Exemple de utilizare a Propugnan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las religiones propugnan un profundo respeto a la persona humana.
Religions espouse a deep respect for the individual.Por esta razón, los gobiernos locales propugnan las siguientes medidas.
Local governments therefore call for the following actions.Mientras propugnan"luz" luciferina, están trayendo la oscuridad.
While espousing Luciferian"light" they bring darkness.Sectores que desde supuestas posiciones revolucionarias propugnan por el inmovilismo.
Sectors from supposedly revolutionary positions that promote inaction.Los eruditos que propugnan esta teoría aceptan la fecha de 445 a.C.
Scholars who espouse this theory accept the 445 B.C.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
delegaciones propugnaronenfoque propugnado
Utilizare cu adverbe
siempre ha propugnadopropugnado siempre
Utilizare cu verbe
sigue propugnando
Creación de plataformas para el diálogo entre los sectores de Palestina e Israel que propugnan la paz.
Providing platforms for dialogue among Palestine and Israeli peace advocates.Quienes propugnan el"libre comercio" deben hacerlo de manera coherente.
Those who call for"free trade" should do so consistently.La legislación y las políticas noruegas propugnan la práctica mencionada en la recomendación.
Norwegian law and policy call for the practice referred to in the recommendation.Los políticos europeos han de replantearse sus propuestas y las directrices que propugnan.
European politicians should think twice about their proposals and the directives they suggest.Las empresas propugnan un enfoque integrado en toda la cadena de valor.
Business advocates an integrated approach throughout the value chain.Tanto el derecho internacional comoel derecho internacional de los derechos humanos propugnan la solidaridad internacional.
Both international law andinternational human rights law uphold international solidarity.Las campañas contra el SIDA, que propugnan la prohibición o la negación, han alienado y aburrido a los jóvenes.
Young people have been alienated and bored by AIDS campaigns that espouse prohibition and denial.También pregunta si entre las asociaciones mencionadas en el párrafo 43 se incluye a las que propugnan el racismo o ideas de superioridad racial.
He also asked whether the associations mentioned in paragraph 43 included those that propounded racism or ideas of racial superiority.Las autoridades chinas propugnan el ateismo y restringen cada vez más las manifestaciones públicas de la fe.
The Chinese authorities promoted atheism and were placing an increasingly larger number of restrictions on public expressions of belief.Estos partidos políticos también tienen alas paramilitares que propugnan métodos violentos para lograr una Irlanda Unida.
These political parties also have paramilitary wings which espouse violent methods to achieve a United Ireland.Algunas doctrinas propugnan el uso preventivo o temprano de los misiles y otras, el uso como represalia o tardío.
Some doctrines call for pre-emptive or early use of missiles while others Internet, la principal arma en la lucha de ideas, ha sido utilizada eficazmente por individuos,grupos e instituciones que propugnan el odio, la xenofobia y la separación.
The Internet, a major weapon in the struggle of ideas, has been utilized effectively by individuals,groups and institutions advocating hate, xenophobia and separation.Algunos propugnan la elaboración de una nueva ley sobre la condición étnica y racial que defina quién tiene derecho a esos beneficios.
Some favour the creation of a new law on personal ethnic and racial status to define those who are eligible for these benefits.Junto con el término unionista, las personas que propugnan las ideas referidas son otras veces denominadas lealistas.
People espousing unionist beliefs are sometimes referred to as loyalists.Esos grupos, que propugnan una ideología fundamentalista y de tendencia takfiri, no respetaron siquiera las estatuas de escritores y académicos sirios.
These groups, which espouse fundamentalist and takfirist ideology, did not even spare the statues of Syrian writers and scholars.Otros instrumentos de política yderecho internacional también propugnan enfoques integrados de la conservación y manejo de los paisajes terrestres y marinos.
Other instruments of international law andpolicy also call for integrated approaches to landscape and seascape conservation and management.Esos Estados propugnan y aplican doctrinas y políticas basadas en el poderío militar, en detrimento de los intereses comunes de la humanidad.
Those States supported and implemented their doctrines and policies through military might, to the detriment of the common interests of humanity.Por tanto, creo quees evidente que muchas de las doctrinas que propugnan estas organizaciones, por ejemplo, la ventaja competitiva de Ricardo, son erróneas.
I think, therefore,that it is clear that many of the doctrines propounded by those organizations are wrong, including, for instance, the Ricardian competitive advantage.Otros grupos extraparlamentarios(Unité radicale, Union de défense des étudiants nationalistes, Oeuvre francaise)también propugnan y propagan ideas antisemíticas y racistas.
Other extraparliamentary groups(Unité radicale, Union de défense des étudiants nationalistes, Oeuvre française)also espouse and propagate anti-Semitic and racist platforms.El 20 de octubre de 2013,bandas terroristas armadas que propugnan una doctrina takfirí extremista derivada de la ideología de Al-Qaida perpetraron una masacre en Hama.
On 20 October 2013,armed terrorist gangs that espouse an extreme takfirist doctrine derived from Al-Qaida ideology committed a massacre in Hama.En cuanto a los centros de información, éstos deben desempeñar un papel extraordinariamente importante en la divulgación de los ideales de la paz ylos objetivos del desarrollo, que propugnan las Naciones Unidas.
Information centres should play a vital role in propagating the ideals of peace andthe development goals promoted by the United Nations.Los países de la Organización de Cooperación de Shanghai propugnan el fortalecimiento de la función central de coordinación de las Naciones Unidas, que es el organismo idóneo para ese efecto.
The SCO countries advocated strengthening the central coordinating role played by the United Nations, which was uniquely suited for that purpose.El Grupo de los 77 y China propugnan una mayor representación de los principales grupos de países en desarrollo en los futuros períodos de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
The Group of 77 and China advocated increased representation of major groups from developing countries in future meetings of the Commission on Sustainable Development.Iniciativas tales como la Alianza de Civilizaciones de las Naciones Unidas propugnan una cultura de paz y tolerancia y contribuyen así a la implantación efectiva de las medidas antiterroristas.
Initiatives such as the United Nations Alliance of Civilizations promoted a culture of peace and tolerance, thereby contributing to the effective implementation of counter-terrorism measures.Como sus nombres indican,las soluciones propuestas propugnan distintos grados de acción, inversamente proporcionales al poderío espacial de los Estados que las patrocinan.
As the labels indicate,their proposed solutions espouse varying degrees of action, which are inversely proportionate to the space power of the states sponsoring them.
