Exemple de utilizare a Principia în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El mal principia y sigue lo peor.
Thus bad begins and worse remains behind.Con este pensamiento en mente todo principia.
With this thought in mind all begins.Registro para comentar principia a las 9:00 a.m.
Registration to speak begins at 9:00 a.m.Cuando terminare el hombre,entonces principia;
When a man hath done,then he beginneth;Asimismo, toda acción principia en las políticas nacionales.
Also, every action begins in national policies.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Principia el segundo peregrinaje desde San Francisco, California.
Begins second pilgrimage from San Francisco, Calif.La existencia legal de la persona principia al nacer.
The legal existence of a person commences at birth.La serie principia con él mismo y Lucio Frías.
He will be starting the series with himself, and Lucio Frias.Guárdame junto a ti,cerca de tu ombligo en que principia el aire;
Keep me next to you,near your navel where the air begins;Eso principia con la familia:¿Qué es lo quiero para mis hijos?
That starts from the family: What do I want for my children?La historia de todas las Biblias preservadas principia de la misma manera.
The history of all preserved Bibles starts out the same way.Principia ahora, siendo un testigo del Señor Jesús, allí donde estás.
Begin now, being a witness for the Lord Jesus, right where you are.Que es obra progresiva(2), que principia con la regeneración;
That Nuestra espera principia cuando nos levantamos y termina cuando nos vamos a dormir.
Our waiting starts when we arise and ends when we go to sleep.Las hemorroides internas,se encuentran dentro del ano, por donde principia el recto.
Internal hemorrhoids are found inside the anus,where the rectum begins.Esta disertación principia con los comienzos del siglo diecisiete.
This lecture begins with the beginning of the SeventeenthCentury(A.D. 1601).El Consejo Europeo recuerda el car~cter fundamental del principia de no discriminacion.
El año tibetano principia con la luna nueva, que aparece hacia el 15 de febrero.
The Tibetan new year begins with the new moon which appears about the fifteenth of February.La Presidencia-ha-llarnado la atenci6n del Conseja Europea Sabre el memorandum sobre esta cuesti6n que difundi6 antes del principia de la Presidencia.
Cada vez que su ansiedad principia Yendo, su pierna comienza a sacudida.
Every time his anxiety starts going, his leg Principia mathematica es un conjunto de tres libros con las bases de la matemática escritos por Bertrand Russell y Alfred North Whitehead publicados entre 1910 y 1913.
Bertrand Russell and Alfred North Whitehead(1910-1913) The Principia Mathematica is a three-volume work on Escribiendo sobre Newton y los Principia algún tiempo después Huygens escribió.
Writing about Newton and the Principia some time later Huygens wrote.Tras la publicación de Principia el rey le ordenó a Halley liderar tres viajes oceánicos. Expediciones científicas para resolver problemas de navegación para la Armada.
After Es uno de los varios accidentes de este tipo que Principia ha analizado, en este caso conjuntamente con Esteyco.
This accident is one of a number of them analysed by Principia, in this case collaborating with Esteyco.El estudio“Las mujeres y el mercado del empleo” principia por un análisis sectorial que permite determinar en qué sectores trabajan las mujeres.
Women and the jobs market" begins with an analysis showing the sectors in which women work.Artículo 90."La existencia legal de toda persona principia al nacer, esto es, al separarse completamente de su madre.
Article 90. The legal existence of every person begins with birth, that is, upon complete separation from his mother.También publicó un comentario en la Principia de Isaac Newton(publicado en Ginebra, 1739-42), para el cual escribió aproximadamente un centenar de notas.
He also wrote a commentary on the Principia of Isaac Newton(published in Geneva, 1739-42), for which he wrote approximately one hundred footnotes.Buscar el conocimiento de la Verdad principia con conocer los aspectos ignorantes de la Verdad.
Seeking knowledge of Truth begins with knowing the ignorant aspects of Truth.Véase por ejemplo D. T. Whiteside, Before the Principia, en Journal for the History of Astronomy 1(1970), 5-17, pp. 7.
See e.g. D. T. Whiteside, Before the Principia, in Journal for Sin embargo, estos conceptos no se publicaron hasta 1687 en los Principia, en los que describió sus leyes del movimiento y su ley de gravitación universal.
However, these concepts were not published until 1687 in the Principia, in which he outlined his laws of motion and his law of universal gravitation.
