Exemple de utilizare a Pretendiste în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y pretendiste creerme.
And you pretended to believe me.¿Por ese motivo pretendiste salvarme?
Is that why you pretended to save me?Pretendiste que eras nueva rica.
You pretended that Señora, yo… Una vez pretendiste ser un hechicero omnisciente.
Madame, I… once you pretended to be an omniscient magus.Pretendiste estar embarazado para asustar a mi novia.
You pretended to be pregnant to scare my girlfriend away.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
proyecto pretendeprograma pretendegobierno pretendeartículo pretendeeste proyecto pretendeestudio pretendetrabajo pretendeiniciativa pretendeproyecto que pretendeinforme pretende
Mai mult
Utilizare cu adverbe
solo pretendesólo pretendepretende asimismo
pretende ir más allá
pretende además
Utilizare cu verbe
pretende mejorar
pretende crear
pretende ofrecer
pretende contribuir
pretende desarrollar
pretende dar
pretende promover
pretende establecer
pretende aumentar
pretende reducir
Mai mult
Te pregunté su nombre y pretendiste no saber.
I asked Pero tu pretendiste que te gustaba.
But you pretended to like it.Te ame… porque me recitaste mis propias ideas y pretendiste que eran tuyas.
I loved you… because you recited my own ideas back to me and pretended they were your own.¿Por qué pretendiste no saber nada?¿Yo?
Why do you pretend to know nothing?El resto de chicos fingían saberlo todo y tú nunca pretendiste saber nada.
All the other boys Pretendiste amarla, luego te fuiste y le rompiste el corazón.
You pretended to love her, then En el después, que terminó sucediendo, tú pretendiste nuevamente el engaño, nuevamente.
In thelater that ended up happening you claimed again the trick, again.Pretendiste que te gustaba para poder llenar esa fantasía tuya… sobre tener una familia.
You pretended to like me to fulfill some fantasy of having a family.Si eres una alienígena,¿por qué pretendiste ser mi hermana aqui en este simple rancho?
If you're an alien, why would you pretend to be my sister, here in this simple ranch house?!Pretendiste que te ibas con Florrick-Agos para poder pasar nuestros secretos a Lockhart/Gardner.
You pretend you're jumping ship with Florrick-Agos so Tú reclutaste a mi esposa,y cuando la viste, pretendiste estar todo sorprendido.
Pretendiste que te dolía la espalda engatusando a Clinton para que revelara que día sería tu secreto.
You pretended your back was hurting… to coax Clinton into revealing… what day your secret would be played.Trataste de robármelo por meses, y ambos jurasteis y perjurasteis que no teníais nada. y luego hoy,me miraste a los ojos y pretendiste ser mi amiga, cuando sabías.
You tried to steal him from me for months, and you both swore up and down that it was nothing, and then today,you looked into my eyes and pretended to be my friend, when you knew.Por lo que pretendiste estar atraída por Peter para acercarte a él, para robar su gran día de pago,¿es eso?
What, so you pretended to be attracted to Peter to get close to him, to steal their big payday, is that it?Todo este tiempo pretendiste ser mejor que yo cuando, en realidad, somos más parecidos de lo que crees.
All this time you pretended to be better than me when, in reality, we're more alike than Si yo pretendo que usted no puede ver el dolor que me encuentro.
If I pretend you may not see the pain I'm in.En pintura me interesa y pretendo la expresión plástica de mis emociones;
In painting I'm interested and pretend the plastic expression of my emotions;Cada segundo aquí sin ti, yo pretendo que estamos de piel a piel.
Every second here without you, I pretend we're skin to skin.Entro, bebo contigo, y, um, pretendo que No estoy pensando en ella.
I walk in, drink with you, and, um, pretend like I'm not thinking about her.¿Tú sabes? Sacas una pistola, yo pretendo hacer lo que quieres. Luego yo saco mi pistola, hacemos una pose a lo"John Woo.
Not this old routine- you pull a gun, I pretend I'm gonna do what you want, then I pull out my gun, we do our little John Woo stand-off.Es porque yo pretendo que eres mi amante secreto… que estamos comprometidos en secreto.
It's because I pretend that you're my secret lover… that we're secretly engaged.En este taller pretendo compartir con los/as participantes un ejercicio de revisión de los"modos de bailar" que he practicado hasta el momento.
In this workshop I intend to share an exercise with the participants that reviews the"ways of dancing" that Como finalidad final,esta tesis pretende que todos esos modelos, y sobre todo las técnicas para describirlos, sean instructivos y cognitivamente entendibles por usuarios con un perfil no técnico.
As final purpose,this thesis pretend that all these model, and especially the techniques to describe them, are instructive and cognitively understandable by users with a non-technical profile.Sí, bueno, no tiene que gustarte, solo pretende que lo hace, al menos hasta que recuperemos a nuestra gente.
Yeah, well, you don't have to like it, just pretend you do, at least until we get our people back.Específicamente, pretendo usar estos datos para determinar cómo los ambientes urbanos influencian el funcionamiento individual cognitivo, la dependencia funcional, y la sintomatología depresiva.
Specifically, I intend to use these data to assess how urban environments influence individual cognitive functioning, functional dependency, and depressive symptomatology.
Synonyms are shown for the word 
