Exemple de utilizare a Programaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Programaba las baterías.
Programmed the drums.En un cierto plazo, el tipo que programaba de él fue eliminado.
Over time, the type of programming he did was phased out.Programaba con borland C, DJGPP, devC.etc.
Programmed with borland C, DJGPP, DevC. etc.Al llegar a la universidad,ya programaba bastante bien.
By the time I went to university,I could already program quite well.La gente programaba a los robots con sus recuerdos.
People programmed robots with their memories.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
actividades programadaseventos programadoslas actividades programadasmantenimiento programadohora programadaprograme una cita
reuniones programadastareas programadastiempo programadotemperatura programada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
hoy para programaroriginalmente programadocelular programadaurbanizable programadoya programadasprogramar fácilmente
necesario programarprogramado inicialmente
aquí para programarahora para programar
Mai mult
Utilizare cu verbe
permite programardesea programaraprender a programarprogramada para comenzar
volver a programarprogramado para abrir
contáctenos para programarllámenos para programarquiere programarempezar a programar
Mai mult
Nancy tomaba las llamadas iniciales, las precalificaba y programaba las citas.
Nancy would take initial calls, prequalify the warm leads, and schedule appointments.Hasta programaba mi trabajo en función del programa.
I even organized my work schedule around it.El motociclista era un activista terrorista que por lo visto programaba lanzar cohetes hacia Israel.
The operative was apparently planning to launch rockets into Israeli territory.La gente que programaba el Sistema vivían aquí.
The people who were programming the System until the very end La destrucción de los túneles tenía por objetivo impedir atentados terroristas que Hamás programaba realizar usándolos.
The tunnels were destroyed in order to thwart terrorist attacks that Hamas planned to carry out through them IDF Spokesman, August 28.Programaba en PHP 4 y 5, conectando a versiones de mysql desde la 3.23 hasta las 5.1.x.
Programming in PHP 4& 5, connecting to mysql versions from 3.23 to 5.1.x.La tecnología Flashcat,que borraba y programaba la memoria humana e implantaba nuevos recuerdos.
The Flashcat technology,which erased and programed human memory and implanted new memories.Programaba almuerzos, reuniones, aparentemente de negocios sólo por puro interés romántico.
He would schedule lunches, meetings, ostensibly about business… only to pursue his romantic interests.La sala Búho Real de Madrid,por ejemplo, me programaba mes a mes aunque vinieran quince personas.
The Búho Real in Madrid,for instance, booked me month after month, even when only a handful of people came to see me play.Cuando él programaba sueños, era solo el primer sueño el que era capaz de programar. .
When he programmed dreams, it was only the first dream he was able to program.Éste furmeet fue inspirado por la ahora desaparecida CritterConDiego la cual también programaba sus eventos en la noche siguiente a cierre de las salas de Comic-Con.
This furmeet was inspired by the now-defunct CritterConDiego which also scheduled its events in the evening after the Comic-Con dealer rooms were closed.Cuando era joven, programaba mi ordenador Atari ST para enviar datos MIDI a un teclado.
As a teenager, I would program my Atari ST computer to put MIDI data to a keyboard.Los servicios de seguridad belgas, pusieron en descubierto en el lugar una célula de activistas de ISIS, que programaba realizar un atentado, según parece atacar una estación de policía.
The Belgian security forces exposed a squad of ISIS operatives planning to carry out a terrorist attack, apparently directed against a police station.No era Duncan quién programaba el código maligno, fue incrustado desde el principio.
It wasn't Duncan who programmed the bad code, it was embedded from the beginning.En una entrada anterior os comuniqué algunas de las dificultades que he tenido para trabajar con Tkinter cómo lo hacia cuando programaba con Visual Basic 6, pero bueno….
On my previos blog post El Comandante de la Flota asignaba y programaba barcos para operar en las Zonas costeras, fluviales y la Zona Especial de Rung Sat.
The Fleet Commander assigned and scheduled ships to operate in the Coastal Zones, Riverine Areas, and the Rung Sat Special Zone.El Servicio de Seguridad General detuvo durante el mes de mayo de 2013 aBakr Atallah Samih Sa'd, activista de Hamás, que programaba realizar atentados de secuestro y disparos.
In May 2013 the Israel Security Agency(ISA) detained Hamas operative Baker Atallah Samih Sa'ad,from village of Mazra'a al-Sharqia(in the Ramallah region) who planned to carry out abductions and shooting attacks.Históricamente, Filipo II de Macedonia programaba sus operciones militares de manera que las poderosas flotas del sur no pudieran alcanzarlo: sus barcos podían navegar hacia el norte sólo muy lentamente mientras los vientos etesios soplaban.
Historically, Philip II of Macedon timed his military operations so that powerful southern fleets could not reach him: their ships could sail north only very slowly while the Etesian winds were blowing.Cuando Superman confronta a Black, ambos comparten su habitual debate sobre asesinar villanos contra los métodos generalmente usados por Superman, peroBlack devuelve la jugada al restaurar los poderes de Jon mientras lo"programaba" para luchar a su lado.
When Superman confronts Black, the two share their usual debate about killing villains versus Superman's usual methods, butBlack turns the tables by restoring Jon's powers while'programming' him to fight alongside Black.En el momento de la presentación del presente informe,el Representante programaba, a solicitud del Gobierno, una misión oficial a Georgia del 21 al 24 de diciembre de 2005.
At the time of submission of this report,the Representative scheduled, at the request of the Government, an official mission to Georgia from 21 to 24 December 2005.Programe una cita con su médico dentro de 2 semanas o como se le indique.
Follow up with your healthcare provider within 2 weeks or as directed.Programe una cita con su médico u oftalmólogo dentro de 24 horas.
Follow up with your healthcare provider or ophthalmologist within 24 hours.Programe una cita con su médico dentro de 48 horas o como se le indique.
Follow up with your healthcare provider within 48 hours, or as directed.Programe una cita con su proveedor de salud primario o cardiólogo como según le indicaron.
Follow up with your primary healthcare provider or cardiologist as directed.Antes de aprender a programar, Sarah trabajó para varios periódicos y revistas.
Before learning how to code, Sarah worked for several newspapers and magazines.
