Exemple de utilizare a Prevalecer în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La seguridad no debe prevalecer sobre el protocolo.
Security must not trump protocol.Parecía enormemente importante, y lo habría sido de prevalecer Hussein.
It felt hugely important, and it would have been had Hussein prevailed.La paz tiene y debe prevalecer no importa a qué precio.
Peace must and will prevail no matter the cost.¿Quién será aquel pastor que pueda prevalecer delante de mí?
And what shepherd can stand against me?El maligno no puede prevalecer contra la morada de la Palabra de Dios.
The devil cannot stand against the indwelling word of God.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
prevaleció la opinión
infierno no prevaleceránpaz prevalezcacondiciones que prevalecenprevalece en el país
prevalecen las mismas condiciones
situación que prevaleceprevalezca la paz
tratados internacionales prevalecenprevalecerá el tratado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aún prevalecesiempre prevalecetodavía prevalecenprevalece actualmente
finalmente prevaleció
Utilizare cu verbe
sigue prevaleciendocontinúa prevaleciendoparece prevalecer
¿Quién Será aquel pastor que pueda prevalecer delante de Mí?".
And who then is the shepherd who can stand against Me?".En caso de prevalecer uno de los motivos según el Art.
Right to suppress In case of prevailing one of the reasons according to Art.Para todos nosotros es esencial prevalecer en esta lucha global.
Prevailing in this global struggle is essential for us all.En caso de prevalecer uno de los motivos según el Art. 17 ap.
If the event that one of the reasons prevails according to Art. 17 para.Estoy seguro de que es hacia el poner fin de prevalecer en esta lucha.
I'm certain it's towards the end of prevailing in this fight.El socialismo no puede prevalecer mucho tiempo excepto bajo el terror.
Socialism cannot be ruled for very long except by terror.Pero existen algunas casuísticas que han logrado prevalecer en este fenómeno.
But there are some cases that have prevailed in this phenomenon;Y si alguien puede prevalecer contra el que está solo, dos lo resistirán.
And if one prevaileth against him, two shall withstand him;Por esto los hijos de Israel no Podrán prevalecer ante sus enemigos.
Therefore the sons of Israel cannot stand before their enemies;Y si alguien puede prevalecer contra el que esta' solo, Dos lo resistira'n.
If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him;El TBI no establecía qué versión debería prevalecer en caso de divergencia.
The BIT did not establish which version prevails in case of divergence.¿Deben prevalecer los derechos individuales sobre el bien común, o viceversa?
Should individual rights take priority over common good, or vice versa?En otros pacientes, pudo prevalecer un efecto o el otro.
In other patients, one or the other effect may be dominant.Si ha de prevalecer una paz auténtica, hay que concretar esas expectativas.
These expectations have Pero eso no significa que debe prevalecer sobre la funcionalidad.
But that doesn't mean it should trump functionality.El énfasis en prevalecer en situaciones que requieren del cuerpo y de la forma física.
The emphasis on prevailing in situations requiring body and fitness.Trata de que el amor y la cordialidad debe prevalecer por sobre todo lo demás.
It's about love and kindness prevailing over everything else.Sin embargo, logré prevalecer sobre él en una conversación de teléfono transatlántica.
But I prevailed upon him in a transatlantic phone conversation.Al utilizar marcadores de posición, no es posible prevalecer sobre las condiciones de seguridad.
When using placeholders, overriding security conditions is not possible.Qaftan: nuestro objetivo es prevalecer la paz, descartando la violencia.
PHOTOGALLERY Qaftan: our aim is prevailing peace, discarding violence.Por ello, un tratado, aunque estuviera debidamente ratificado,no podía prevalecer sobre esa facultad reservada.
A duly ratified treaty could not,therefore, override this reserved power.Los relámpagos aún podrían prevalecer en el cielo y podría haber más tormentas en camino.
Lightning can still be prevalent in the sky, and more storms may come.Como principio general,las leyes nacionales vigentes deben prevalecer sobre cualquier otro principio jurídico.
As a general principle,extant national laws should override any other legal principles.POLÍTICA Qaftan: nuestro objetivo es prevalecer la paz, descartando la violencia.
POLITICS Qaftan: our aim is prevailing peace, discarding violence.En Filipenses 4:8;Pablo describe lo que debe prevalecer en los pensamientos de un creyente.
In Philippians 4:8,Paul describes what should pervade a believer's thoughts.
