Exemple de utilizare a Preocupará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca nada nos separará ni preocupará.
Nothing will separate or worry us ever.¿Preocupará al Sr. Pájaro Sadismo y Masoquismo?
Would the birdman of S and M worry?Nunca nada nos separará ni preocupará.
Nothing will ever make us part or worry.Significa que nada les preocupará mientras esté fuera.
It means that nothing will worry you while I'm away.Está siendo evasivo, cree que nos preocupará.
He's being vague because he thinks it will worry us.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
comité le preocupapreocupa al comité
comité está preocupadocomité sigue preocupadopreocupado por el hecho
el comité le preocupapreocupado por la falta
comité también le preocupacomité le sigue preocupandopreocupado por la situación
Mai mult
Utilizare cu adverbe
profundamente preocupadomuy preocupadotodavía te preocupatan preocupadopoco preocupadomás preocupadopreocupa profundamente
le preocupa profundamente
preocupa especialmente
especialmente preocupado
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue preocupadodeja de preocuparte
empezando a preocuparme
sigue preocupándole
dejar de preocuparse
parece preocupadocontinúa preocupadonecesita preocuparse
necesitas preocuparte
preocupado por perder
Mai mult
Aunque les preocupará que alguien busque al testigo.
They will worry someone's gonna come looking for the witness.Si no tenemos preocuciones, nada nos preocupará.
If we don't Les preocupará el comportamiento indescifrable de vuestra pareja.
Your partner's confusing behavior will worry you.Sin embargo, lo único que le preocupará es la pérdida de datos.
However, the only thing you will be concerned of is data loss.Les preocupará que caminan solas, y el temor reemplazará la fe.
You worry that you walk alone. Fear replaces faith.Y él puede ir más allá y el evento le preocupará cada vez menos.
And he can go further and the event will worry him less and less.Le preocupará no poder pasar más tiempo con su familia;
You will worry that you can't spend more time with your family.Salud: Vuestra salud será muy buena, y nada los preocupará.
Health: your health Naturalmente, le preocupará cómo va a llegar a fin de mes.
Naturally, you will be worried about how you will make ends meet.Mientras esta espada está aquí,usted no preocupará el mundo otra vez!
As long as this sword is here,you will not trouble the world again!Ahora le preocupará que la deuda sea enviada a un coleccionista de deudas.
Now you're worried that the debt will get sent to a collector.Si logramos hacer esto,la última cosa que le preocupará será su ex-esposa.
If we pull this off,the last thing he will be worrying about Les preocupará su futuro y tendrán preguntas sobre su estado de salud.
They will have concerns about your future and questions about your condition.Cuanto más tiempo Neil pase contigo, menos le preocupará el dinero, eso te lo prometo.
The more Neil spends time with you, the less he will care about the money, I promise you that.No me preocupará mi felicidad, que por lo demás es plena, casi desbordante.
It shall not trouble my happiness, which is otherwise full to overflowing.A partir de este momento, la seguridad física de los datos de oficina de prácticamente todas las empresas preocupará todavía más que hasta ahora.
From that date onwards the physical security of office data will concern almost every company to an even greater extent than hitherto required.Todo lo contrario. Le preocupará bastante, ya que he esperado a Lady Mary durante mucho tiempo.
On the contrary-- it will concern you quite a lot, cos I have waited for Lady Mary long enough.La Sociedad Antropológica,proclamó Hunt, se preocupará con la colección de hechos y la identificación de las leyes naturales que explicaron la diversidad de la humanidad.
The Anthropological Society,Hunt proclaimed, would concern itself with the collection of facts and the identification of natural laws that explained the diversity of humankind.¿Le preocupa que no sea capaz de encontrar los registros durante una auditoría?
Worried you won't be able to find records during an audit?¿Le preocupa que sus empleados no le digan toda la verdad?
Worried that Your Employees are not telling you the Whole Truth?¿Le preocupa que los encuestados vean preguntas que no se aplican a su caso?
Worried that respondents will see questions that don't apply to them?Si alguna de estas cosas le preocupa hable con su médico.
If youʼre worried about any of these things, talk to your doctor about them.A otro participante le preocupaba el peligro de que la reconciliación política sea vista como un reconocimiento del fracaso del proyecto occidental de construcción del Estado.
Another participant worried that there is a danger of political reconciliation being seen as an admission of the failure of the Western statebuilding project.Esto también debe preocupar a las compañías mexicanas de industrias como la textil o del calzado ya que Amazon se encuentra en capacidad de hacer entregas rápidas en estos rubros.
The move should also worry Mexican companies in some industries including the footwear and textile industries as Amazon would now be able to make fast deliveries.Le preocupa que cuando crezca no sea lo suficientemente listo para tener sexo.
What did he say to you? Well, uh, basically he's worried that when he grows up, he won't be smart enough to have sex.
