Exemple de utilizare a Privan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Privan al mundo del Evangelio del amor de Cristo.
Rob the world of the gospel of the Saviour's love.En este caso,utilizan alcohol y les privan de oxígeno.
In this case,they use alcohol and oxygen deprivation.Privan al pueblo de su derecho al desarrollo.
They deprive the people of their right to development.A lo mejor sólo le privan de sus derechos y lo exilian.
At most they will strip him of his rights and exile him.Privan al mundo del Evangelio del amor de Cristo.
They rob the world of the gospel of the Savior's love.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sector privadoel sector privadobaño privadopiscina privadapropiedad privadaterraza privadaaparcamiento privadoempresas privadasjardín privadovida privada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
internacional privadomuy privadovacacional privadomás privadoresidencial privadoseguro privadomédico privadototalmente privadoclínicas privadasfinancieras privadas
Mai mult
Utilizare cu verbe
hablar en privadoprivada climatizada
privado cerrado
privada amueblada
privado cubierto
cuenta privadagateway privadallamada privadaverse privadosprivado estructurado
Mai mult
Si las piernas inquietas lo privan del sueño, no está solo.
If restless legs are robbing you of sleep, you're not alone.Las privan de su niñez, su salud y su futuro.
They are deprived of their childhood, health and future.No permita que los ángeles caídos le privan de las obras de Dios!
Don't allow the fallen angels to deprive you from God's works!•!Ellos privan a los necesitados y nosotros somos adictos a gastar.
They're denying the needy, and we're addicted to spending.Las leyes de sucesión muchas veces privan a la mujer del derecho a poseer o heredar bienes.
Inheritance laws often deny women the right to own or inherit property.Privan de alimento a los hambrientos y no dan agua a los sedientos.
They deprive the hungry of food and give no water to the thirsty.Los conflictos armados privan a la niñez de la protección más esencial.
Armed conflict deprives children of their most basic protection.Privan a la mente del gozo de creer en lo que ellos crean.
They deprive the mind of the joy of believing what Las prácticas israelíes privan al pueblo palestino de sus derechos fundamentales.
Israeli practices were depriving the Palestinian people of their fundamental rights.Privan al sector público de ingresos fiscales, ya que eluden los canales oficiales;
They deprive the public sector of tax revenue through bypassing official channels;La violencia y las amenazas privan a las mujeres de sus derechos humanos fundamentales.
Violence and the threat of it deprive women Deprive the average human being of his life-lie, and you rob him of his happiness.También privan a muchos nutrientes para mascotas procedentes de la comida.
Also they deprive the pet of many useful substances coming with food.Los desplazamientos también separan a las familias y privan a los niños de un entorno seguro.
Displacement also separates families and deprives children of a secure environment.Así privan a sus hijos de buenas oportunidades para aprender más.
In doing so, they deprive their children of some very special growth opportunities.Asimismo, algunas restricciones alimentarias privan a las muchachas de las vitaminas y calorías necesarias.
Certain food restrictions also deny girls the necessary vitamins and calories.Nos privan de nuestras ventajas comparativas y ahogan a nuestros productores al distorsionar el mercado internacional.
They deny us our comparative advantages and stifle our producers by distorting the international market.Aun así, tales definiciones privan al término de su sutil distintibilidad y útilidad.
However, such a definition deprives the term of its subtle distinctiveness and utility.La intolerancia y la propensión al juicio moral conspiran contra el respeto a los demás y privan a las personas de su dignidad inherente.
Intolerance and judgement conspire against respect for others and rob people of their dignity.Las excomuniones privan al hombre de las comunes oraciones espirituales de la Iglesia.
Excommunication deprives one of the common spiritual prayers of the Church.Los gobiernos deberían renunciar oficialmente a las doctrinas jurídicas y políticas discriminatorias, que privan de los derechos humanos o limitan los derechos sobre la tierra y los recursos indígenas.
Governments should formally renounce discriminatory legal doctrines and policies which deny human rights or limit indigenous land and resource rights.Muchas mujeres se privan incluso de alimento para asegurarse de que sus hijos se alimenten.
Many women deny themselves even that one meal to ensure that their children are fed.Algunas veces estas situaciones económicas nos privan de paz, del privilegio de la adoración, y aun de nuestra fe.
Sometimes these economic situations rob us of peace, the privilege of worship, and even our faith.Esas prohibiciones privan a los pueblos de ambos países de sus derechos al intercambio bilateral mutuamente beneficioso en las esferas académica, científica, cultural, turística y deportiva.
This deprives both United States and Cuban citizens of a mutually beneficial interchange in the academic, scientific, cultural, tourism and sports spheres.No obstante, los conflictos continúan causando sufrimientos humanos insoportables, que privan a un gran número de nuestros colegas africanos de su derecho inalienable a vivir en dignidad.
However, conflicts continue to cause unbearable human suffering, which deprives a large number of our fellow Africans of their inalienable right to live in dignity.
