Exemple de utilizare a Pregunta final în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pregunta final.
Final question.Solo tengo una pregunta final.
I have just got one final question.Pregunta final número tres.
Final question number three.Y ahora sé que es tiempo de la pregunta final.
And I know now that it's time for the final question.Bien, pregunta final.
Okay, final question.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
observaciones finalesdocumento finalinforme finalresultado finalproducto finalusuarios finalesobjetivo finalsus observaciones finalesel usuario finaldecisión final
Mai mult
Utilizare cu verbe
llegado al finalobservaciones finales aprobadas
final previsto
marcó el finaldocumento final aprobado
observaciones finales formuladas
las observaciones finales aprobadas
acabado finalver el finalcertificado de usuario final
Mai mult
Utilizare cu substantive
final del día
cuartos de finalfinales de junio
finales de septiembre
final del año
finales de octubre
final de la guerra
finales de mayo
finales de marzo
finales de agosto
Mai mult
Oficial Tucker, quiero hacerle una pregunta final.
Officer Tucker, I wanna ask you one final question.¿Habría una pregunta final en estos momentos?
Is here a final query at this time?Vea esta historia y responda la pregunta final.
See this history and answer La pregunta final es¿qué ocurrirá en China?
And the final question is: what will it happen in China?¿Podemos pedirle si hay una pregunta final en este momento?
May we ask if there is a final query at this time?Oh, una pregunta final, y esta es de las que rompen acuerdos.
Oh, one final question, and this is a deal-breaker.Hay otros ejemplos, pero una pregunta final, por favor?
There are other examples, but one final question, please?Mi pregunta final de la jornada fue, cuando es el próximo evento?
My final question of the day was: when is the next event?Lo que significa que tengo que hacerme a mi mismo la pregunta final.
It means I have to ask myself the ultimate question.Entonces mi pregunta final es, cuál es el legado?
So my final question to you is, what is the legacy?Mi nombre es Charles Carmichael,y tengo una pregunta final para ustedes.
My name is Charles Carmichael,and I have one final question for you.Pregunta Final:¿Qué es lo que más le gusta de su trabajo?¿Menos?
Final Question: What do you like most/least about your job?Sin embargo, la política de la empresa exige que te haga… una pregunta final.
However… Company policy dictates that I ask you one final question.La pregunta final es si¿realmente podemos cambiar esta situación?
The last question is, can we really change this situation?Bajo las nuevas circunstancias de los paisajes multilaterales, queda pendiente la pregunta final.
Under the new circumstances of multilateral landscapes the final question remains.La pregunta final es,¿cuánto estás dispuesto a gastar para este software?
The final question is, how much are you willing to spend for this software?Otras tradiciones religiosas tienen otros puntos de vista, perocada una intenta explicar la pregunta final de:¿De dónde venimos?
Other religious traditions have other views, buteach attempts to explain this ultimate question of where we came from and how it occurred?Se añadió una pregunta final sobre los principales beneficios del examen inter-pares.
A final question was added on the main benefits of the peer review.Ok. solo me queda una pregunta final.- Puedo responderte esa pregunta. .
Ok. Well, then, I just have one final question--- and I can answer that question.PF: Y la pregunta final, cuando usted practicó estas operaciones¿tuvo que cumplimentar un certificado de defunción del feto?
FP: And final question, when you did these procedures did you have to fill out a death certificate for the fetus?Ten en cuenta que resolver la pregunta final y enviarla correctamente no otorga ningún premio tangible.
Keep in mind that solving the final question and submitting it correctly does not win you any tangible prizes.Y la pregunta final es:¿de qué les sirve criticar a otro- un otro relativamente desconocido- con tanta negatividad?
And the ultimate question is: what are they getting out of judging another- a relatively unknown other- with such negativity?La pregunta final es que hay una enorme cantidad de recursos naturales producción que sale de los océanos todo el tiempo.
The ultimate question is that there is a tremendous amount of natural production that comes out of the oceans all the time.Así que la pregunta final es¿por qué la gente quiere enamorarse cuando puede ser tan corto y devastadoramente doloroso?
So… the final question is: Why do people want to fall in love, when it can have such a short shelf life and be devastatingly painful?Pero la pregunta final de los arqueólogos era…¿había señales de batalla?¿Era verdad que las primeras civilizaciones… nacieron de la guerra?
But the final question for the archaeologists was were there signs of battle, was it really true that the first civilisations were born out of warfare?
