Exemple de utilizare a Progresaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bien hecho, han trabajo duro y progresaron.
Well done, you have worked hard and made progress.De 16 niños progresaron, y los otros se mantuvieron igual.
Out of 16 children improved, and the others stayed the same.Estos países no solo resistieron, sino que progresaron.
Not only did these countries resist, they progressed.Y progresaron cada peldaño del cuarto mundo, que era"un mundo oscuro".
And they progressed each step from the fourth world, which was“a dark world”.Al tercer día, a duras penas progresaron algo en vertical.
On the third day they made hardly any vertical ground.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
enfermedad progresajuego progresajugador progresaoportunidad de progresarfamilia progresanecesidad de progresarmanera de progresarprogresar en la vida
progresar en la aplicación
progresas en el juego
Mai mult
Utilizare cu adverbe
progresado considerablemente
progresar rápidamente
se ha progresado mucho
se ha progresado considerablemente
progresar más
progresado significativamente
progresado notablemente
se ha progresado poco
progresa lentamente
progresando bien
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir progresandocontinúa progresandoquieres progresarlogrado progresar
Pero las cosas progresaron. no me rehuso a recibir una reprimenda ahora.
But as things have progressed I'm not adverse to getting the schnozzle now.África Subsahariana cuenta con 5 de las 10 economías que más progresaron en 2013/14.
Sub-Saharan Africa accounts for 5 of the 10 top improvers in 2013/14.De estos casos,6 progresaron más de 10 puntos y 7 se mantuvieron estacionados.
Of these cases,6 improved more than 10 points and 7 remained stationary.El principal aumento tuvo lugar en Noruega, aunquelas incautaciones de la sustancia también progresaron en Lituania y Suecia.
The largest increase was registered in Norway, butmethamphetamine seizures also rose in Lithuania and Sweden.Eventualmente, progresaron tecnológicamente hasta el punto de colonizar planetas más allá del sistema de Pranas.
Eventually, they progressed technologically to the point of colonizing planets beyond their own.Boletín del FMI: Las economías africanas progresaron mucho en los cinco últimos años.
IMF Survey: For the past five years, Africa's economies have been making good progress.En el África occidental progresaron los esfuerzos de consolidación de la paz, pero también hubo brotes de violencia y crisis políticas.
West Africa saw progress in peace-building efforts, but also outbreaks of violence and political crises.Anteriormente, la actividad del Consejo se centraba en los museos y las bibliotecas,donde las medidas para aumentar la accesibilidad progresaron bastante.
The Council's work A los 5 años de la recidiva T1,71% progresaron y 48% murieron por su cáncer.
Five years after T1 recurrence,71% had progressed and 48% Las Unidades de Asalto progresaron rápidamente a través de esporádicos fuego enemigo hasta que llegaron a las posiciones fuertes a unos 13 km por debajo de Palompon.
Assault units progressed rapidly through sporadic enemy fire until they hit strong positions about 8 mi(13 km) short of Palompon.Con mucho trabajo yuna mentalidad positiva, progresaron y supieron aprovechar oportunidades.
With a lot of work andpositive thinking, you progressed and took advantage of opportunities.Durante el año último progresaron considerablemente las actividades de la Comisión Especial y del Organismo Internacional de Energía Atómica.
During the past year significant progress has taken place with respect to the activities of the Special Commission and the International Atomic Energy Agency.A través de la aportación de músicos como Bill Ramsey oBully Buhlan las películas en su mayor parte progresaron hasta ser revistas musicales con un ambiente típicamente austriaco Heimatfilme.
Through the input of musicians like Bill Ramsey orBully Buhlan the films mostly progressed to being musical revues with a local Austrian slant and flavour Heimatfilme.Además, en cinco países progresaron las conversaciones con otras fuerzas gubernamentales y grupos armados.
In addition, discussions moved forward with other Government forces and armed groups in five countries.Los preparativos de esta conferencia progresaron pero quedaron aplazados hasta después de la Cumbre de Argel.
Preparations for this conference were advanced but it Los trabajos progresaron de tal modo que el 26 de mayo ya pudo instalarse la artillería, seguido de la construcción de los barracones y de un almacén de pólvora.
Work progressed so that on May 26 they were able to place their artillery followed by the construction of barracks and a powder storeroom.Los beneficiarios comenzaron trabajando con la ayuda de asistentes, pero progresaron bien y al final de los talleres eran capaces de llevar a cabo las actividades por ellos mismos.
Beneficiaries began working with the aid of on-site assistants but progressed well and were able to perform all the activities themselves by the end of the workshops.Ambos grupos progresaron como avanzaba la temporada, que culminó con Erin de 5 º poner a la competencia estatal en Wisconsin Rapids el pasado sábado 31 de de octubre.
Both groups progressed as the season went on, culminating with Erin's 5 th place at the State Meet in Wisconsin Rapids this past Saturday, Oct.En la costa oriental las granjas progresaron y los altos precios en la venta de ganado otorgaron importantes rentas a los ganaderos.
On the East Coast, farmlands were improved, and high prices for cattle brought money to the community.Las colonias norteamericanas progresaron desde economías coloniales marginalmente exitosas a 13 pequeñas economías agrícolas independientes que se unieron en 1776 para formar los Estados Unidos de América.
The American colonies went from marginally successful colonial economies to a small, independent farming economy, which in 1776 became the United States of America.A lo largo de la mayor parte del siglo XX progresaron importantes movimientos de renovación tanto en la catequesis como en la liturgia por vías paralelas pero separadas.
Major renewal movements in both catechesis and liturgy progressed on parallel but separate paths throughout much of the 20 th century.Algunos de estos productos progresaron más allá de su primer prototipo y número de serie hacia una producción industrial.
Some of these products progress afterwards beyond their first prototype and serial number into a more extended production.Una vez logrado esto, las obras progresaron relativamente más rápido y el enlace con la frontera del Congo belga se completó en 1929.
Once this was achieved, the works progressed comparatively faster and the link with the Belgian Congo border was completed in 1929.Dado que las tecnologías de propulsión eléctrica progresaron desde las aulas y laboratorios hacia el Mercado, EVS se transformó en un evento que tiene a la vez una orientación académica y de negocios.
As electric drive technologies progressed from the classrooms and laboratories into the marketplace, EVS blossomed into an event that is both academic and business oriented.Como las guerras civiles Sengoku progresaron, la Uchigatana evolucionó en la moderna katana, y sustituye el tachi como el arma principal de los samuráis, especialmente cuando no llevan armadura.
As the Sengoku civil wars progressed, the uchigatana evolved into the modern katana, and replaced the tachi as the primary weapon of the samurai, especially when not wearing armor.
