Exemple de utilizare a Posicionaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fueron momentos como este los que posicionaron a Hanna en su sendero ministerial.
It was moments like this that put Hanna on her ministry path.Su ideal republicano y federal, aunado a su proximidad con los indios y esclavos ysu proyecto de reparto equitativo de tierras, lo posicionaron al frente de este movimiento.
His Republican and Federal ideal, along to his proximity toward the slaves and indians andhis project of equitative land share, positioned him at the front of this movement.Estas dos novedades la posicionaron contra el protocolo pedante de las estatuas.
These two facts positioned it against the pedantic protocol for statues.Los Cervelló, que entonces ostentaban el título de barones de la Llacuna, se posicionaron al lado del rey Joan II.
The Cervelló family, which at the time held the title of Barons of Llacuna, positioned themselves on the side of King Joan II.Sus primeras colecciones la posicionaron como una marca ineludible y ultra chic.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
mejor posicionadosposicionarse en el mercado
posicione el cursor
objetivo de posicionarposiciona tu marca
Utilizare cu adverbe
bien posicionadamuy bien posicionadamejor posicionadasperfectamente posicionadoposicionar correctamente
Utilizare cu verbe
permite posicionarlogrado posicionarbusca posicionarvuelva a posicionarquieres posicionar
Ya sea a través de contenido escrito, contenido de vídeo, o cualquier otro tipo de contenido,fue a través de una estrategia de marketing de contenido como rápidamente se posicionaron como verdaderas autoridades.
Whether through written content, video content, or any other type,it was through a content marketing strategy that they quickly positioned themselves as real authorities.Las secciones de tubería de PE 100 se llevaron y posicionaron en el lago en buenas condiciones climáticas.
The PE 100 pipeline sections were positioned across the lake at good weather conditions.Los mejores hombres se posicionaron en la parte derecha del pontón para intentar beneficiarse con la corriente del Broadwater Parklands.
The top men all positioned themselves on the right side of the pontoon, to try and make the most of the current at the Broadwater Parklands.Incansablemente, los que apoyaban a este mandato se posicionaron como la voz de todas las mujeres.
Relentlessly, the mandate's supporters positioned themselves as the voice of all women.En 2007, sus resultados posicionaron a CDPQ dentro de los grandes fondos de pensiones canadienses por cuarto año consecutivo.
In 2007, its results put the Caisse in the first quartile of large Canadian pension funds for the fourth consecutive year.En 1998 ingresó a Sodexo,donde su experiencia y liderazgo la posicionaron en el año 2008 en la Gerencia General.
In 1998 she joined Sodexo,where her experience and leadership positioned her in 2008 in the General Management.Oda y Tokugawa posicionaron sus tropas en una planicie del castillo, detrás del Río Rengogawa, cuyo fondo resbaladizo frenaría las cargas de la caballería que hacían tan famoso al clan Takeda.
Oda and Tokugawa positioned their men across the plain from the castle, behind the Rengogawa, a small stream whose steep banks would slow down the cavalry charges for which the Takeda clan was known.Nueve títulos consecutivos de pilotos yotros siete campeonatos de Constructores posicionaron al equipo francés entre los más ganadores de la historia.
Nine consecutive driver's titles andseven constructors' championships positioned the French team as one of the most glorious teams of history.Um, en 1969,los astronautas en el Apollo 11 posicionaron reflectores en la superficie de la luna, y vamos a disparar el laser a uno de ellos y dejaremos que la luz rebote de vuelta al photomultiplicador.
Um, in 1969,the astronauts on Apollo 11 positioned reflectors on the surface of the moon, and we're going to shoot a laser off one of them and let the light bounce back into this photomultiplier.Su empuje y creatividad se traspasaron a las futuras generaciones y, en poco más de un siglo,sus descendientes consolidaron la bodega y posicionaron sus vinos entre los más renombrados del mundo.
His initiative and creativity were handed down to future generations and,in just over a century, his descendants consolidated the winery and positioned their wines among the world's most noteworthy.Los buques de la Guardia Costera Tampa y Cahoone se posicionaron demasiado lejos como para ver a las víctimas en el agua y prestaron poca ayuda.
The Coast Guard vessels Tampa and Cahoone positioned themselves too far away to see the victims in the water and rendered little assistance.Tengo otro argumento menos cínico: la rotonda responde a un diseño articulado, lo que significó un acontecimiento cuando la hicieron, y para entonces todavía era incipiente la retórica Disney;estas dos novedades la posicionaron contra el protocolo pedante de las estatuas.
I have another less cynical argument: The rotunda responds to an articulated design, which was quite a feat when they made it, and at that time the Disney rhetoric was still incipient;these two facts positioned it against the pedantic protocol for statues.En la década de los ochenta, Belice yCosta Rica se posicionaron como grandes destinos de ecoturismo, mientras que Guatemala se centró en el turismo cultural en sitios emblemáticos.
In the 1980s, Belize andCosta Rica positioned themselves as major ecotourism destinations while Guatemala emphasized cultural tourism to iconic sites.Durante su estancia de casi 5 años en Nuance, ha asumido varias responsabilidades incluyendo product management, marketing de producto, y desarrollo de negocio yha lanzado un gran número de productos de reconocimiento de voz que posicionaron a Nuance como el mayor proveedor de software móvil a nivel global.
During his nearly 5 years at Nuance, he held several roles including product management, product marketing, andbusiness development, and launched a number of speech recognition products that positioned Nuance to become one of the world's largest mobile software providers.Este nuevo título se suma a los formidables resultados obtenidos por sus vinos, que posicionaron a Bodegas Lustau como la Bodega más Premiada de Europa, con un total de 45 medallas, 10 de ellas de oro.
This new award adds up to the tremendous results obtained by Bodegas Lustau's wines, positioned as the most awarded winery in Europe, with a total of 45 medals, including 10 gold.Como preparación para las operaciones futuras,las unidades de las fuerzas armadas congoleñas que participarán en ellas y la MONUSCO posicionaron batallones de la Brigada de Intervención de la Fuerza en zonas estratégicas de Rwindi, Walikale y Kibumba.
In preparation for the upcoming operations,the Congolese armed forces committed units and MONUSCO positioned Force Intervention Brigade battalions in strategic areas in Rwindi, Walikale and Kibumba.Durante la competencia, Gran Bretaña,Alemania y Australia se posicionaron como líderes en la primera etapa de este relevo, pero nadie pudo contra el veloz equipo francés.
During the competition, Great Britain,Germany and Australia positioned themselves as leaders on the first leg of the woman-man-woman-man relay, but no guarantee was given to any of them as they couldn't manage a break big enough to fend off the fast French team.Por muchos años, y dado el acceso preferencialgarantizado por el TLCAN, estas industrias se posicionaron exitosamente como importantes exportadores para el mercado de Estados Unidos.
For many years, andgiven the preferential access guaranteed by NAFTA, these industries successfully positioned themselves as important exporters to the US market.Respecto a los mexicanos Vásquez ySolís no tuvieron el cierre que ellos mismos deseaban y se posicionaron empatados en décimo lugar junto con los australianos Brady Watt y Jake Younan; además de haber sido la mejor pareja mexicana, un golpe por delante de Ortiz y Cazaubón.
Regarding the Mexicans Vasquez and Solis,they did achieve the kind of resolution they were hoping for, and positioned themselves in a tie in 10th places alongside the Australian Brady Watt and Jake Younan; besides being the best playing Mexican duo, un stroke ahead of Ortiz and Cazaubon.En 1997, el Pastor Fraser y JoAnne Venter se convirtieron en los Pastores Presidentes de CCF ya través de su visión y liderazgo, posicionaron a CCF como una iglesia que es reconocida por hacer una diferencia tanto en nuestra ciudad como en nuestro mundo.
In 1997, Pastor Fraser& JoAnne Venter became the Lead Pastors of CCF andthrough their vision and leadership, positioned CCF as a church that is known for making a difference in both our city and our world.Apéndice Sworkit Lite Personal Trainer posiciona como una aplicación completa para los deportes eficaces.
Appendix Sworkit Lite Personal Trainer positioned as a full-fledged application for effective sports.Moñito posiciona la derecha para ejecutar un SMASH dirigiéndose al mentón.
Moñito right positioned to execute a SMASH right to the chin.Airborne posiciona como un medio para"inventar un maestro de escuela.".
Airborne positioned as a means to"invent a school teacher.".No posiciona correctamente el browse al dimensionar la ventana.
Not positioned properly size the window to browse.Es posible trasladar y posicionar piezas delicadas de forma aún más cuidadosa y segura.
Valuable and sensitive parts can be moved and positioned more smoothly and reliably.
