Exemple de utilizare a Progresaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero las cosas progresaban rápidamente.
But things were moving quickly.Alamoudi le aseguró que sus planes progresaban.
Alamoudi assured him that plans were progressing.Las mujeres progresaban en todos los frentes.
Women making progress on all fronts.Pesábamos que debíamos ver cómo progresaban ustedes.
We thought we would see how you two were progressing.Pero mientras los años progresaban, el nivel de habilidad de Crown bajó.
But as the years progressed, Crown's skill saw a decline.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
enfermedad progresajuego progresajugador progresaoportunidad de progresarfamilia progresanecesidad de progresarmanera de progresarprogresar en la vida
progresar en la aplicación
progresas en el juego
Mai mult
Utilizare cu adverbe
progresado considerablemente
progresar rápidamente
se ha progresado mucho
se ha progresado considerablemente
progresar más
progresado significativamente
progresado notablemente
se ha progresado poco
progresa lentamente
progresando bien
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir progresandocontinúa progresandoquieres progresarlogrado progresar
La aprobación del artículo sería una indicación de que las negociaciones progresaban.
Its adoption would be a sign of progress.Con esta práctica, ellos progresaban y se desarrollaban espiritualmente.
By practising this, they progressed and developed spiritually.Los ejércitos estaban entonces muy jerarquizados y progresaban lentamente.
The armies were strongly hierarchic and moved slowly.Según progresaban, fueron descubriendo en el espacio verdaderos tesoros.
As they progressed, Los niveles de dificultad aumentaron a medida que los estudiantes progresaban a través del desafío.
The levels of difficulty increased as students progressed through the challenge.Pero a medida que los 60's progresaban, la expansión mental se convertía en una moda.
But as the 60's progressed mind expansion became a craze.Los preparativos para la aplicación de las Normas en las misiones sobre el terreno progresaban de manera satisfactoria.
Preparations for the implementation of the Standards in field missions had progressed well.Mientras las cosas progresaban, debo confesar que sospechaba de ellos hace tiempo.
As things move forward… I must confess I suspected the both of them for some time.Infectaban a las mujeres y niños, para realizar vivisecciones en vivo para ver cómo progresaban esas enfermedades.
They Como los episodios progresaban, la ubicación cambió a Mississippi, y más tarde a Tennessee.
As the episodes progressed, the location changed to Mississippi, and later to Tennessee.A noviembre de 2008,habían comenzado todos los proyectos de la primera ronda, que progresaban de conformidad con sus planes de trabajo y objetivos.
As of November 2008,all firstround projects had started and were progressing in line with their work plans and objectives.A medida que progresaban las negociaciones, nos encontramos con un texto de trabajo que se iba alejando del mandato.
As negotiations progressed, we witnessed an evolving text moving away from the mandate.Desde 2009 hasta 2017, el nivel máximo de la cuenta fue 30,y a medida que los jugadores progresaban, desbloquearon contenido y habilidades adicionales.
From 2009-2017, the maximum account level was 30,and as players progressed, they unlocked additional content and abilities.Como las fuerzas escocesas progresaban hacia el sur estos fueron seguidos por exploradores noruegos.
As the Scottish forces progressed southward, they were reportedly followed by Norwegian scouts.Asimismo, una vez que el Consejo establecía un nuevo grupo ydefinía su mandato, solía prestar escasa atención a cómo progresaban sus trabajos.
Likewise, once the Council established a new group and defined its mandate,it tended to pay little attention to how its work was proceeding.A medida que las décadas de 1880 y 1890 progresaban, el acero comenzó a reemplazar al hierro forjado como material preferido.
As the 1880s and 1890s progressed, steel began to replace wrought iron as the preferred material.Progresaban los planes relativos a una posible construcción gradual del nuevo cosmódromo ruso en Svobodny(región del Amur) en la parte oriental del país.
Plans were progressing for a possible gradual building of the new Russian cosmodrome at Svobodny(Amur region) in the eastern part of the country.La historia había demostrado que las culturas progresaban o se perdían ante todo en función de la pervivencia de los valores tradicionales.
History had shown that the progress or decline of cultures was due primarily to A medida que progresaban las conversaciones al respecto, la cuestión de la representación del General Dostum surgió como principal punto de divergencia.
As these discussions progressed, the issue of the representation of General Dostum emerged as the principal point of contention.Otros consideran que las tempranas iglesias coptas progresaban, como aquellas iglesias bizantinas y romanas de basílica grecorromana.
Others see the earliest Coptic churches as progressing, like those of the Byzantine and Roman churches, from the Graeco-Roman basilica.Pero a medida que progresaban sus estudios se hizo evidente que la astrofísica era un campo dominado exclusivamente por hombres.
As her studies progressed, it became clear to her that astrophysics was dominated almost exclusively by men.En este sentido, la Unidad de Terrorismo había manifestado que progresaban las investigaciones sobre las amenazas recibidas por Rafael Barrios Mendivil.
In that regard, the terrorism unit had asserted that the investigation into the threats received by Rafael Barrios Mendivi was making progress.A medida que las sesiones progresaban, Elvis rechazó muchas de las canciones por las que Freddy Bienstock había otenido acuerdos de publicación, y comenzó a seleccionar sus propios temas favoritos y los de los músicos que le acompañaban.
As the sessions for the album progressed, Elvis rejected many of the planned songs for which Freddy Bienstock had obtained publishing deals, and began picking favorites of his own and those of the musicians.A medida que los ensayos progresaban, Dylan intentó tocar varias canciones al piano y experimentó con diferentes claves en el proceso.
As the rehearsals progressed, Dylan attempted some of the same songs on piano, experimenting with different keys in the process.Mientras los años 70 progresaban y la militancia industrial declinaba ante el alto desempleo, las tensiones en el partido crecieron incluso cuando su afiliación continuaba decreciendo.
As the seventies progressed and as industrial militancy declined in the face of high unemployment, the tensions in the party rose even as its membership continued to decline.
