Exemple de utilizare a Propusimos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le propusimos algo que realmente odiaba.
I pitched him something he really hated.Éste es el gran desafío que nos propusimos cumplir.
This is the challenge we set ourselves to meet.Nos propusimos llevar la geolocalización a lo más alto.
Our goal is to take geolocation to its highest.La reforma de 2011 dice lo mismo que propusimos;
The 2011 amendment says the same that was proposed by us;Como grupo, nos propusimos encontrar terreno común.
As a group, we set our minds on finding some common grounds.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Es tiempo de alcanzar las metas que nos propusimos;
It's time to reach the goals we have set for ourselves;Así estábamos, y propusimos como quinientos títulos.
Después de trabajar en el proyecto Volcano, propusimos a B.
After working on the Volcano project, we presented B.Propusimos desangrarlo, mi lady… para sacarle los malos humores.
We propose to bleed him, my lady… to release the evil humors.Tomamos las cosas muy serias y nos propusimos un solo objetivo;
We took thing very seriously and we propose ourselves only one objective;El reto que les propusimos no fue sencillo, pero¡lo han bordado!
The challenge that we set them wasn't easy, but they nailed it!Gorenak: Gorenak fue un reto que nos propusimos varios productores.
Gorenak: this was a challenge that several producers asked us to take on.Este año nos propusimos"cazar" unas 20 confluencias en 10 días.
These year we proponed ourselves to“hunt” about 20 confluence in 10 days.Propusimos alinear los objetivos de la web con los propios de la asociación.
We suggested aligning objectives of the web with those of the Association.Sobre la base de esta consideración, propusimos un paquete de medidas de fomento de la confianza.
Based on this assessment, he had proposed a confidence-building measures package.Le propusimos una imagen muy dinámica y sencilla a partir de su Inicial, la“O”.
We proposed a very dynamic and simple image from its Initial, the“O”.Un paseo en bicicleta por el bosque fue el tema que propusimos a esta joven pareja gibraltareña para su reportaje preboda.
A bike ride through the woods was what we suggested to this young couple from Gibraltar for their pre-wedding photo session.Nos propusimos la tarea de identificar estas fuerzas y usarlas como base.
We set ourselves the task of identifying these strengths and building upon them.Para promover esto propusimos crear un Fondo de Innovación de la FIA.
To encourage this, we propose to establish an FIA Innovation Fund.Propusimos crear allí un régimen económico especial o una zona de libre comercio.
We suggested creating some additional special conditions, a free trade zone.La solución que propusimos fue una pantalla led de interior de 6 x 2,5 metros.
We suggested a solution using an indoor 6 m X 2.5 m LED screen.Propusimos llamar Nc al coeficiente de reclutamiento capilar durante el ejercicio.
We propose to name Nc the capillary recruitement coefficient during exercise.Este año nos propusimos agradecer vuestra atención, comentarios y paciencia, con un reto.
Our aim this year was to thank your attention, comments and patience with a goal.Le propusimos que fuera por otro camino, pero protestó y anuló la misión.
We suggested that he should use another road, but he objected, and cancelled the mission.Por ello, nos propusimos determinar el impacto del cambio en los indicadores nutricionales.
Our proposal was to determine the impact of this change on nutritional indicators.Propusimos a la India diversos medios de impedir la nuclearización del Asia meridional.
To India, we offered several proposals to prevent the nuclearization of South Asia.Propusimos crear una Torre Eiffel del tamaño de dos plantas para llamar la atención.
We suggested creating an Eiffel Tower whose height would reach two storeys to grab people's attention.Propusimos colaborar con el Irán en un moderno programa de energía nuclear, con suministro garantizado de combustible.
We offered to work with Iran on a modern nuclear energy programme, with a guaranteed fuel supply.Cuando propusimos el nuevo estatuto de empleado a nuestro personal, el 96% de los aproximadamente 11 000 empleados lo aceptaron.
When we offered our staff a new status, 96% of the more than 11,000 employees accepted it.Propusimos mejorar elementos que creemos que afectan negativamente a la recepción de las empresas de nuestro Cliente.
We suggested improving the elementsthat 
