Exemple de utilizare a Premien în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bueno, es hora de que te premien.
Well, you know, it's about time you get your honors.Qué lindo es ver que premien la pasión de alguien.
It's nice to see someone's passion be rewarded.Motivar para lograr el compromiso,con políticas retributivas que premien el esfuerzo.
Motivate in order to achieve commitment,with policies that reward effort.Es urgente que estos incentivos premien los esfuerzos que los países beneficiarios, en su propio interés.
It is urgent that such incentives reward the efforts of beneficiary countries that make such efforts in their own interests.Cuando cumplan una meta,ya sea pequeña o grande,¡premien su esfuerzo!
When you reach a goal,be it small or huge, honor your effort!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
vinos premiadosobras premiadaspremia de dalt
proyecto premiadoproductos premiadostrabajo premiadolos vinos premiadosdiseño premiado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más premiada
Utilizare cu verbe
queremos premiar
Por último, la adopción de políticas internas de personal que premien las conductas éticas y profesionales puede reforzar la cultura de la profesionalidad.
Finally, a professional culture can be reinforced by internal personnel management policies that reward ethical and professional conduct.Mejorar los incentivos a la colaboración,desarrollar criterios claros de desempeño que premien la colaboración.
To improve incentives for collaboration,develop clear performance criteria that reward collaboration.Por ello es tan importante que los gobiernos reconozcan,faciliten y premien esta labor que la familia realiza desinteresadamente, pero en claro beneficio de toda la sociedad.
That is why it is so important that Governments acknowledge,facilitate and reward this work that families are doing in a way that is disinterested but clearly to the benefit of society as a whole.La app GreenAdvisor da poder a los consumidores en todo el mundo para que ellos empujen las empresas ylas organizaciones a ser más verdes y premien los que ya estàn trabajando de manera sostenible.
The GreenAdvisor app willempower consumers Se preguntó si hay actualmente incentivos que premien a los países que se independizan de la ayuda, o incentivos que premien a los organismos de ayuda cuando logran finalmente pasar a ser obsoletos.
Questions were posed as to whether there are currently any incentives that reward programme countries moving out of aid dependency and whether any incentives reward aid agencies for successfully rendering themselves obsolete.Lanzaremos nuevos concursos ycompeticiones con la app que premien la fidelidad en nuestras pista.
We will release new competitions andcontests with our app that rewards loyalty to our ski slope.Se podrían idear mecanismos de incentivos que premien a los responsables de gestión de las tierras por los beneficios públicos generados por sus acciones, eliminando así la brecha entre los desembolsos económicos iniciales y los beneficios privados que se acumulan a largo plazo.
Incentive mechanisms could be devised that reward land managers for the public benefit delivered by their actions, bridging the gap between initial economic outlay and private benefits that accrue in the long term.Campañas de descuento con ofertas limitadas que premien la inmediatez de una compra o acción.
Campaigns with limited offers that reward the immediacy of a purchase or action.Por ello es muy importante que los consumidores, así como las comunidades vecinas a las empresas, las organizaciones civiles, las autoridades, los accionistas, trabajadores, gobierno y demás afectados por las actividades de las empresas,valoren y premien sus prácticas responsables.
For this reason it is very important that consumers, as well as surrounding communities, civil organizations, the authorities, the shareholders, workers, government and all others affected by corporative activity,value and prize responsible practice.Que entidades como la Fundación Banco Sabadell y la UPF premien las ideas y el talento joven,¿cómo lo valoras?
How would you evaluate entities such as Banco Sabadell Foundation and UPF who reward ideas and the talent of young persons?A fin de aprovechar más plenamente las positivas iniciativas existentes en el sector privado y su función y participación en la próxima etapa del Programa 21, es necesario prestar apoyo al seguimiento mediante campañas de conciencia pública, estructuras normativas ymedidas de cumplimiento, así como con incentivos que premien las medidas positivas adoptadas por el sector privado.
To benefit more fully from the existing positive initiatives of the private sector, its role and involvement in the next phase of Agenda 21, follow-up needs to be supported with public awareness campaigns, regulatory structures and enforcement,as well as incentives that reward positive action by the private sector.¿Cómo valoráis que entidades como la Fundación Banco Sabadell premien el talento y dé la oportunidad a proyectos innovadores?
How would you evaluate institutions such as Banco Sabadell who support and reaward talent, and create opportunities for innovative projects?Por otra parte, las organizaciones cuya existencia depende de la generación y la difusión de conocimientos, como las universidades, los grupos de reflexión y las empresas de consultoría,suelen hacer mucho más hincapié en la elaboración de mecanismos que reconozcan y premien la innovación, la profesionalidad, la productividad y el liderazgo en conocimientos del personal.
On the other hand, organizations whose livelihood depends on knowledge generation and dissemination, such as universities, think tanks and consulting firms,generally place much greater emphasis on the development of mechanisms that recognize and reward innovation, professionalism, productivity and knowledge leadership of staff.Los resultados previstos del proyecto son la puesta en funcionamiento de planes de indemnización, que premien los esfuerzos en favor de la conservación de los ecosistemas de los páramos, y la incorporación de políticas pertinentes en diferentes escalas.
The expected results of the project are working compensation schemes, which reward efforts contributing to the conservation of Paramo ecosystems, and relevant policy mainstreamed at different scales.PROEMPLEO es un programa de la Secretaría de Trabajo y Seguridad Social desarrollado entre los años 2006 a el 2011 cuyo objetivo consistió en incrementar la inserción laboral de las y los desempleados ysubempleados, y generar políticas activas de el mercado laboral, que impulsen la colaboración de el sector privado para reproducir buenas prácticas de asociación entre la demanda y la oferta de trabajo, premien el entrenamiento laboral costo-efectivo y sienten las bases para orientar la transformación de el sistema de capacitación y empleo de el país.
The aim of PROEMPLEO, a Ministry of Labour and Social Security programme implemented between 2006 and 2011, was to boost the employment of unemployed and underemployed persons andto generate active labour market policies that Pedimos a las universidades, a las empresas públicas y privadas, y a los gobiernos municipales, estatales yfederales que reconozcan y premien a los jóvenes que participan en servicios comunitarios mediante un trato preferente traducido en una educación gratuita o con un costo reducido en todos los niveles educativos: primaria y secundaria, formación profesional, capacitación en el empleo, enseñanza superior y universitaria.
We ask universities, public and private corporations and governments at the municipal, state andfederal levels to recognize and reward youth involvement in community service by giving them preferential treatment in the form of free or reduced-cost education at all levels: primary and secondary education, vocational skills training, on-the-job training, college and university.Y debemos buscar la ayuda de los organismos económicos internacionales, entre ellos el Banco Mundial,para que financien y premien con ayuda para el desarrollo la entrega de armas.
And we must seek the help of the international economic agencies, including the World Bank,En lugar de sentirse avergonzados, estos discípulos de Milošević,Karadžić y Ratko Mladić están dispuestos a pedir a la comunidad internacional que premien el genocidio cometido en Srebrenica, Prijedor, Zvornik, Sarajevo, Mostar y otros sitios en los que se perpetraron crímenes horribles por los cuales Karadžić está siendo juzgado ahora en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia en La Haya.¡Qué monumento a la inhumanidad sería ése!
Instead of feeling shame, these disciples of Milošević, Karadžić andRatko Mladić are now ready Al mismo tiempo, es necesario impulsar el desarrollo mercados justos que reconozcan y premien los esfuerzos y los costos que implican buenas prácticas pesqueras.
In addition, it is necessary to promote the development of fair-trade markets that recognize and reward the effort and cost required for good fishery practices.El Fondo Mundial indica que ha adoptado un Nuevo Modelo de Financiamiento( NMF) para que“ el Fondo Mundial y los países que apoya inviertan de manera más estratégica,maximicen los recursos disponibles, premien las visiones ambiciosas y logren un mayor impacto en las tres enfermedades.” 1 También habla de invertir de una forma más efectiva, expandir el alcance, hacer que el financiamiento sea más predecible e incentivar un mejor rendimiento.
The Global Fund states that it has adopted a New Funding Model(NFM) to enable the“Global Fund and the countries it supports to invest more strategically,maximize available resources, reward ambitious vision, and to make bigger impact against the three diseases.”1 It also talks about investing more effectively, expanding reach, making funding more predictable, and incentivizing better performance.Identifica, premia y reconoce públicamente a lo mejores, de una manera 100% meritocrática.
Identify, reward and acknowledge publicly the work of the best in a 100% meritocratic way.Reconocimiento Reconocemos y premiamos a aquellos que trabajan y‘viven' siendo respetuosos de nuestros valores.
Recognition We recognize and reward those who work and‘live by' our values.Protagonistas sudafricanos del premiado documental visitarán el Reino Unido en Mayo de 2014.
Award winning film's South African protagonists to visit the UK in May 2014.Atraemos y premiamos a los colaboradores que comparten nuestro compromiso. 7.
We attract and reward employees who share our commitment. 7.La zona térmica de Premia es aproximadamente a la misma distancia.
The thermal area of Premia is at about the same distance.
Synonyms are shown for the word 
