Exemple de utilizare a Prestidigitador în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como un prestidigitador.
As a conjurer.Beuys es el chamán,Brossa el prestidigitador.
Beuys is a Shaman,Brossa the conjurer.Soy prestidigitador.
I'm a prestidigitator.Las manos de un prestidigitador.
The hands of a conjurer.El prestidigitador Richard.
The juggler, Richard.Ten cuidado, prestidigitador.
Beware, conjurer.No puedo soportar la afrenta de este vulgar prestidigitador.
I cannot be offended by this vulgar clown.Manos de prestidigitador, una vez lo han dicho.
The hands of a conjurer, a woman told him once.La consciencia es un prestidigitador.
Conscience is a magician.Bueno… Un prestidigitador nunca revela sus secretos.
Well… a prestidigitator never reveals his secrets.Debería ser prestidigitador.
You should be a sleight-of-hand artist.Él fue el primero en la familia en ganar fama como prestidigitador.
He was the first in the family to gain fame as a conjurer.Estoy seguro de que el prestidigitador le descubrió.
I'm sure the magician spotted you.Prestidigitador, mentiroso charlatán y farsante.
A conjurer, prestidigitator, legerdemainist… liar, cheat,- charlatan and fake.Beuys es el chamán, Brossa el prestidigitador.
Beuys is the shaman and Brossa the magician.Incluso tenían un prestidigitador y una banda mariachi.
Even if they had a conjurer and a mariachi band.Sí, y que me sierre por la mitad un prestidigitador.
Yeah, and get sawn in half by a conjourer.Ruttheimer el prestidigitador les ruega su indulgencia!
Ruttheimer the Prestidigitator begs your indulgence!De ocho a nueve me he dado un paseíto con Mago, el perro prestidigitador.
From eight to nine I have taken a walk with Mago, the conjuror dog.Ya veremos quién es el prestidigitador de la familia.
We will see who the sleight-of-hand artist is in this family.¡De un prestidigitador que los asombrará con su valor!
From a prestidigitator who will amaze you with his gravity-defying daring-do!Ha saltado un asesinato, como del sombrero del prestidigitador salta un conejo.
Jumped out a murder,… like from the hat of the magician a rabbit jumps out.Prestidigitador amateur ofrece sus servicios para fiestas de cumpleaños.
Amateur magician offers services for children's birthday parties.JokeTube. TV| Cualquier prestidigitador envidiaría este movimiento de manos!
JokeTube. TV| Any magician would envy such sleight of hand!¡El prestidigitador ha perdido toda su materia para las representaciones, le tiene que ayudar!
The conjurer has lost all his stuff for the performances, you have to help him!Lo que pretendía era hacernos creer que era un prestidigitador porque así nunca se nos hubiera ocurrido que, en realidad era un ventrílocuo.
He wanted us to believe that he was a conjurer, because then, it would never occur to us that he was in fact a ventriloquist.La magia de este prestidigitador moderno transforma vulgares trozos de metal, dándoles vida y convirtiéndolos en auténticas esculturas.
In the hands of this modern magician, ordinary bits of metal come to life and turn into real sculptures.Como testigos, un prestidigitador, dos metalúrgicos y tres cámaras de televisión grabando simultáneamente. Condiciones que los dobladores estaban contentos en aceptar.
As witnesses, a conjurer, two metallurgists, and three simultaneously recording TV cameras, conditions the benders were happy to accept.Slade, un maestro prestidigitador y experto en el truci de escribir en una pizarra supuestamente a distancia, fue desenmascarado por el profesor Lankester, así como por Henry Sidgwick, Edmund Gurney y W. B. Carpenter.
Slade, a master prestidigitator and slate writer, was exposed by Professor Lankester as well as by Henry Sidgwick, Edmund Gurney, and W. B. Carpenter.
