Exemple de utilizare a Previeron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exactamente como mis simulaciones previeron.
Just as my simulations predicted.Previeron que sería bueno con el futbolín.
They anticipated that I would be good at foose.Éstos son los días que previeron los profetas.
These are the days the prophets have foreseen.Previeron 92 eventos en París y sus alrededores.
No less than 92 events are planned in and around Paris.En cada una de sus capas, previeron qué podría suceder.
At each of its layers, they foresaw what might happen.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
logros previstosse prevén créditos
resultados previstoslos logros previstosactividades previstaslas actividades previstasmedidas previstasprevisto en el artículo
fecha previstaley prevé
Mai mult
Utilizare cu adverbe
previsto inicialmente
difícil preverprevisto originalmente
total previstomás de lo previstoprevé asimismo
prevé expresamente
se había previsto inicialmente
posible preverse prevé asimismo
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe preverprevé adoptar
previsto establecer
previsto crear
previsto celebrar
prevé aumentar
previsto ampliar
haberse previstoprevisto realizar
prevé organizar
Mai mult
Ellos previeron la Segunda Guerra Mundial así como nuestra crisis global.
They foresaw World War II as well as our global crisis.Ésta es la grandiosa época que previeron los profetas desde la Creación.
This is the great time foreseen by prophets since the Creation.Y no previeron el bloquear la carretera es su… operación cuidadosamente planeada.
And you made no provision for road blocking it in your carefully planned operation.El ocultista Eckart estaba entre los pocos que previeron la ascensión de Hitler.
The occultist Eckart was among the few to foresee Hitler's rise.Como los Guardianes previeron, este resultó ser un peligro añadido a la Tierra.
As the Guardians foresaw, this proved an added danger to Earth.La mayoría de los gobiernos, economistas yperiodistas no previeron la crisis financiera de 2007-8;
Most governments, economists andjournalists failed to foresee the 2007-8 financial crisis;Nueve acuerdos previeron cuotas para mujeres en lo legislativo o ejecutivo;
Nine agreements specified quotas for women in legislative or executive bodies;A fin de paliar dicho inconveniente,los interlocutores sociales previeron mantener las retribuciones anteriores.
To relieve that disadvantage,the social partners provided for previous pay to be maintained.They“foresaw” the alliance(when? where?)but couldn't foresee what it was for and why.Las fábricas de papel previeron una disminución de 14 millones de kg.
Paper products facilities projected a decrease of 14 million kg.Hubo intelectuales que escribieron sobre la degeneración que estaba sufriendo la humanidad y previeron guerras catastróficas.
Intellectuals wrote about the ongoing degeneration of humankind and envisioned cataclysmic wars.Las plantas canadienses, sin embargo, previeron descensos a un ritmo más moderado.
Canadian facilities, however, projected decreases at a slower pace.Otros previeron la necesidad de hacer una evaluación y decidir a intervalos regulares, y con la participación de las partes, la cuantía de la financiación necesaria.
Some envisaged a need to assess and decide on, at regular intervals and with the involvement of Parties, the level of funding needed.Todos estos logros se pueden aplicar solamente en un mundo libre del temor, como lo previeron los fundadores de nuestra Organización y como hoy nosotros creemos.
All of these achievements can be implemented only in a world free from fear, as envisaged by the founders of our Organization, and as we believe today.Los proyectos previeron la construcción de un centro comercial y de ocio subterráneo.
The projects provided for the construction of an underground shopping and entertainment center.Ni Luis ni sus ministros previeron los desafíos políticos que se avecinaban.
Neither Louis or his ministers foresaw the political challenges that lay ahead.Algunos participantes previeron dificultades para aplicar en sus empleos los conocimientos recién adquiridos.
Some participants anticipated difficulties in applying the newly acquired knowledge in their current employment.Aun los Puritanos que desterraron a Williams previeron este problema adoptando leyes que prohibieran celebraciones de Navidad el 25 de diciembre.
Even the Puritans who banished Williams foresaw this problem, passing laws to prohibit celebrations of Christmas on December 25.Occidental y AEC también previeron una segunda etapa del acuerdo, donde se otorgaría a esta última el título legal de las operaciones en el Bloque 15.
Occidental and AEC also envisioned a second stage to the agreement, in which AEC would be granted legal title to the operations in Block 15.El TKP fue fundado por los que previeron que era imposible estar parado si no se hubiera ido demasiado lejos.
TKP was founded by those who foresaw that it was impossible to stand if it would not be gone far, too far.Iii Instrumentos procesales que previeron la posibilidad de enjuiciamiento por delitos agravados, sentencias directas e inspecciones de bienes también con fines de garantía, con miras a la confiscación.
Iii Procedural instruments that provided for the possibility of judicial prosecution of aggravated crimes, direct judgement and property searches(also for guarantee purposes, with a view towards confiscation).Las variedades de uva son que las previeron por el Reglamento de la región para producir Rosso Piceno Montepulciano.
The grape varieties are those provided for by the regulations of the Marche region to produce Rosso.Finalmente, los organizadores previeron que varios los primeros tramos eran montañosos, haciendo el evento más manejable al final.
Finally, the organizers anticipated that some of the first stretches were mountainous, making the event easier to drive in the end.Los fundadores de las Naciones Unidas previeron que si queríamos evitar los conflictos del pasado, era necesario que el mundo del mañana fuera más humano.
The founders of the United Nations foresaw that if we were to avoid the conflicts of the past, the world of tomorrow needed to be more human.John Winthrop y los Puritanos previeron que su comunidad sería una“ciudad en la colina”, una luz para el mundo- siempre y cuando fueran fieles a Dios.
John Winthrop and the Puritans envisioned their community would be a“city upon a hill,” a light for the world to see- as long as they were true to their God.
