Сe înseamnă PRODIGAR în Engleză - Engleză Traducere

• lavish
• to provide
• lavishing

Exemple de utilizare a Prodigar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Y es mi deseo prodigar mi amor en ti.
And it is my desire to lavish my love on you.

¡Acoged con gratitud y obediencia los carismas que el Espíritu no deja de prodigar!
Accept with gratitude and obedience the charisma which the Spirit does not cease to give!

Yo Me complazco con el acto de prodigar Mis Dones sobre cada uno de ustedes.
I relish the Act of lavishing My Gifts upon each one of you.

Ellos prodigarán distinciones al monarca visitante y a su comitiva.
They will lavish accolades upon the visiting monarch and his entourage.

Los aficionados de deporte pueden prodigarse a voluntad.
Sports enthusiasts can spread at will.

Después de prodigar amor y mimos a Maharaj con bendiciones, Swami le permitió irse.
After lavishing love and pampering Maharaj with blessings, Swami permitted him to leave.

Pero lo segundo es: morir en la lucha y prodigar un alma grande.
However, is to die in battle, and sacrifice a great soul.

Prodigar un trato humano a todas las víctimas de la trata teniendo en cuenta su edad, sexo y necesidades especiales, de conformidad con lo establecido en los párrafos 3 y 4 del artículo 6 del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, según proceda;
To provide humane treatment for all victims of trafficking, taking into account their age, gender and particular needs, in accordance with article 6, paragraphs 3 and 4, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, where applicable;

Ése es el mayor elogio que se le puede prodigar a un artista.
That, Serene Highness, is the most lavish praise that can be given to an artist.

Es cierto que se deleita en prodigar bendiciones y regalos a Sus hijos amados.
True, He delights to lavish blessings and gifts upon His dear children.

Pues que mi Padre siendo Infinitamente Grande, así se ha de prodigar en vuestra existencia.
So my Father being infinitely Great, so He has to lavish in your existence.

Es tiempo de cumplirle promesas y prodigarlo, así como regresarle un poco de todo lo que nos ha dado.
It is time to payback and to lavish him, as well as to return him a little for everything that he has given us.

Exfoliar la piel para revelar más brillante, más joven y prodigar su piel con la humedad.
Exfoliate to reveal brighter, more youthful skin and lavish your skin with moisture.

También he podido observar la cooperación valiosa e inestimable que no han dejado de prodigar a la Conferencia de Desarme todas las delegaciones para poner en marcha sus trabajos; quisiera expresar les ahora toda mi gratitud, aunque también mi esperanza de que la Presidencia de la Argentina pueda dar más impulso a el esfuerzo iniciado.
I have also noted the valuable and inestimable assistance which all the delegations never ceased to provide to the Chair in order to get the work of the CD going; I would like to convey to them here at the same time my gratitude but also my hope that the Argentine term in the Chair will succeed in making further progress with the effort that has been begun.

Morir así es lo mejor; pero lo segundo es: morir en la lucha y prodigar un alma grande.
Thus to die is best; the next best, however, is to die in battle, and sacrifice a great soul.

Aquí una mamá morsa puede prodigarle a su retoño todo el cuidado necesario.
Here a mom tusk can lavish him/her to their sprout all the necessary care.

La superposición y la ink y paint. El director David Silverman afirmó que, a diferencia de la serie de televisión con la que«los espectadores tienen que ser muy exigentes», la película les dio la oportunidad«de prodigar aquella atención a cada escena».
Director David Silverman said that unlike the TV series where"you to pick and choose", the film gave them the opportunity to"lavish that attention every single scene.

Vuestro Padre Celestial espera prodigar Su Amor y Misericordia a todos Sus Hijos.
Your Heavenly Father awaits to lavish His Love and Mercy upon all of His Children.

En la utilización de los recursos que provienen de su ministerio, recordarán que, si el presbítero tiene derecho a vivir del Evangelio, no debe buscar aprovecharse de ello, sino que debe más bien prodigarse en el servicio de aquellos que le son confiados.
In use of whatever is received from their ministry, Sulpicians should recall that, if the priest has the right to live from the Gospel, he should not seek, however, to profit from it but should rather spend himself in the service of those entrusted to his charge.

Aun cuando tenga que volver a trabajar, puede prodigar a su bebé las ventajas de la lactancia.
You can still give your baby the benefits of breastfeeding when you go back to work.

Algunos países han creado una vasta red de servicios dentro del marco de los programas correspondientes, sobre todo en Europa y en América del Norte, donde la variedad de los métodos de tratamiento y de rehabilitación permiten prodigar a los pacientes los cuidados que mejor convienen a cada caso individual.
Some countries have established a wide-spread network of programmes, particularly in Europe and North America, where a variety of methods of treatment and rehabilitation makes it possible to provide patients with the treatment best suited to each individual case.

La ubicación del hotel permite a los huéspedes durante la noche y los turistas la oportunidad de experimentar realmente algunos de los encantos de la zona, repleta de viejo y las mujeres que pasan a través de su rutina de Taiji Quan, ancianos prodigar atención en sus aves y las cepas de la Jinghu un dos cuerdas de violín de la Ópera de Pekín utiliza, dos hombres jugando al ajedrez con muchos otros observando, niños jugando en el suelo.
The location of the hotel allows overnight guests and tourists a chance to truly experience some of the charms of the area, replete with old man and women going through their taijiquan routine, old men lavishing attention on their birds and the strains of the Jinghu �a two-string spiked fiddle used in Peking Opera, two men playing chess with many others watching, kids playing on the ground.

Pero los premios fueron prodigados y celebrados como si Julian Assange no existiera.
Awards were lavished and celebrated as if Julian Assange did not exist.

Ustedes serán prodigados con gran abundancia y no les faltará nada.
You will be lavished with great abundance and will want for nothing.

Prodigado con muebles antiguos, telas preciosas y maravillosas obras de arte originales.
Lavished with antique furniture, gorgeous textiles and wonderful original artwork& and an open fire.

¡Yo, que era un‘hijo prodigo', quiero dar mi juventud al Señor!
I who was a'Prodigal Son' want to give my youth to the Lord!

Prodigo del muro,¿qué verdad oprime tu urgencia?
Prodigal wall, what truth oppresses your urgency?

Nadie viendo la belleza prodigada en el mundo del sentido….
No one seeing the loveliness lavished in the world of sense….

Las promesas que les he prodigado, Familia Mía, no tienen fin.
The promises that I have poured upon you, My Family, are endless.

Adorada, mimada y prodigada con su atención y regalos Idealizada Protegida.
Adored, spoiled, and lavished with his attention and gifts Idealized Protected.