Exemple de utilizare a Procedimos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
En relación a cómo procedimos.
In terms of how we proceed.Después de eso, procedimos a valorar los resultados.
Then, we proceed to evaluate the results.Procedimos a subir nuestro sitio de prueba al servidor Omnis usando FTP.
We proceeded to upload our test site to the Omnis server via FTP.Recuperamos la lanza, y procedimos hacia la salida.
We retrieved the spear, and proceeded to egress.Luego procedimos a recoger y llenar nuestros recipientes con las galletas.
Then we proceeded to collect and fill our containers with cookies.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
forma de procedermanera de procederproceder con cautela
la manera de procedernombre procedegrupo de trabajo procediómodo de procedersu nombre procedeproceder al pago
asamblea general procede
Mai mult
Utilizare cu adverbe
procederá ahora
luego procedeproceden principalmente
proceden directamente
necesario procedercomisión procederá ahora
siempre que procedapor favor procedaproceder así
posible proceder
Mai mult
Utilizare cu verbe
procedió a examinar
desea procederdecidió procederproceder a adoptar
procedió a elegir
proceder a realizar
proceder a tomar
procederá a notificar
procedemos a detallar
proceder a instalar
Mai mult
Seleccionamos el plan Basic y procedimos con la compra.
We selected the Basic plan and proceeded to checkout.Procedimos a su lectura y análisis, para la posterior elaboración de la revisión.
We proceeded to their reading and analysis, for the later elaboration of the revision.Una vez tomadas las medidas, procedimos a su fabricación.
Once we made the measurements, proceeded to manufacture.Procedimos a ser testigos de los testing en frente de los directores de la WSA.
We proceeded to be witnesses to the testing of my replacement in front of the directors of the WSA.En los días posteriores procedimos a la edición del mismo.
In the following days we proceed to the edition of the same one.Procedimos a la búsqueda del sospechoso, creíamos que estaba escondido en el interior, posiblemente armado.
We proceeded to search for the suspect, who El hermano Schaaf y yo procedimos con la bendición mientras Annie escuchaba.
Brother Schaaf and I proceeded with the blessing while Annie listened.Pasamos por el proceso de visualización y procedimos a nuestro destino.
We went through the process of visualization and proceeded to our destination.Desde inicios de mayo procedimos mediante el protocolo“Hospital Seguro”.
From the beginning of May we proceeded through the“Safe Hospital” protocol.De regreso a Lima,después de un inolvidable ceviche, procedimos con la edición final.
Back to Lima,after an amazing ceviche, we proceed with the final editing session.Mobilizé a algunos hombres y procedimos a apostarnos donde esperabamos interceptar a la infractora para interrogarla.
I mobilized some men and proceeded to a spot where we hoped to intercept the offender, for questioning.Luego, asumiendo series de tiempo de retornos de acciones con medias ajustadas, procedimos con nuestro análisis de volatilidad.
Next, assuming a mean-adjusted asset's returns time series, we proceed with our analysis to volatility.Ayer, en este Salón, procedimos a otra elección importante, a saber, la renovación del mandato del Secretario General.
Yesterday here in this Hall we engaged in another significant election, namely, the renewal of the mandate of the Secretary-General.Para el D.F., el tráfico estaba tranquilo y procedimos hacia el barrio de Coyoacán.
The traffic was calm for Mexico City and we proceeded toward the Coyoacán neighborhood.En consecuencia, procedimos a realizar las inspecciones in situ en Moadamiyah, en la zona de Ghouta Occidental, y en Ein Tarma y Zamalka, en Ghouta Oriental.
Therefore, proceeded to conduct on-site inspections in Moadamiyah in West Ghouta and Ein Tarma and Zamalka in East Ghouta.La descentralización fue detenida y procedimos a una re-centralización parcial;
The decentralization has been stopped and we proceeded to a partial re-centralization;Procedimos a establecer la vigilancia simultánea en su casa y en la clínica médica donde se atendía pues obtuvimos la información sobre una cita programada con su médico.
We proceeded to establish the simultaneous surveillance in his house and in the medical clinic where he was attending because Le extrajimos los puentes y procedimos a implantarle prótesis de carga inmediata.
We removed the bridges and proceeded to implant an immediate loading prosthesis.Una vez identificados los puestos críticos procedimos a realizar el análisis de los puestos.
Once identifies critical positions, proceeded to perform the analysis of the positions of.Finalmente, en el quinto capítulo, procedimos a realizar las conclusiones y recomendaciones.
Finally, in the fifth chapter, we proceeded to make the conclusions and recommendations.May-2005- Finalmente después de casi 10 meses, procedimos intentar nuevamente la cacería de N8W67.
May-2005-Finally, after almost 10 months we proceed to try once again to hunt N8W67.Satisfechos con la seguridad del sitio web, procedimos a introducir nuestra información de pago.
Satisfied with the security on the website, we proceeded to enter our payment information.Nuestros clientes identificaron la voz de Rodolfo, procedimos a preparar una operación carnada y efectivamente mi plan no falló.
Our customers identified Rodolfo's voice, proceeded to prepare a bait operation and effectively my plan did not fail.Todos los grupos y sus participantes tomamos la casa y procedimos a la captura de 8 dirigentes del MIR que allí estaban reunidos.
All of the groups and their participants took over the house, and we proceeded to capture eight leaders of the MIR who were gathered there.Firmamos el contrato requerido en la oficina del abogado ya la semana siguiente procedimos con la transferencia de $60.000 a la cuenta del agente Benjamín.
