Exemple de utilizare a Propugnamos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Propugnamos la igualdad en sentido pleno.
We propose equality in its fullest sense.Te aclaro que no fomentamos ni propugnamos la lucha de clases.
I want to clarify that we do not promote or advocate the class struggle.Propugnamos por una educación de calidad para todos.
Advocating for a Quality Education for Everyone.Nosotros los acatamos, los propugnamos y actuamos de acuerdo a sus principios.
We abide by them, advocate them and act according to their principles.Propugnamos una contribución mayor de la CSCE a la diplomacia preventiva.
We favour increasing the CSCE's contribution to preventive diplomacy.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
delegaciones propugnaronenfoque propugnado
Utilizare cu adverbe
siempre ha propugnadopropugnado siempre
Utilizare cu verbe
sigue propugnando
Deseo afi rmar que Tailandia cuenta con un mecanismo a nivel nacional desde 2000,aparte del enfoque regional de la ASEAN que propugnamos.
I wish to state that Thailand has had a mechanism at the national level since 2000,apart from the ASEAN regional approach that we advocate.El modelo que propugnamos no es de desarrollo destructivo ni ilimitado.
The model we support is not a model of limitless and destructive development.Propugnamos el desarrollo de vínculos económicos internacionales sin discriminación alguna.
We favour the development of international economic ties without discrimination.En este contexto,encomiamos la iniciativa aprobada en la reunión de La Haya y propugnamos que tales esfuerzos se realicen en forma más habitual según resulte necesario.
In this context,we commend the initiative of the Hague meeting and encourage such efforts on a more regular basis as needed.Propugnamos la completa eliminación de todas las armas nucleares y la retirada de las fuerzas extranjeras de la península.
We stand for the total removal of all nuclear weapons and the withdrawal of foreign forces from the peninsula.Deseo subrayar, una vez más, que comoparte turcochipriota propugnamos el diálogo pacífico y una solución negociada de todas las cuestiones que son objeto de controversia.
I wish to stress, once again,that as the Turkish Cypriot side, we strive for peaceful dialogue and a negotiated solution to all issues at hand.Propugnamos un reconocimiento específico de los desplazados internos y el aceleramiento de sus procedimientos para su protección.
We propose specific recognition of internally displaced persons and accelerated procedures for their protection.Con respecto a la cuestión de la verificación y el cumplimiento del tratado, propugnamos la aplicación de un régimen de verificación eficaz, eficiente y no discriminatorio.
On the issue of treaty verification and compliance, we call for the implementation of an effective, efficient and non-discriminatory verification regime.A este respecto, propugnamos la creación de una pequeña Organización del TPCE, que mantendría estrechas relaciones con el OIEA.
In this connection, we advocate the establishment of a small-sized independent organization on CTBT which should be closely related to IAEA.El nuevo ciclo político que propugnamos debe estar marcado por la ampliación y profundización de la democracia política.
The new political cycle that we stand for must be marked by the broadening and deepening of political democracy.Propugnamos una rápida solución de la crisis mediante un proceso dirigido por los sirios, respetando la soberanía de la República Árabe Siria.
We support an early resolution of the crisis by the Syrians themselves, with respect for the sovereignty of the Syrian Arab Republic.Bajo esta perspectiva de reducción de este armamento, propugnamos un esfuerzo multilateral para que los Estados poseedores almacenemos únicamente cantidades razonables de sistemas portátiles de defensa antiaérea.
In the drive to reduce this type of weapon, we call for a multilateral effort so that States that have them stockpile only reasonable numbers of man-portable air defence system MANPADS.Lo que propugnamos Los Acuerdos de la OMC son extensos y complejos, porque se trata de textos jurídicos que abarcan una gran variedad de actividades.
What we stand for The WTO agreements are lengthy and complex because they are legal texts covering a wide range of activities.También propugnamos firmemente la representación equitativa del Sur entre los miembros permanentes y los miembros no permanentes del Consejo de Seguridad.
We also strongly advocate the equitable representation of the South among both the permanent and non-permanent members of the Security Council.También propugnamos firmemente que, a juicio de Papua Nueva Guinea, la diplomacia, a través del diálogo constructivo, es la clave para encarar estos desafíos.
We also strongly advocate that it is Papua New Guinea's position that diplomacy, through positive dialogue, is the key to addressing these challenges.Propugnamos una amplia alianza entre los destinos turísticos en favor de la sostenibilidad, expresada en los siguientes principios y guías para la acción.
We advocate for a broad alliance between tourist destinations in favour of sustainability, expressed in the following principles and guidelines for action.Propugnamos en los problemas que afectan a las niñas y las jóvenes, incluyendo la violencia basada en el género, el matrimonio precoz, el abuso infantil y las prácticas de viudez.
We are advocates on issues affecting girls and young women, including gender-based violence, early marriage, child abuse and widowhood practices.Propugnamos que los mismos derechos de libertad de expresión y de asociación y la garantía de la privacidad que se otorgan en el mundo real se hagan explícitamente extensivos al mundo en línea.
We advocate that the same rights of freedom of speech, association and privacy granted in the real world be explicitly extended online.Propugnamos el principio de la eliminación irreversible, a fin de asegurar que las existencias excedentarias de material fisionable se mantengan fuera del ciclo nuclear militar.
We advocate the principle of irreversible disposition in order to ensure that excess stockpiles of fissile material remain outside the military nuclear cycle.Si propugnamos la igualdad en un enfoque de cuatro pilares aplicado al sector de la educación, entonces el apoyo al aprendizaje de adultos se transforma en una responsabilidad pública.
If we argue for equality in a four-pillar approach to the education sector, then support for adult learning through adult education becomes a public responsibility.Propugnamos medidas efectivas, instrumentos internacionales y un relator especial permanente para el apoyo, protección y promoción de los derechos humanos de los discapacitados;
We propose effective measures, international instruments and a permanent special rapporteur for the support, protection and promotion of the human rights of disabled persons;Propugnamos por el perfeccionamiento de nuestras democracias a través de mecanismos participativos en la toma de decisiones por el pueblo en general y por parte de los grupos y sectores afectados;
We propose that our democracies should be improved through mechanisms for participation in decision-making by the people and by the groups and sectors concerned;Propugnamos la inclusión de elementos adicionales a fin de tener en cuenta los nuevos riesgos y su prevención mediante una gestión anticipada del riesgo en los aspectos del desarrollo sensibles a esa eventualidad.
Advocate for the inclusion of additional elements to take into account emerging risks and their prevention through anticipatory risk management for risk-sensitive development.Propugnamos el fortalecimiento del Departamento de Asuntos Políticos y una mayor coordinación, intercambio de información y capacidad de aviso temprano entre los distintos elementos del sistema de las Naciones Unidas.
We advocate strengthening the Department of Political Affairs and increasing coordination, information-sharing and early-warning capacity among and between the various elements of the United Nations system.Propugnamos el fortalecimiento de relaciones sociales y económicas que promuevan el equilibrio socio-ambiental con involucramiento y participación social, desarrollando tecnologías que eviten el cambio climático y la desertificación.
We advocate the strengthening of social and economic relations promoting socio-environmental balance with social involvement and participation, and the development of technologies preventing climate change and desertification.
