Сe înseamnă PROGRAMA GLOBAL în Engleză - Engleză Traducere

• global programme
• comprehensive programme
• global program
• overall programme
• global agenda
• holistic agenda
• comprehensive program
• comprehensive agenda
• umbrella programme
• overall program
• package programme

Exemple de utilizare a Programa global în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

OIT, Programa Global de Empleo, documento de debate, 2002.
ILO,"A Global Agenda for Employment", Discussion paper, 2002.

Alcanza los beneficios previstos en el programa global.
Program management Achieve forecasted benefits of the overall program.

Se precisa pues un programa global para resolver esas cuestiones.
A holistic programme is, therefore, required to tackle these issues.

A su juicio, este nivel de participación indicaba la importancia de las cuestiones ambientales en el programa global.
He felt that the level of participation was indicative of the importance that environmental issues had on the global agenda.

Incluir Scouting como parte de su programa global para jóvenes y familias.
Include scouting as part of its overall program for youth and families.

Programa global para emitir facturas online para pequeñas y medianas empresas.
A comprehensive program for online invoicing for small and medium-sized enterprises.

En estas conferencias se estableció un programa global ambicioso, que los gobiernos deben cumplir.
These conferences have set an ambitious global agenda to which Governments are committed.

Sus puntos de vista oxigenan y enriquecen en sumo grado los debates y la búsqueda de soluciones a los problemas y temas sensibles del programa global.
Their views greatly revitalize and enrich the discussions on and search for solutions to the sensitive problems and issues on the global agenda.

En la cumbre se asumieron 10 compromisos que reflejan un programa global para el desarrollo social.
The summit identified ten commitments which together reflect a comprehensive agenda for social development.

No existe hasta la fecha un programa global para resolver el problema resultante de las cantidades masivas de personas que perdieron su hogar.
Up to now, there is no comprehensive program to address the resulting massive homelessness.

Además esta edición 2017 celebrará el 10.º aniversario del lanzamiento del Proceso PVS de la OIE, programa global para la mejoría de los Servicios Veterinarios.
This 2017 edition will also celebrate the 10th anniversary of the launch of the OIE PVS Pathway, a global program for the improvement of Veterinary Services.

Los parámetros para el programa global de la Asamblea General de las Naciones Unidas han evolucionado lentamente a lo largo de los años.
The parameters for the global agenda of the United Nations General Assembly have evolved slowly over the years.

Si bien las actividades, proyectos y programas de la FAO tienen amplia difusión, no existe en la organización un programa global sobre las cuestiones de los pueblos indígenas.
While FAO activities, projects and programmes have wide dissemination, there is no umbrella programme at FAO on indigenous peoples' issues.

El Gobierno puso en marcha un programa global especial para ofrecer servicios de salud a los habitantes de 25 distritos con bajos indicadores de desarrollo sanitario.
GON has been conducting special package programme to ensure health services for the people of 25 districts having low health development indicators.

El Decenio brinda la oportunidad de crear una base de datos sobre poblaciones indígenas dentro del programa global encaminado a establecer un centro de documentación de derechos humanos.
The Decade provides an opportunity to establish a database on indigenous people within the overall programme to create a human rights documentation centre.

Además, Credit Suisse ha creado un programa global para implementar la norma del IAI en todos sus centros de contabilidad y en las entidades que tratan directamente con el cliente.
Moreover, Credit Suisse has set up a global program to implement the AEI standard in all of its booking centers and client-facing entities.

Algunos diplomáticos de las Naciones Unidas sabían sobre la existencia de Solar Warden y ellos ingenuamente creyeron que era un programa global para defender la Tierra contra una amenaza alienígena.
Some UN diplomats knew about the existence of the Solar Warden and they naively believed it to be a global program for Earth defense against an alien threat.

Además, el FNUAP está terminando de preparar un programa global de asistencia al pueblo palestino en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza para el período 1996-1999.
In addition, UNFPA is finalizing an overall programme of assistance to the Palestinian people in the West Bank and Gaza Strip for the period 1996-1999.

Hoy Turkmenistán es un país autosuficiente en cereales y productos alimentarios básicos y ha aplicado las partes principales de su programa global encaminado a la seguridad económica.
Today, Turkmenistan is a country that is self-sufficient in grain and basic food products and that has implemented the main parts of its overall programme for economic security.

Otro orador indicó que sería importante distinguir entre el programa global en favor de los niños y las prioridades específicas del UNICEF en el futuro.
Another speaker said it would be important to distinguish between the global agenda for children and specific priorities for UNICEF in the future.

México tiene un programa global de asistencia a menores no acompañados retornados de los Estados Unidos, y también para reintegrarlos en comunidades de origen en otros países.
Mexico has a comprehensive program to assist unaccompanied minors returned from the USA, also to reintegrate them into communities of origin in other countries.

Para mejorar la seguridad de los productos químicos, muchos de los programas nacionales incluyen también sistemas de gestión de riesgos como parte de un programa global de gestión racional de los productos químicos.
To enhance chemical safety, many existing national programmes also include risk management systems as part of an overall programme on the sound management of chemicals.

Por ejemplo, estamos participando en un programa global implementado por la Fundación de las Naciones Unidas para proteger a los niños vacunándolos contra el sarampión.
For example, we are participating in a global program implemented by the United Nations Foundation to protect children by vaccinating them against measles.

También se plantearon consultas sobre la función concreta de las organizaciones subregionales para alcanzar los objetivos del programa, y si estas estaban suficientemente reflejadas en el programa global.
Queries were also raised on the specific role of subregional organizations in achieving the objectives of the programme and whether they were reflected sufficiently in the overall programme.

El programa global, que comprende proyectos de desarrollo alternativo, reducción de la demanda y aplicación de la ley, se firmó en 1992 y está actualmente en fase de ejecución.
The umbrella programme, which comprises alternative development, demand reduction and law enforcement projects, was signed in 1992 and is currently being implemented.

La Coalición Internacional contra la Detención inició un programa global de investigación para identificar y describir modeles alternativos aplicados en el mundo con enfoque en derechos.
The International Detention Coalition has recently undertaken a global program of research to identify and describe various rights-based alternative models around the world.

Con un programa global de reestructuración y mejora constante, implementados por un equipo especializado que aplica las metodologías industriales en base a las prácticas de gestión LEAN.
With a global program of re-engineering and continuous improvement, implemented by a dedicated team applying industrial methodologies based on lean management practices.

Los objetivos de política, el programa global y las prioridades se elaboran teniendo presente el enfoque funcional de las tres subdivisiones dentro de la Oficina del Alto Comisionado.
The policy objectives, overall programme and priorities are developed bearing in mind the functional approach of the three branches within the Office of the High Commissioner.

A menudo un programa global que use métodos apropiados para cada sector puede alcanzar reducciones considerables en las emisiones totales, a un costo menor que programas sectoriales aislados.
Often an overall programme using methods appropriate for each sector can achieve considerable overall emissions reduction, and at lower cost, than isolated sector-by-sector programmes..

Buenas prácticas de medición es un programa global que le ayuda a definir procesos de control de calidad teniendo en cuenta los requisitos regulatorios y las normativas relevantes a su sector.
Good Measuring Practices is a global program supporting you in defining quality assurance processes, taking into account regulatory requirements and norms relevant to your industry.