos de integración y la identificación de buenas prácticas.
The Role of International Organizations Many international organizations have experience with migration and integration situations in diverse countries, making them well placed to provide consultative assistance, including the comparison of different integration models and the identification of good practices.Aquellos que poseemos experiencia en temas de seguridad sabemos de que estamos hablando.
Those of us who have experience on security matters know what we are talking about.Idealmente deberia poseer experiencia trabajando con asuntos espirituales.
Ideally he or she should have experience working with spiritual issues.Poseer experiencia en comercio exterior de al menos un año.
Possess experience in foreign trade of at least one year.Poseer experiencia a través de la experiencia laboral relacionada.
Possess expertise through related job experience.Posee experiencia en atención al cliente y elaboración de proyectos de captación de recursos.
Have experience in customer service and drafting of fundraising.
