Exemple de utilizare a Programara în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por lo tanto, es como si el Cohen programara el estado del Partzuf.
Therefore, it is as if Cohen programs the Partzuf's state.El General Landry hizo que el Dr. Lee programara un virus en varios de los dispositivos de Nerus en cuanto enlace uno de ellos con la nave, eso debería acabar con todos sus sistemas.
General Landry had Dr. Lee program a virus into several of Nerus' devices. As soon as he interfaces one of them with the ship, it should kill all their systems.Apagamiento después de un tiempo máximo de actividad: 10 horas si no programara de otra manera.
Deactivation after a maximum running time of 10 hours if not otherwise programmed.La secretaria programara el día, el horario, y el lugar de la sesión.
Secretary will schedule the day, time and place of each session.También dio a entender que se pondría en contacto con el FIDA en caso de que programara una actividad de ese tipo.
They also suggested that they Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
actividades programadaseventos programadoslas actividades programadasmantenimiento programadohora programadaprograme una cita
reuniones programadastareas programadastiempo programadotemperatura programada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
hoy para programaroriginalmente programadocelular programadaurbanizable programadoya programadasprogramar fácilmente
necesario programarprogramado inicialmente
aquí para programarahora para programar
Mai mult
Utilizare cu verbe
permite programardesea programaraprender a programarprogramada para comenzar
volver a programarprogramado para abrir
contáctenos para programarllámenos para programarquiere programarempezar a programar
Mai mult
Se expresó la esperanza de que la Comisión programara tiempo suficiente para considerar en forma adecuada el tema.
The hope was expressed that the Commission would schedule enough time for an adequate consideration of the topic.Varias delegaciones pidieron a la secretaría que distribuyera el proyecto del plan de acción mundial antes de mediados de octubre y programara una sesión de información al respecto.
Several delegations asked the secretariat to distribute the draft of the GPA by mid-October and schedule a briefing on it.Dijo que era importante que el UNICEF programara con la juventud y no para la juventud.
He said that it was important that UNICEF programme with youth and not for youth.Hasta el momento no tenemos programadas más sesiones plenarias en esta semana; no obstante, si pareciera que estamos en condiciones de adoptar una decisiónsobre nuestras actividades futuras, pediría a la secretaría que programara la sesión correspondiente.
We have no further plenary meetings Dijo que sería imposible que Weevil programara la máquina que encontraron en su.
He said it would be impossible for Weevil to program the machine you found in his.Iv Programara cada reunión de expertos con bastante anticipación al primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio en 1994 y transmitiera los resultados de esas reuniones para que los examinara el Comité Preparatorio, cuando procediera, en ese período de sesiones.
Iv To schedule each expert meeting well in advance of the first substantive session of the Preparatory Committee in 1994, and Su abogado de compensación al trabajador programara una reunión con usted antes de la audiencia.
Your workers' compensation attorney will schedule a meeting to occur prior to the Hearing.Le reunión fue informada que la Autoridad programara un taller sobre la finalización del Modelo Geológico y la Guía de Prospección del 13-17 de Diciembre en las oficinas de la Autoridad.
The meeting was also advised that the Authority will schedule a workshop on the finalization of the Geological Model and Prospector's Guide for 14-17 December 2009 at the ISA Headquarters.Se encargó a una Comisión Interministerial creada en 1999 en el Departamento de Igualdad de Oportunidades que dirigiera,controlara y programara los recursos agrupados actualmente en el nuevo Fondo para la ejecución de los proyectos.
An InterMinisterial Commission set up in 1999 in the Department for Equal Opportunities has been tasked with directing,monitoring and programming the resources now grouped under the new Fund for the implementation of the projects.Se acordó que la Presidencia del Consejo de Seguridad programara para el 12 de junio una sesión informativa sobre la situación humanitaria en Zimbabwe, en relación con el examen de"Otros asuntos.
It was agreed that the President of the Security Council would schedule a briefing on the humanitarian situation in Zimbabwe under"Other matters" for 12 June.En su 22o período de sesiones, el Comité, de conformidad con la decisión 1999/287 del Consejo Económico y Social, de 30 de julio de 1999,pidió al Secretario General que programara el examen por el Comité en su 23o período(extraordinario) de sesiones de siete informes de siete Estados Partes.
At its twenty-second session, the Committee, in accordance with Economic and Social Council decision 1999/287of 30 July 1999, requested the SecretaryGeneral to schedule seven reports from seven States parties for consideration at its twenty-third(extraordinary) session.El GTE, en la continuación de su cuarto período de sesiones, pidió a la secretaría que,en la mayor medida posible, programara todas las reuniones y actividades del GTE de modo que tuvieran lugar conjuntamente con las reuniones y actividades de otros procesos pertinentes de la Convención y su Protocolo de Kyoto, con miras a hacer un uso eficiente en el uso de los recursos.
The AWG, at its resumed fourth session,requested the secretariat to schedule all meetings and activities of the AWG,En su 11º período de sesiones el Comité pidió al Secretario General que programara el examen por el Comité en su 12º período de sesiones de cinco informes de cinco Estados Partes.
At its eleventh session, the Committee requested the Secretary-General to schedule five reports from five States parties for consideration at its twelfth session.En su 16º período de sesiones, el Comité pidió al Secretario General que programara el examen por el Comité en su 17º período de sesiones de seis informes de seis Estados Partes.
At its sixteenth session, the Committee requested the Secretary-General to schedule six reports from six States parties for consideration at its seventeenth session.En su 30º período de sesiones, el Comité pidió al Secretario General que programara el examen por el Comité en su 31º período de sesiones de cinco informes de cinco Estados Partes.
At its thirtieth session, the Committee requested the SecretaryGeneral to schedule five reports from five States parties for consideration at its thirty-first session.En su 33º período de sesiones, el Comité pidió al Secretario General que programara el examen por el Comité en su 34º período de sesiones de cuatro informes de cuatro Estados Partes.
At its thirtythird session, the Committee requested the SecretaryGeneral to schedule four reports from four States parties for consideration at its thirtyfourth session.En su 34º período de sesiones, el Comité pidió al Secretario General que programara el examen por el Comité en su 35º período de sesiones de cinco informes de cinco Estados Partes.
At its thirty-fourth session, the Committee requested the Secretary-General to schedule five reports from five States parties for consideration at its thirty-fifth session.En su 26º período(extraordinario) de sesiones, el Comité pidió al Secretario General que programara el examen por el Comité en su 27º período de sesiones de seis informes de seis Estados Partes.
At its twenty-sixth(extraordinary) session, the Committee requested the SecretaryGeneral to schedule six reports from six States parties for consideration at its twentyseventh session.En su 23º período(extraordinario) de sesiones, el Comité pidió al Secretario General que programara el examen por el Comité en su 24º período de sesiones de cinco informes de cinco Estados Partes.
At its twenty-third(extraordinary) session, the Committee requested the SecretaryGeneral to schedule five reports from five States parties for consideration at its twentyfourth session.
Synonyms are shown for the word 
