Сe înseamnă PROLONGARON în Engleză - Engleză Traducere

• prolonged
• they extended
• continued

Exemple de utilizare a Prolongaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Pero tu sabes, prolongaron a todos allí.
But you know, they extended everybody over there.

Estos temas de tierras, así como numerosos errores arquitectónicos, prolongaron la construcción.
These land issues, as well as numerous architectural mishaps, prolonged construction.

Los antisépticos prolongaron el tiempo hasta la separación del cordón.
Antiseptics prolonged the time to cord separation.

¿Hoy las decisiones de Grag Parker prolongaron la violencia?
Did Greg Parker's judgment today prolong the rampage?

Sus máquinas prolongaron la vida de mi familia, pero no tenían mucho de vida.
Their machines prolonged my family's life, but there wasn't much of a life.

Los bajos niveles de inflación prolongaron la expansión económica.
Low levels of inflation prolonged the economic expansion.

Ya que prolongaron esta exposición hasta Marzo de 2016, teníamos que incluirla dentro de nuestro resumen de este año, ya que había sido una de las mejores de 2015.
As they extended this exhibition until March, we had to include it here as one of the best in 2016, as it was in 2015.

Sus tácticas agresivas prolongaron los enfrentamientos.
Their aggressive tactics prolonged the confrontations.

Los británicos prolongaron la operación para perseguir los restos del Décimo Ejército a Sollum, Bardia, Tobruk, Derna, Mechili, Beda Fomm y El Agheila en el Golfo de Sirte.
The British prolonged the operation to pursue the remnants of the 10th Army to Sollum, Bardia, Tobruk, Derna, Mechili, Beda Fomm and El Agheila on the Gulf of Sirte.

Comenzaron a introducirse medicamentos que prolongaron la vida de mis amigos.
Medicines started to be introduced that prolonged the lives of my friends.

Algunos municipios también prolongaron la licencia de paternidad de cinco a siete días.
Some municipalities also increased the paternity leave from five to seven days.

Tus intentos egoístas y torpes de dar a luz un heredero imperial… prolongaron la vida de Chani.
Your selfish, clumsy attempts to mother an imperial heir… actually prolonged Chani's life.

En general, los activos con riesgo(bolsas y bonos corporativos) prolongaron su particular senda alcista, los tipos libres de riesgo mostraron estabilidad y el dólar y las materias primas, firmeza.
In general, risky assets(stock markets and corporate bonds) continued their upward path, risk-free interest rates looked stable and the dollar and commodities stood firm.

Mantuvo su cuartel general y su capacidad de imposición de la paz en la zona de Sarajevo, pero sus equipos de enlace y observación prolongaron su presencia en todo el país.
Its headquarters and peace-enforcement capability remained based in the Sarajevo area, but liaison and observation teams continued to be present throughout the country.

Por un lado, trajeron inmensas comodidades y prolongaron considerablemente la expectativa de vida.
On the one hand, they brought huge conveniences and prolonged life expectancy considerably.

Este rasgo surgió de las experiencias de los delegados en los 30s cuando los tipos de cambio excesivamente volátiles y los controles reactivos de cambio proteccionistas que siguieron resultaron destructivos para el comercio y prolongaron los efectos deflacionarios de la Gran Depresión.
This feature grew from delegates' experiences in the 1930s when excessively volatile exchange rates and the reactive protectionist exchange controls that followed proved destructive to trade and prolonged the deflationary effects of the Great Depression.

Dado que el Gobierno de Transición y los dos sindicatos de profesores no lograron llegar a un acuerdo, los dos sindicatos prolongaron la huelga durante más de dos semanas, poniendo en peligro la conclusión de un curso escolar en el que los niños ya habían perdido más de un tercio de las clases.
As the Transitional Government and the two teachers' unions failed to reach an agreement, the two unions extended the strike for over two weeks, jeopardizing completion of the school year, in which children had already lost over a third of classes.

En sus aventuras, Helgi mató al jotun Hati y Helgi y Atli tuvieron una larga discusión en verso(en el poema Hrímgerðarmál) con la hija de Hati llamada Hrímgerðr, que prolongaron hasta la salida del sol que transformó a la giganta en piedra.
In his continued adventures, Helgi killed the jotun Hati(through this Hati does not appear to be the same as Hati Hróðvitnisson) and Helgi and Atli had a long discussion in poetry(a poem called Hrímgerðarmál) with Hati's daughter Hrímgerðr which they prolonged until the sun rose and transformed the giantess into stone.

Son aquellos que, o entraron en un país desprovistos de los documentos requeridos por la ley correspondiente(pasaportes y visados) o, habiendo entrado conforme a la ley, prolongaron su estancia más allá de los plazos legales o tuvieron acceso al mercado de trabajo sin la debida autorización en particular estudiantes o miembros de familias.
They include those who have entered a country illegally without the required documents(passports and visas), have entered legally, but prolonged their stay beyond the legal limits or have accessed the labour market without due authorisation to work namely students or family members.

El pionero más importante del cine de Iquitos y el departamento de Loreto es Antonio Wong Rengifo; junto a este, otros cineastas como Werner Herzog, Armando Robles Godoy, Nora Izcue, Francisco Lombardi, Federico García y Dorian Fernández-Moris prolongaron la presencia cinematográfica en la ciudad.
The most important pioneer of cinema in Iquitos and the Loreto Region is Antonio Wong Rengifo; alongside this, other filmmakers such as Werner Herzog, Armando Robles Godoy, Nora Izcue, Federico García, and Dorian Fernández-Moris prolonged the cinematic presence in the city.

Pero los remedios keynesianos no causaron ni prolongaron el gran boom económico.
Now it is not true that Keynesian remedies caused or prolonged the great boom.

A petición del Gobierno y del Coordinador Residente, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios envió equipos de reserva de las Naciones Unidas de evaluación y coordinación de situaciones de desastre inmediatamente al producirse las inundaciones del 12 de febrero y prolongaron su presencia durante el mes de marzo, ante la segunda oleada de inundaciones.
At the request of the Government and the Resident Coordinator, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs fielded a United Nations Disaster Assessment and Coordination(UNDAC) team immediately in response to the 12 February floods, and a prolonged UNDAC presence throughout the month of March in response to the second wave of floods.

Esas medidas de precaución demoraron la respuesta de la fuerza y prolongaron su exposición al fuego de mortero de Hamas.
These precautions delayed the force's response, prolonging its exposure to the Hamas mortar fire.

En los medios de comunicación ha declarado que al recolectar y enviar dinero a su país, los refugiados tamiles en Suiza prolongaron la guerra y la hicieron más dolorosa aun.
In the media it has stated that by collection and sending money to their homeland, the Tamil refugees in Switzerland have extended the war and made it more gruesome.

La influencia maligna del anillo deformó el cuerpo y la mente del hobbit y prolongaron su vida más allá de los límites naturales.
The Ring's malignant influence twisted his body and mind, and prolonged his life well beyond its natural limits.

Las dificultades en cuanto al transporte comercial y transporte local y los problemas respecto del despacho de aduanas por las autoridades locales causaron demoras en la entrega de los materiales y, en consecuencia, prolongaron el período de construcción más allá de las fechas de finalización previstas;
Difficulties experienced with respect to commercial and local transportation, and customs clearance by local authorities, caused delays in the delivery of materials and consequently extended the period of construction beyond the scheduled completion dates;

Al hacerlo, echaron la tragedia sobre sí mismos y la región imponiendo un gran obstáculo para la solución pacífica del conflicto y prolongaron la búsqueda de una solución para el conflicto árabe-israelí.
By doing so, they brought tragedy upon themselves and the region, imposing a great obstacle to the peaceful resolution of the conflict, and prolonged the search for a solution to the Arab-Israeli conflict.

Se colocó la primera piedra de Tirador el 4 de diciembre de 1898, pero diversas circunstancias(principalmente falta de liquidez) interrumpieron las obras en varias ocasiones y las prolongaron durante casi cinco años, hasta que fue inaugurada el 10 de agosto de 1903.
The first Tirador stone was placed on 4 December 1898, but various circumstances(mainly lack of liquidity) interrupted the works on several occasions and prolonged them for almost five years, until which was inaugurated on 10 August 1903.

En el norte del Líbano prosiguió la reconstrucción del campamento de refugiados Nahr al-Barid; sin embargo, la falta de financiación y un entorno operativo difícil obstaculizaron el avance de las actividades de socorro y reconstrucción y prolongaron las penurias de los 27.000 refugiados desplazados del campamento desde 2007.
In northern Lebanon, the reconstruction of Nahr el-Bared refugee camp continued, however, funding shortfalls and a difficult operating environment posed a challenge to progress with relief and reconstruction and prolonged hardships for the 27,000 refugees displaced from the camp since 2007.

Esto puede tener dos consecuencias: la separación más prolongada de la familia o el estímulo a la migración irregular de toda la familia.
This can have two consequences: the family is kept apart much longer, or irregular migration of the whole family unit is encouraged.