Exemple de utilizare a Privará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Los privará de ellas sólo porque tengo pechos?
You're gonna deprive them of that because I have breasts?¿El ablandar el agua potable la privará de minerales esenciales?
Will softening drinking water deprive it of essential minerals?¿Me privará, entonces, del placer de expresar mi buena voluntad?
You will deprive me, then, of the pleasure of expressing my good La ausencia del número de serie le privará de los beneficios de la garantía.
The absence of the serial number will deprive you of your warranty benefits.Esto privará a los propietarios de un lugar para almacenar cosas y electrodomésticos.
This will deprive the owners of one place for storing things and household appliances.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sector privadoel sector privadobaño privadopiscina privadapropiedad privadaterraza privadaaparcamiento privadoempresas privadasjardín privadovida privada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
internacional privadomuy privadovacacional privadomás privadoresidencial privadoseguro privadomédico privadototalmente privadoclínicas privadasfinancieras privadas
Mai mult
Utilizare cu verbe
hablar en privadoprivada climatizada
privado cerrado
privada amueblada
privado cubierto
cuenta privadagateway privadallamada privadaverse privadosprivado estructurado
Mai mult
Deje que se sequen naturalmente, de lo contrario privará a las plantas de nutrición adicional.
Let them dry naturally, otherwise you will deprive the plants of additional nutrition.El color blanco privará a la sala de estática, lo que fortalecerá el brillo general.
White color will deprive the room of static, strengthening the overall brightness.Los campesinos no podrán vender su ganado improductivo, que a su vez los privará del dinero necesario para comprar nuevos animales.
The peasants La sobreestimación privará a otros servicios esenciales en la instalación de sus recursos necesarios.
Over-estimation will deprive other essential services in the facility of their necessary resources.Si no lo hacéis ese libro causará un daño irreparable en nuestros feligreses, les privará de la fe, de aquello en lo que necesitan creer.
If you don't, this book Una ley así privará a todos los habitantes de Sri Lanka de la libertad de religión, de expresión y de asociación.
Such a law would deprive all Sri Lankans of freedom of religion, expression and association.Si mantiene el cierre por más de cuatro minutos privará a su cerebro de oxígeno por demasiado tiempo.
If Ningún árbitro privará a los demás árbitros del derecho de participar en todos los aspectos del procedimiento.
A member shall not deny other members the opportunity to participate in all aspects of the proceeding.La interrupción de estos viajes producirá la muerte de miles de enfermos y privará a otros miles de su derecho a tratamiento;
Stopping the operation of this carrier Privará a los estudiantes del contacto con un potente contendiente contra los marcos cognoscitivos aceptados.
His expulsion would deprive students of contact with a potent challenger of accepted cognitive frameworks.La política de asentamientos de Israel privará a los palestinos de vastas superficies de tierras agrícolas ricas.
The Israeli settlement policy would deprive Palestinians of vast areas of rich agricultural lands.Nadie privará a la República Popular Democrática de Corea de su derecho a explorar el espacio con fines pacíficos.
No one will deprive the Democratic People's Republic of Korea of its right to space exploration for peaceful purposes.La decisión de que la comunicación es inadmisible privará al autor de la oportunidad de contestar a las observaciones del Estado parte.
A finding that the communication is inadmissible would deny to the author an opportunity to respond to the submission of the State party.Privará a los palestinos de su derecho al agua, perjudicará el medio ambiente y el sector agrícola palestinos.
It will deprive the Palestinians of the right to water, damage the Palestinian environment and harm Palestinian agriculture.Como siempre, sus argumentos son exactos y agudos, yme lamento que vuestra partida me privará en el futuro del consuelo que deriva de escucharlas.
As always, your arguments are exact and acute, andI regret that your departure will deprive me in the future of the consolation I derive from listening to them.Por último, la rescisión privará también al concesionario de las ganancias que cabía esperar que la infraestructura reportara en el futuro.
Lastly, termination also deprives the concessionaire of future profits that the facility may generate.Cualquier impacto negativo en sus recursos terrestres ymarítimos afectará también a los medios de subsistencia de los habitantes del país y les privará de sus derechos humanos.
Any adverse impact on the terrestrial andmarine resources would be detrimental to the livelihood of the Micronesians and deprive them of their human rights.El bloqueo o reserva o de cualquier forma privará a ciertos grupos de usuarios chinos del derecho a acceder a las cadenas de caracteres chinas en Internet.
Block or reservation of either form will deprive certain groups of Chinese users of the right to access the Internet in Chinese scripts.Asimismo, la falta de carreteras adecuadas significa quela subcontratación no puede extenderse a las PYME en las zonas rurales, lo que las privará de los beneficios correspondientes.
Likewise, the absence of adequate roads means that subcontractingcannot be extended to SMEs in rural areas, thus depriving them of the related benefits.Los opositores aducen que ello privará a muchas personas, posiblemente incluso a una mayoría de los actuales residentes en la región, de su derecho a votar.
Opponents argue that this would deprive many persons, possibly even a majority of those now living in the region, of their right to vote.Algunas personas sostienen que la prohibición del comercio internacional privará de ingresos a las piscifactorías y a los pesca-dores legales e incentivará el comercio ilegal de caviar.
Some argue that banning international trade will deprive hatcheries and legal fishermen of income, and drive the caviar trade further underground.La pérdida de pozos privará a las tierras accesibles restantes del agua que necesitan para cultivarlas, en tanto que la estrecha proximidad de guardas armados israelíes plantearía una amenaza para los agricultores que cultivan los campos restantes.
The loss of wells will deprive the remaining accessible land of water needed to farm it, while the close proximity of Israeli armed guards Los Estados Unidos no estiman que la aplicación del programa de estacionamiento privará a las misiones o a las Naciones Unidas de su capacidad para desempeñar sus funciones o menoscabará las prerrogativas e inmunidades internacionalmente reconocidas.
The United States does not believe that implementation of the parking programme will deprive missions or the United Nations of the ability to perform their functions or otherwise interfere with internationally recognized privileges and immunities.De aprobarse, la moción privará a Liechtenstein y otros pequeños países de la oportunidad excepcional de expresar su opinión sobre la República Islámica del Irán.
If approved, the motion would deprive Liechtenstein and other small countries of a rare opportunity to express their opinion on the Islamic Republic of Iran.El bloqueo o la reserva de los mismos privará a ciertos grupos de usuarios del derecho de acceder a Internet en su idioma, utilizando el dispositivo de entrada disponible por ejemplo, el teclado.
Blocking or reserving them will deprive certain user groups of the right to access the Internet in their language using the available input device e.g., keyboard.
Synonyms are shown for the word 
