Exemple de utilizare a Presentir în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo puedo presentir.
I could feel that.Debes presentir que el fin está próximo.
You must realize the end is here.¿Qué puedes presentir?
What can you feel?Puedo presentirlo… llegarán.
I can feel it coming.No, yo sabía que podía presentirle.
No, I-I knew you could sense him.Puedo presentirlo.¿Qué es?
I can feel it. What is it?Es aquello, lo que consiguen ver y presentir.
That is what they are able to see and perceive.Pero sobre todo presentir problemas.
But mostly sense trouble.Debe presentir el retorno de tu padre.
She must sense your father's return.A mi edad puedes presentir las cosas.
At my age you can sense these things.Puedo presentir el menor sufrimiento humano.
I can sense the slightest human suffering.Definitivamente puedo presentir lo que se aproxima!
I can sense what's ahead!Suele presentir acertadamente lo que va a ocurrir.
Usually rightly foresee what will happen.Entonces él debió presentir que yo estaba allí.
Then he must have felt my presence.Visión,- aún más- la capacidad de presentir.
Vision,- even more importantly- the ability to foresee.Debes presentir lo que yo sospecho.
You must sense what I have come to suspect.Y si ese es el caso,¿sabes qué empiezo a"presentir"?
And if that's the case, do you know what I'm beginning to"feel"?Debió presentir que esto le pasaría pronto.
She must have had a feeling this would happen soon.Lo intenté, pero pueden presentirlo y me dejan igual.
I tried, but they can sense it, and then they get me.TEste es uno de esos grandes momentos, George.lo puedo presentir.
This is one of those moments, George.I can feel it.Rd1, usted puede presentir que el Negro está en peligro.
Rd1, you can sense that Black is in danger.Un niño no sabe la extensión de la huella, pero puede presentir su.
A child does not know the extent of the footprint but may sense its.El arte de navegar es presentir esos“caminos invisibles”.
The art of navigating is to sense these“invisible paths”.Mejor, presentir lo que es la naturaleza, la naturaleza divina, del alma humana.
Better, to foresee what is the nature the divine nature, of the human soul.Como ya deben saber o sospechar o presentir, tengo, lo siento.
For as you already know or suspect… Or feel… I have… sorry.Se precisaba presentir el ataque antes de que fuera ejecutado.
It needed to sense the attack before it was executed.Dolía, pero Ender ya estaba intentando presentir la llegada del siguiente golpe.
It hurt, but Ender was already trying to sense the coming of the next blow.Presentir esta memoria, tramar y desplegar este tapiz tiene sus exigencias poéticas propias.
To sense this memory, Su lucha interior cesó al presentir la dulce presencia de su Señor.
His inner struggle ceased as he sensed the sweet presence of his Lord.Percepción- Seth puede presentir la presencia de personas cercanas.
Powers Edit 
