Exemple de utilizare a Propuse în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo propuse que descansáramos.
I suggested we take a break.Eso era el objetivo que me propuse”, dijo Snyder.
That was the goal I set for myself,“Snyder said.Le propuse ir a buscar agua.
I offered her a ride to get water.La evidencia de la enorme tarea que me propuse este verano.
The evidence of the all-out task I set myself this summer.Bueno… yose lo propuse, pero ella se opuso.
Well… I had proposed, but she opposed.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cambios propuestosel secretario general proponesecretario general proponetexto propuestoprograma propuestorecursos propuestosel texto propuestodelegación propusolos recursos propuestosproyecto propuesto
Mai mult
Utilizare cu adverbe
estratégico propuestoadicionales propuestosse propone asimismo
se propone además
propone además
sostenible propuestosinternacional propuestototal propuestopropuesto inicialmente
propone asimismo
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea proponerquisiera proponerpropone establecer
propone añadir
propone suprimir
propone sustituir
propone crear
revisado propuestopropone modificar
propone mantener
Mai mult
Propuse un puzzle, pero no se publicó en la página.¿Por qué?
I submitted a puzzle, but it was not published in the site. Why? A:?Desde el principio, me propuse realizar un viaje mucho más social.
From the beginning, I propoused me to take a much more social trip.Le propuse que nos encontráramos en el Hard Rock Café justo antes de Alpha.
I proposed we meet at the Hard Rock Café, just before Alpha.Un día le propuse que me contara de su vida.
One day I asked Rachana if she would tell me about her life.Le propuse acompañarla al hospital y dijo que no era nada.
I wanted to take her to the hospital, but she said it was nothing.Así que me propuse conocer a alguien y casarme.
So I set my intention on meeting someone and getting married.Le propuse a la gente de Gaza venir a trabajar aquí.
I offered people from Gaza to come to work here.Para este proyecto, propuse utilizar equipo fotográfico 100% Fujifilm.
For this project, I suggested we use only Fujifilm photographic equipment.Le propuse mi película"Jefferson" a Don Geiss.
I pitched my"Jefferson" movie to Don Geiss.El Presidente Obama dijo:"Propuse una congelación en el gasto gubernamental durante tres años.
President Obama:"I have proposed a freeze in government spending for three years.Le propuse casamiento para que pudiera quedarse.
I offered to marry her so that she could stay in the States.Así que le propuse la historia a Sports Illustrated.
And so I pitched the story to Sports Illustrated.Propuse que dejáramos de hablar del libro hace mucho tiempo. Dr. Sommerfield.
I suggested we stop talking about the book a long time ago.En esta perspectiva, propuse que mientras se iban recuperando del trauma, confeccionaran cestas.
I suggested that while these women are recovering from their trauma, they create baskets.Propuse proyectos a instituciones culturales cubanas y siempre me decían.
I propose projects to Cuban cultural institutions and they always tell.Buzos experimentados, les propuse este cenote profundo que tiene bajo el agua espectaculares estalactitas.
As they were experienced divers, we proposed this deep cenote with spectacular underwater stalactites.Propuse una charla para PyCon Argentina llamada"Clavar 3 clavos con un zapato.
I had proposed a talk for PyCon Argentina called"Driving 3 Nails with a Shoe.Sr. Strong, yo propuse que se presentara como amenaza de primer grado.
Mr. Strong, I had proposed we bring this to theJoint Chiefs as a class-one threat.Le propuse la app y le encantó, por eso la tenemos.
I pitched him the app and he loved it, which is why we have it.Le propuse un borrador a Dlimi, lo discutimos y lo aceptó.
I presented a rough draft to Dlimi, we discussed it and he accepted it.Yo me propuse esto hace muchisimo tiempo, y es super gratificante.
I propose myself long time ago to do it and it is so gratifying.Le propuse la idea a algunos de los interesados en la compañía.
I submitted the idea to some of the people interested in the Russian troupe.Eso Yo propuse representar una nueva dirección desde los ultimos ocho años.
That I propose represent a new direction from the last eight years.Propuse un proyecto de empresa con la ayuda de diferentes organizaciones.
I put this business plan together with the help of different organizations and people.Le propuse a los productores y el comisario de lotería algunas críticas constructivas.
I offered the producers and the lottery commissioners some constructive criticism.
