Exemple de utilizare a Preceda în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deben tener un título preciso que las preceda.
They must have a precise title that precedes them.(160) Que el tiempo adecuado preceda a sus palabras.
(160) May the right time precede your words.Preceda un comentario con un signo de exclamación(!).
Precede a comment with an exclamation point(!).¿Por qué es necesario que la fe preceda a los milagros?
Why is it necessary for faith to precede miracles?En estos nuevos terrenos heterodoxos nacen criaturas híbridas sin un modelo que las preceda.
In these new heterodox terrains, hybrid creatures with no preceding modelsare born.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
oradores que me precedieronálbum fue precedidoperíodo que precediómeses que precedieronreunión fue precedidareunión estuvo precedidaprecedido por el lanzamiento
precedida de una reunión
Mai mult
Utilizare cu adverbe
precede inmediatamente
siempre precede
Utilizare cu verbe
No es inusual que esto preceda a algo más serio.
It's not unusual for that to precede a more serious attempt.En primer lugar, aun cuando la constitución de la garantía real es un requisito previo para la oponibilidad a terceros,no es menester que preceda a la inscripción registral.
First, while creation is a prerequisite to third-party effectiveness,it need not precede registration.Asegúrese de que un signo de comentario() preceda las entradas que incluyen pam_ldap.so.1.
Ensure that a comment sign() precedes entries that include pam_ldap.so.1.Una zona libre de armas nucleares fiable en la región del Oriente Medio sólo puede confirmar el logro de una paz duradera;es imposible que la preceda.
A credible nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East can only set the seal on a durable peace;it cannot possibly precede it.El símbolo@ se permite siempre que preceda a un sufijo UPN.
The@ symbol is allowed El hecho de que generalmente la tortura preceda a la ejecución extrajudicial, tiene un efecto distorsionador sobre las estadísticas referidas a aquel crimen.
The fact that torture generally precedes extrajudicial executions skews the statistics on torture.Si estás de acuerdo con que la prevención preceda a la medicina.
If you agree that prevention should precede medicine.La asignación de recursos financieros preceda a la ejecución de actividades de REDD(Argentina, MISC.5);
Financial resources should precede the implementation of REDD activities(Argentina, MISC.5);Temporalidad: es fundamental que la causa preceda al efecto.
Temporality: it's essential that cause precedes the effect.Debe existir algo que preceda al servicio: la gran carencia en el evangelismo moderno es una vida personal y abundante que se obt iene en el caminar con Dios.
There must be something that precedes service: the great lack in modern Evangelism is an abounding personal life gained from walking with God.Usted parece querer que la prueba de la verdad preceda a la verdad.
You seem El término"norteamericanos" sin un adjetivo que lo preceda bien puede estar reservado para los WASP(protestantes blancos anglosajones), término acuñado por el sociólogo Digby Baltzell en 1964.
The term"American" without a preceding capitalized adjective may well be reserved for WASPs(White Anglo-Saxon Protestants), a term coined by the sociologist Digby Baltzell in 1964.Q-9E2.5 Dé un ejemplo de una industria que preceda al ciclo de negocios.
Q-9E2.5 Give an example of an industry that precedes the business cycle.Los ingresos agregados conjuntos de las empresas interesadas exceden de 30 millones de litas(LT)(7,5 millones de dólares de los EE.UU., aproximadamente)en el ejercicio económico que preceda a la concentración; y.
The combined aggregate income of the undertakings concerned is more than 30 million Lt(approximately US$7,500,000)for the financial year preceding concentration; and.La pena será la de reclusión a perpetuidad cuando la tortura preceda, acompañe o siga a un delito que no sea el de asesinato.
The penalty shall be life imprisonment when the torture precedes, accompanies or follows any crime other than murder.Los ingresos agregados de cada una de, como mínimo, dos empresas involucradas exceden de 5 millones de LT(1.250.000 dólares de los EE.UU. aproximadamente)en el ejercicio económico que preceda a la concentración.
The aggregate income of each of at least two undertakings concerned is more than 5 million Lt(approximately US$1,250,000)for the financial year preceding concentration.Es por eso mismo que adquiere especial relevancia que esta conferencia preceda a la que se desarrollará el próximo año en Beijing en torno a la mujer.
It is therefore particularly important that this Conference precedes the one that will be held next year in Beijing on the subject of women.Se puede tener la menstruación sin una ovulación que la preceda: un ciclo anovulatorio.
Normal menstrual flow can occur without ovulation preceding it: an anovulatory cycle.Es lógico que el artículo que trata de la aceptación de la competencia de la Corte preceda a los artículos relacionados con el ejercicio de la competencia.
The article on acceptance of the jurisdiction of the Court should logically precede the articles devoted to the exercise of jurisdiction.También acogemos con agrado la propuesta de que el Foro del Milenio preceda a la Asamblea del Milenio.
We also welcome the proposal that a Millennium Forum should precede the Millennium Assembly.Es imposible que la acción de separación preceda a la acción del juicio.
It is impossible for the action of separation to precede the action of judgment.Entiéndase por«borrador» cualquier documento provisional que preceda a la obra pero no sea la obra final.
Understand by"rough draft" any provisional documentation that precedes the work but is not the final work.La pena será de reclusión a perpetuidad para una serie de delitos, cuando la tortura preceda, acompañe o siga a un delito que no sea el de asesinato.
The sentence shall be life imprisonment for certain crimes when the torture precedes, accompanies or follows any crime other than murder.Las reflexiones éticas también deben involucrar a la sociedad, y de allí,la importancia de la Cumbre de los pueblos que preceda a la Cumbre de los Jefes de Estado.
The ethical reflections must also be supported by society,hence the importance of the Peoples Summit preceding the Summit of Heads of State.El régimen de verificación que establezcamos deberá, pues, tener en cuenta igualmente todo lo que preceda a explosión nuclear o nos pueda advertir de su inminencia.
The verification system we set up must therefore take into account everything that precedes a nuclear test and can give warning of its imminence.
