Сe înseamnă POTENCIABA în Engleză - Engleză Traducere

• enhanced
• boosted

Exemple de utilizare a Potenciaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Cuando Buda potenciaba objetos de ese modo, había una razón.
When Buddha empowered objects in this way there was a reason.

Ser una madre formalizaba su papel en la sociedad y potenciaba su condición social.
Being a mother formalized their role in society, and boosted their social status.

Así potenciaba el carácter gráfico de la obra, que me evoca a un grabado japonés.
This enhanced the graphic nature of the image that evokes me a Japanese print.

Esto suponía un problema para los países más pobres y potenciaba la re-utilización de jeringuillas.
This posed a problem for poorer countries and encouraged syringe reuse.

Este tipo de cooperación triangular potenciaba el sentido de identificación de los países, disminuía los costos de los programas de desarrollo y reforzaba la solidaridad internacional.
Such triangular cooperation enhanced the sense of ownership, lowered the costs of development programmes, and strengthened international solidarity.

Los saldos fiscales también siguieron mejorando a medida que la recuperación potenciaba los ingresos.
Fiscal balances have also continued to improve as the recovery boosted revenues.

También la salida al mar-gracias a la ría- potenciaba el comercio exterior, y por tanto la expansión internacional.
It also had access to the sea, thanks to the river, which strengthened foreign trade and international expansion.

Inclusive se prohibió que se cocinara junto con la pimienta, ya que potenciaba sus propiedades.
Inclusive is forbidden to cook along with the pepper, and which enhanced their properties.

Deci encontró que la retroalimentación positiva potenciaba las motivaciones intrínsecas y la retroalimentación negativa la disminuía.
Deci found positive feedback enhanced intrinsic motivations and negative feedback diminished it.

Esos mismos clásicos señalaban que la Humanitas, necesaria para cualquier actividad humana, se potenciaba con el cultivo de las artes.
The writers of classical antiquity understood that Humanitas was an essential part of all human activity and that it was strengthened through cultivation of the arts.

La elección de aplicar Microcemento Topcret potenciaba las cualidades de la casa, aportándole sofisticación, elegancia y fuerza en todas sus superficies.
The choice of applying Topcret Microcemento enhanced the qualities of the house, bringing sophistication, elegance and strength to all surfaces.

El 10 de agosto de 2007, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1770(2007), por la que se actualizaba y potenciaba el mandato de las Naciones Unidas en el Iraq.
On 10 August 2007, the Security Council adopted resolution 1770(2007), which updated and enhanced the United Nations mandate in Iraq.

También se puso de relieve que un registro mejorado potenciaba las actividades de los organismos humanitarios y las organizaciones no gubernamentales y respaldaba la planificación de soluciones duraderas.
It was also emphasized that improved registration will enhance the activities of humanitarian agencies and NGOs and underpin planning for durable solutions.

La existencia de servicios financieros, de comunicaciones, de transporte y de suministro de energía confiables y de bajo costo facilitaba la producción de bienes y servicios competitivos y potenciaba el comercio.
Low cost and reliable services in communications, transport, financial services and energy supply facilitated producing competitive goods and services and enhanced trade.

Los procedimientos especiales desempeñaban una labor que potenciaba y complementaba el trabajo del ACNUDH sobre el terreno y desempeñaban un valioso papel a la hora de dar más visibilidad a situaciones y problemas concretos.
The work of special procedures reinforced and complemented the work of OHCHR in the field, and played a valuable role in raising the profile of specific issues and situations.

El Secretario General celebró la participación de organizaciones regionales, como la CARICOM, en la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití(MINUSTAH), que potenciaba los esfuerzos colectivos en Haití.
He welcomed the participation of regional organizations such as CARICOM within the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH), which enhanced collective efforts in Haiti.

Su Departamento potenciaba la visibilidad de la labor de la Asamblea mediante la transmisión por web de todas sus sesiones plenarias oficiales, así como las de sus seis Comisiones Principales y los debates temáticos convocados por el Presidente.
Her Department enhanced the visibility of the Assembly's work by webcasting all of its formal plenary meetings, those of its six Main Committees and the thematic debates convened by the President.

Los organismos sostuvieron que una función de ética altamente eficaz aumentaba la concienciación sobre cuestiones de ética, potenciaba la adopción de decisiones éticas, alentaba la actuación ética y apoyaba el liderazgo ético.
Agencies submitted that a highly effective ethics function increased ethical awareness, enhanced ethical decision-making, encouraged ethical action and supported ethical leadership.

Dijo que la extracción primaria de mercurio potenciaba el suministro de mercurio y que, por ende, debía prohibirse junto con otras fuentes que aumentaban el suministro de mercurio, con lo que reducían su precio y lo hacían más accesible, incluso por medios ilícitos.
She said that primary mercury mining increased the supply of mercury and should therefore be banned, along with other sources that increased the supply of mercury, thus reducing its price and making it more accessible, including through illegal means.

Se recalcó que la limitación de los derechos humanos de los migrantes era contraria a los instrumentos internacionales de derechos humanos, generaba diferencias adicionales y potenciaba los estereotipos negativos, entre otros.
It was stressed that the limitation of the human rights of migrants was contrary to international human rights instruments, generated additional distinctions, and fostered negative stereotypes, among others.

Afirmó que dicha cooperación optimizaba el uso de los recursos disponibles( tal como demostraba la redistribución temporal de personal y recursos de la UNMIL a la ONUCI); permitía la vigilancia conjunta de las fronteras; y potenciaba la cooperación local a el proporcionar un foro de enlace, coordinación e intercambio de información, así como la oportunidad de examinar las medidas acordadas.
He said that inter-mission cooperation optimized the use of available assets(as demonstrated by the temporary redeployment of personnel and assets from UNMIL to UNOCI); enabled joint border surveillance; and enhanced local cooperation by providing a forum for liaison, coordination, the exchange of information and the opportunity to review agreed action points.

A ese respecto, se observó que la paralización discrecional por un tribunal que se examina en la variante 1 podía resultar larga y compleja, y daba pie a que se desmembraran los activos de el deudor durante el tiempo en que el tribunal estuviera considerando la paralización, mientras que la paralización automática potenciaba la certidumbre y era más predecible.
In that regard it was observed that the discretionary application of the stay by a court discussed in variant 1 was potentially complex and lengthy, with the potential for dismemberment of the assets of the debtor during the time the stay was being considered by the court, whereas the automatic stay enhanced certainty and was more predictable.

En el decenio de 1990, las autoridades de Nueva Zelandia y las de Tokelau coincidieron en que la administración pública de Tokelau tenía una estructura administrativa que potenciaba a los mecanismos nacionales en detrimento de los locales, debilitando de este modo la institución de la aldea.
In the 1990s, both the New Zealand and Tokelauan authorities agreed that the Tokelau Public Service produced a management structure that emphasized national arrangements over village ones, weakening, in the process, the institution of the village.

La Asamblea alentó a que se utilizara el análisis de género como instrumento para incorporar una dimensión de género en la planificación de la aplicación de las políticas, las estrategias y los programas de erradicación de la pobreza, y destacó la función de el microcrédito como importante medio de lucha contra la pobreza, pues fomentaba la producción y el empleo autónomo y potenciaba a las mujeres que vivían en la pobreza.
It encouraged the use of gender analysis as a tool for the integration of a gender dimension into planning the implementation of policies, strategies and programmes, and emphasized the role of microcredit as an important anti-poverty tool, promoting production and self-employment and empowering women living in poverty.

La revisión del origen del Creeper eliminó el suero y determinó que el científico implantó quirúrgicamente dos dispositivos(aunque no ha quedado muy claro si era en realidad un solo dispositivo con dos efectos) que potenciaba las habilidades físicas de Ryder y podía recrear un objeto cuya"impronta" estuviera almacenada en sus circuitos.
The eventual revision of the Creeper's origin eliminated the serum and claims that the scientist surgically implanted two devices(some accounts claim a single device with two effects) that enhance Ryder's physical abilities and can recreate an object whose"imprint" is stored in its circuitry.

Tras la adopción de la decisión IX/10 sobre la cooperación y coordinación entre los convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo, varios representantes felicitaron a la Conferencia por su histórica decisión de liderar la cooperación y la coordinación entre los tres convenios, lo cual reforzaba y fortalecía a el Convenio de Basilea, elevaba su visibilidad en el programa de desarrollo a nivel mundial y potenciaba su capacidad para desempeñar su mandato.
Following the adoption of decision IX/10 on cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, a number of representatives congratulated the Conference on its historic decision to lead the way in promoting cooperation and coordination among the three conventions, thereby reinforcing and strengthening the Basel Convention, raising its profile in the world development agenda and enhancing its ability to fulfil its mandate.

Políticas tales como la de tomar las huellas dactilares de los romaníes, o los maltratos infligidos por la policía y las declaraciones racistas en boca de altos funcionarios públicos habían contribuido a crear un clima que alimentaba y potenciaba la discriminación social y el racismo.
Policies such as finger-printing of Roma, abuse by police, and racist statements by senior public officials had contributed to creating a climate in which societal discrimination and racism were sustained and enhanced.

Potencie su descanso y disfrute nuestras habitaciones superiores en amplitud, vista y luminosidad.
Empower your rest and enjoy our superior rooms with its amplitude, view and brightness.

Potencie sus ventas de Veeam fácilmente con extensos recursos de ventas y marketing.
Boost your growing Veeam sales easily with extensive sales and marketing resources.

Potencie a su equipo con clientes ligeros de clase empresarial dentro de un presupuesto limitado.
Empower your team with enterprise-class thin clients on an entry-level budget.

Cum să folosești "potenciaba" într -o propoziție Spaniolă

Lo cual siempre potenciaba demasiado nuestra relación.

Muy sutil pero potenciaba mucho su sabor.

Potenciaba a los demás jugando para los demás.

Potenciaba tanto la visión física como la interna.

Ya que las potenciaba y terminaron por caer!

Que se potenciaba cuando tenía planes para contarle.

Laarquitectura potenciaba una autoafirmacin y suficiencia libredel paisaje.

Además lo aplicamos porque potenciaba a las canciones.

Sabía todo tipo de trucos, potenciaba las películas.

Pero cuando sonreía realmente se potenciaba su belleza.

Cum să folosești "boosted, enhanced" într -o propoziție Engleză

This really boosted his net worth.

The above-average yields boosted farmer optimism.

Separate bell towers also boosted numbers.

Most importantly, the campaign boosted sales.

Triple enzyme boosted premium laundry powder.

Increased Energy, Enhanced Immunity, Balanced Nutrition.

Kylie Jenner boosted your song ‘Location’.

Boosted carbon emissions from Amazon deforestation.

Select the 'enable enhanced performance' option.

He’s boosted his value this summer.