Exemple de utilizare a Prolongó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
O la prolongó 20 dolorosos minutos.
Or prolonged it for 20 painful minutes.En sus días el sol retrocedió, y él prolongó la vida del rey.
In his time the sun went backward, and he lengthened the king's life.Y prolongó su discurso hasta la medianoche.
And continued his speech until midnight.En sus días retrocedió el sol, y él prolongó la vida al rey.
In his days the sun went backward, and he lengthened the life of the king.Bush prolongó el período de tiempo a 99 semanas.
Bush, lengthened the time period to up to 99 weeks.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
uso prolongadoperíodos prolongadosexposición prolongadatiempo prolongadoun tiempo prolongadoprolongado conflicto
un uso prolongadodetención prolongadaprolongadas negociaciones
estancia prolongada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más prolongadosmuy prolongadodemasiado prolongadorelativamente prolongadoexcesivamente prolongadosescolar prolongadaprolongarse indefinidamente
prolongarse más allá
se prolongue injustificadamente
bastante prolongado
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudará a prolongararmados prolongadosdesea prolongardecidió prolongar
Como tenía que salir al día siguiente, prolongó su discurso hasta la medianoche.
Since he intended to leave the next day, he continued speaking until midnight.Este trío prolongó sus exitosas actuaciones durante más de un año.
This trio continued with its successful appearances for over a year.En 1909, la empresa Alaska Northern Railroad Company compró la línea del ferrocarril y la prolongó otras 21 millas(34 km) hacia el norte.
In 1909, another company, the Alaska Northern Railroad Company, bought the rail line and extended it another 21 miles(34 km) northward.El 18 de octubre prolongó su contrato por cuatro años más.
On 18 December, he extended his contract for a further three seasons.En siete de ellos, incluyendo tanto ER como triple negativo, el inhibidor de p38 potenció,aceleró o prolongó el efecto antitumoral de los taxanos.
In seven of these tumors, including ER and triple negative, the p38 inhibitor strengthened,accelerated or prolonged the antitumor effect of the taxanes.En diciembre de 2010, prolongó su contrato con el Bayern hasta 2016.
In December 2010, he extended his contract with Bayern until 2016.En 1959, la obligatoriedad escolar se elevó a los 16 años y, a partir de entonces,un número creciente de jóvenes prolongó su escolaridad más allá de esta edad.
In 1959, age of compulsory schooling was extended to 16 years of age and, henceforth,a growing number of young persons prolonged their schooling beyond that age.En diciembre de 2017, prolongó su vinculación con el club hasta 2020.
In August 2017 he prolonged his contract with the club until 2020.El informe concluye que“es seguro asumir” que las restricciones de las autoridades para la entrada de los actores en la ayuda humanitaria internacional prolongó el sufrimiento en algunas comunidades.
It concludes that“it is safe to assume” that restrictions the authorities placed on the entry of international humanitarian actors prolonged the suffering in some communities.La devastadora guerra civil prolongó una transición económica ya de por sí compleja.
The devastating civil war protracted an already complex economic transition.Ello prolongó la Campaña del norte de África, que habría podido concluir en 1941.
It prolonged the North African Campaign, which might have been concluded during 1941.Mi primo recibió quimio, y eso no prolongó su vida, pero hizo que pareciera más larga.
My cousin had chemo, and it didn't make her life any longer, but it sure did seem Esta entrevista prolongó el apoyo directo que Francia proporciona a las zonas liberadas.
This meeting was an extension of France's direct support for the liberated zones.El Iraq afirma queKuwait fue negligente al efectuar las reparaciones, con lo que prolongó innecesariamente los períodos de pérdidas a que se refiere la reclamación.
Iraq maintains thatKuwait was negligent in its management of repairs, thus prolonging unnecessarily the loss periods in the claim.El Presidente Bush prolongó asimismo la labor del Grupo Interinstitucional sobre las Zonas Insulares E.O. 13299, 12 de mayo de 2003.
President Bush also continued the Interagency Group on Insular Areas E.O. 13299, May, 12, 2003.En octubre de 2002 la Federación de Rusia prolongó su programa federal"Niños de Rusia" hasta 2006.
In October 2002 the Russian Federation had extended its federal programme"Children of Russia" until 2006.La Unión Europea prolongó esta acción de la OMS elaborando a partir de 2007-2008 una línea maestra de acciones recomendadas en cuanto a actividad física concierne.
The European Union prolonged this action of the WHO while developing since 2007-2008 an important line of advisable actions concerning physical activity.La ocupación del territorio azerbaiyano prolongó la tragedia nacional de nuestra población dividida.
The national tragedy of the divided Azerbaijani people continued with the occupation of their lands.La semana pasada Invierno prolongó su bienvenida y Primavera no escuchó su reloj despertador!!!
Last week Winter overstayed his welcome and Spring slept through her wake up call!!!Aunque los otomanos reconstituyeron su estado después de diez años de guerra civil,esta derrota prolongó la existencia y seguridad del Imperio de Trebisonda durante varias décadas más.
Although the Ottomans reconstituted their state after 10years of civil war, this defeat extended the life and security of the Empire of Trebizond for several more decades.La demanda de energía eléctrica prolongó en 2014 la trayectoria descendente de los últimos años.
In 2014, electricity demand continued the downward trend experienced over recent years.Asimismo, afirma que el Tribunal de la Familia prolongó deliberadamente el proceso para impedirle apelar y entrar en el país.
He also claims that the Family Court deliberately prolonged the proceedings to prevent him from appealing and from entering the country.Simeón I pidió una tregua y deliberadamente prolongó las negociaciones con los bizantinos hasta conseguir la ayuda de los pechenegos.
Simeon I called for truce and deliberately protracted the negotiations with the Byzantines until securing the assistance of the Pechenegs.A principios de este año la comunidad internacional prolongó por un período indefinido la validez del Tratado sobre la no proliferación de armas nucleares.
Earlier this year the international community extended for an indefinite period the validity of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.Para descongestionar el mercado de la carne,Proviande prolongó hasta finales de septiembre el período de importación, que normalmente dura sólo cuatro semanas.
In order to relieve the burden on the meat market,Proviande ultimately extended the import period, which normally lasts four weeks, until the end of September.
