Exemple de utilizare a Posibilitará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta posibilitará la investigación de la paternidad.
It will make possible the investigation of paternity.¿Qué procesos de negociación política posibilitará la escenificación de la inmigración?
What processes of political negotiation will this staging of immigration enable?La ley posibilitará la investigación de la paternidad.
The law shall provide for the investigation of paternity.Este equilibrio en el manejo de los recursos posibilitará crecer sin perder la estabilidad.
This balance in the management of resources enable grows without losing stability.Posibilitará futuros desarrollos urbanísticos en la zona sur de la localidad.
Make possible future developments in the area south of the town.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
posibilitar el acceso
hipertexto que posibilitenposibilita la creación
posibilita el uso
Utilizare cu adverbe
posibilitando así
Utilizare cu verbe
Si usted colabora respetando este Reglamento, posibilitará una mejor atención de la empresa.
If you collaborate respecting this Regulation, will make possible one better attention of the company.Así posibilitará unas maravillosas vacaciones en la montaña a otras personas.
This way you enable other people to have a wonderful holiday in the mountains.Mi intención fue crear un mapa de viajes que posibilitará al público conocer información muy personal.
My intention was to create a traveling map that would allow the public to know very personal information.Dicha oficina posibilitará que su Gobierno incremente aún más sus contribuciones a la ONUDI.
The Office would enable his Government to enhance its further contributions to UNIDO.El sistema Hyperloop puede alcanzar una velocidad máxima de 1.200 km/h y posibilitará la conexión de Ciudad de México con Guadalajara en un tiempo de 38 minutos.
The Hyperloop system can reach a maximum speed of 1,200 kmph and will make it possible to connect Mexico City with Guadalajara in a time of 38 minutes.El artilugio posibilitará que los ciudadanos opinen y decidan directamente sobre los temas importantes.
This gimmick makes it possible for citizens to raise and decide issues directly.La integración de los programas de trabajo de la Sección de Asuntos Jurídicos ydel programa de asesoramiento jurídico posibilitará que el Programa alcance ese objetivo.
The integrated work programme of the Legal Affairs Section andthe Legal Advisory Programme would enable the Programme to achieve this objective.Ese programa posibilitará mitigar la pobreza en la región.
Such a programme would permit the alleviation of poverty in the region.La política yla estrategia de igualdad de género en cuestiones ambientales para el período 2014- 2017 posibilitará la reorientación de la incorporación del género en el PNUMA.
The policy andstrategy for gender equality in environmental matters for the period 2014- 2017 will make it possible to reorient gender mainstreaming in UNEP.Es la clave que nos posibilitará modernizar todo nuestro sistema de producción eléctrica.
It is the key enabler to allow us Esto junto con el uso de sistemas de telemonitorización ycentros de consulta, posibilitará que los sanitarios hagan un mayor seguimiento de la evolución del paciente.
This, together with the use of telemonitoring systems andadvice centres, will allow medical staff to perform a better follow-up of the patient's evolution.El acuerdo posibilitará oportunidades de nuevos negocios en diversos países para las empresas.
Partnership would make opportunities for new business possible in several countries for the companies.La aprobación del proyecto de resolución posibilitará iniciar las actividades previstas y dar mayor repercusión al Año Internacional.
Adoption of the draft resolution would allow planned activities to get underway and Este manual posibilitará que el cliente instale y use la alarma apropiadamente, y que haga le haga el mantenimiento apropiado.
This manual shall enable the customer to install, use and maintain the alarm appropriately.La conexión a internet en los coches,mediante un PC integrado, posibilitará el acceso a la Red a bordo con los aparatos cotidianos GPS, DVD, PDA, portátil, consola….
The Internet connection in cars,via an integrated PC, will allow access to the Web with everyday devices GPS, DVD, PDA, laptop, console etc.Ello posibilitará conocer de primera mano los programas y proyectos de desarrollo industrial manejados por la ONUDI.
That would allow first-hand experience of the industrial development programmes and projects managed by UNIDO.El Tribunal Penal Especial, establecido en diciembre de 2011, posibilitará el reforzamiento de las medidas judiciales en el ámbito de la lucha contra la corrupción.
The Special Criminal Court set up in December 2011 will allow the strengthening of judicial actions in the domain of the fight against corruption.Esto posibilitará un análisis que distinga entre una ausencia de datos y la no aplicabilidad de indicadores determinados en situaciones nacionales específi cas.
This will allow for an analysis that differentiates between an absence of data, and the inapplicability of particular indicators to particular country situations.La capacidad de ver el modelo completo a largo plazo, posibilitará que usted continúe en el camino correcto, para alcanzar sus metas generales de defensa.
Being able to see the whole pattern over a long period will make it possible to keep your effort on track, and, ultimately, to achieve your overall advocacy goals.Esto posibilitará la generación y recuperación de contenido con un alto valor educativo, ya que los futuros cirujanos observarán la operación desde el ángulo de visión real.
This will enable the generation and retrieval of content with a high educational value, since future surgeons La colaboración de dos empresas líderes en el mercado posibilitará numerosas oportunidades para desarrollar y suministrar la última generación de soluciones de respuesta ante derrames de petróleo.
The co-operation of two market-leading companies will allow numerous opportunities to develop and provide the next generation of oil spill response solutions.Este portal posibilitará conocer toda la información oficial del ayuntamiento, servicios municipales, sociales y técnicos, así como, actividades festivas, culturales y de protección de nuestro entorno.
This portal will enable to know all the official information from your city, municipal, social and technical services, as well as festive, cultural and protecting our environment activities.La aplicación de esa iniciativa posibilitará que las Naciones Unidas presten una rápida y adecuada asistencia a los países que enfrentan crisis humanitarias.
The implementation of that initiative would make it possible for the United Nations quickly and adequately to provide assistance to countries that are going through humanitarian crises.Esa definición posibilitará convenir en la necesaria tipificación jurídica de los actos terroristas y determinar los procedimientos para enjuiciarlos y castigarlos.
Such a definition would make it possible to agree on the requisite legal characterization of terrorist acts and to determine the procedure for prosecuting and punishing them.Más aún, la tecnología posibilitará el rastreo de personas en los bosques, lo cual, a su vez, podría influir en las negociaciones sobre los derechos sobre las tierras.
Further, the technology will allow the tracking of the people in the forest, which in turn may influence land rights negotiations.
