Exemple de utilizare a Proceso constructivo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Doc 3526 Proceso constructivo en fichas tecnicas.
Doc 3526 Building process in technical data.Nub también es la demostración de un extraordinario proceso constructivo a partir de la madera.
Nub is also the demonstration of an extraordinary structural process stemming from the wood.Optimizar todas las etapas del proceso constructivo mediante sistemas de planificación y control inteligente de recursos.
Optimize all stages of construction processes through intelligent resource planning and control systems.Proyectos Promueva una comunicación conjunta entre los involucrados durante todo el proceso constructivo.
Projects Promote unified communication among stakeholders throughout the building process.Sorigué cubre de manera integral todo el proceso constructivo con los más altos estándares de calidad.
Sorigué is able to completely manage any building process with the highest standards of quality.Es bien recibida la propuesta de que profesores,padres y alumnos participen del proceso constructivo.
Así será el proceso constructivo, durante 13 meses, del nuevo puente paralelo, sobre el río Virilla, en Santa Ana.
This will be the construction process, for 13 months, of the new parallel bridge over the Virilla River in Santa Ana.Tecnologías que nos permitan dar rienda suelta a nuestra imaginación peroque a la vez nos den el control absoluto del proceso constructivo.
Technologies that allow us tounleash our imagination but at the same time give us full control of the construction process.Cada material tiene una función indisociable del proceso constructivo y cada uno de ellos se muestra honesto y sincero como pieza acabada al final del mismo.
Every material has its own inseparable function in the constructive progress and seems honest and sincere at Sandra Llorente, Directora de Innovación eIndustrialización en Vía Célere, participa en este programa impartiendo una Master Class sobre la Innovación en el Proceso Constructivo.
Sandra Llorente, Innovation and Industrialisation Manager at Vía Célere,is has taken part in this programme by offering a Master Class on Innovation in the Construction Process.Nuevas tendencias de gestión del proceso constructivo más colaborativas, como la gestión integral de proyectos, basadas en el BIM Building Information Modelling.
New management and more collaborative trends in the constructive process, such as global project management, based on BIM Building Information Modelling.Ambos productos, con componentes de aluminio,proporcionaron una altísima calidad de acabados, rapidez en el proceso constructivo, así como seguridad a los trabajadores durante su montaje.
Both products, with aluminum components, provided extremely high quality finishes,speed in the construction process, as well as worker safety during assembly.Los flecos también ayudan a entender el proceso constructivo realzando así la diferenciación entre las tres piezas que finalmente se juntarán de forma invisible.
The fringes also help to understand the construction process thus enhancing the differentiation between the three pieces that finally blend together invisibly.El participante adquiere los conceptos relacionados con la cadena de abastecimiento y la logística en la construcción, y su importancia comoun medio de mejora en el proceso constructivo.
Participants acquire the concepts related to the Finalmente se hizo un seguimiento detallado sobre el proceso constructivo en la instalación de la tubería en los cruces de corrientes principales.
Finally, a detailed survey was made of the building process in Establecimos alianza con el International Finance Corporation(IFC),que nos permitió realizar un estudio a través del cual identificamos nuestras oportunidades de mejora en el proceso constructivo.
We created a partnership with the International Finance Corporation(IFC)who allowed us to conduct a study to identify opportunities for improvement in our construction processes.Según informó al Boletín Copaci,Rodolfo Virhuez, el proceso constructivo tendrá un plazo de 33 meses, al tiempo que los trabajos de movimiento de tierra se iniciarán la próxima semana.
As reported to the Copaci Bulletin,Rodolfo Virhuez, the construction process will have a term of 33 months, while the earthmoving works will begin next week.La construcción de la réplica de la nao San Juan es un laboratorio científico en el que se documentan todas las fases del proceso constructivo para aprender a partir de la experimentación y la observación.
The Nao San Juan replica construction is a scientific laboratory documenting all phases of the constructive process, learning from experimentation and observation.Se trata pues de un proceso constructivo que implica pensar con una mente abierta y flexible, e innovar para desarrollar soluciones acordes con los complejos desafíos de desarrollo que enfrenta la Región.
It is a constructive process that entails thinking open-mindedly and flexibly, and innovating to craft solutions to the Region's complex development challenges.Estos cambios tendrán su impacto en todos los agentes implicados en el proceso constructivo, requiriendo de un proceso de adaptación para cumplir las exigencias normativas.
These changes will have an impact on all agents involved in the construction process, requiring a La necesidad de rehabilitación estructural del Pretratamiento y del Reactor biológico, así como las múltiples conducciones existentes,han creado interferencias que han condicionado el proceso constructivo.
Herramientas para un control eficiente de los riesgos en todo proceso constructivo, así como una gestión que integre calidad, seguridad, medioambiente y salud ocupacional.
This course provides tools to efficiently control risks in all construction processes, and achieve a kind of management that integrates quality, safety, the environment and occupational health.Tras las obras, se procederá a la consiguiente desafectación y enajenación de los suelos resultantes a la empresa adjudicataria y,una vez finalizado este proceso, podrá iniciarse el proceso constructivo del producto inmobiliario.
After the works, proceedings will begin for the disaffection and alienation of the resulting lands in favour of the awardee, andafter this La reducción del costo final de las estructuras, seguridad, confiabilidad,mantenimiento, proceso constructivo y performance son los parámetros considerados y ponderados en cada proyecto particular.
The reduction in the final cost of the structures, safety, reliability,maintenance, construction process and performance are the parameters considered and weighted in each particular project.En ambas visitas, los participantes recibieron una presentación por parte del astillero en la que se hizo un breve recorrido por la historia y actualidad de la empresa,así como también una reseña de las etapas del proceso constructivo y de entregas más recientes.
During the two visits, the participants attended a presentation from the shipyard, which included a brief review of the company's history andcurrent affairs, as well as an overview of the stages of the construction process and of our last deliveries.Esto hace que exista un replanteamiento en la forma de planificar el proceso constructivo de las nuevas infraestructuras portuarias, y en la gestión tradicional en el trabajo diario de explotación de las infraestructuras existentes.
This means that there is a rethink in the way of planning the construction process of new port infrastructure, and traditional management in the daily operation of existing infrastructure.En este interesante amalgama de proyectos se ha puesto particular énfasis en mostrarlos todos proyectos desde diferentes puntos de vista a la vez que presentar la información de manera detallada yorganizada, atendiendo las técnicas estructurales, el proceso constructivo y los materiales utilizados.
This interesting amalgam of projects has been particular emphasis on showing them all projects from different points of view and to present information in a detailed andorganized manner following the structural techniques, the construction process and the materials used.El proceso constructivo del conjunto piramidal huaca Toledo no solo estuvo compuesto por adobe, como en principio se creía, sino también de otros elementos como piedra y tapial(mezcla de tierra y grava), lo cual representa un hecho atípico en la arquitectura Chimú.
The constructive process of the Toledo huaca pyramid complex was not only composed of adobe, as was originally believed, but also of other elements such as stone and mud(mixture of earth and gravel), which represents an atypical fact in Chimú architecture.Estas medidas se tuvieron en cuenta en la elaboración del Tercer Plan Nacional para la Igualdad, como parte de un proceso constructivo de mejora continua de las medidas relativas a políticas en materia de igualdad entre los géneros, centradas en las futuras necesidades y los resultados prácticos.
These measures were taken into account in the elaboration of the Third National Plan for Equality as part of a constructive process of continuous improvement of gender equality policy measures, focusing in future needs and practical outcomes.La participación de los vecinos del Afganistán en el proceso constructivo y en factorización de los aspectos regionales de la rehabilitación de ese país en la etapa posterior al conflicto puede ser clave para el éxito de los esfuerzos emprendidos por la comunidad internacional.
Involvement in the constructive process of Afghanistan's neighbours and factoring in the regional aspects of the post-conflict rehabilitation of that country may well be key to the success of the efforts undertaken by the international community.
