Exemple de utilizare a Proscripción în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Es la proscripción?
Is it the attainder?Que firme un acuerdo de no desafiar la proscripción.
That he signs an agreement not to challenge the attainder.La proscripción está sujeta a revisión judicial.
The suppression is subject to judicial review.Yo no escribí la proscripción.
I did not write the attainder.Proscripción de las armas nucleares en la América Latina.
The prohibition of nuclear weapons in latin america and.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
proscripción total
Utilizare cu substantive
organismo para la proscripciónley de proscripción
Estamos de acuerdo en la proscripción de las armas nucleares.
We agree with the prohibition of nuclear weapons.La proscripción de las minas antipersonal no puede aguardar décadas.
The banning of anti-personnel mines cannot wait for decades.Creo que sus ideas son peligrosas, pero no apruebo la proscripción.- Un auténtico liberal.
I think your ideas are dangerous, but, no, I don't approve of banning.Ley sobre la proscripción del grupo"Kampuchea Democrática" original inglés.
Annex 10 Law on the Outlawing of the“Democratic Kamuchea” Group English original.Aunque todavía hay herederos de los antiguos Condes,este se mantuvo bajo proscripción.
Although there were still heirs to the older earldom,this remained under attainder.Proscripción de la discriminación racial y la ruta institucional para combatirla.
The outlawing of racial discrimination and the institutional route to combating it;Por favor, entienda, no estoy aquí para discutir la proscripción contra mi esposo o su patrimonio.
Please understand, I'm not here to dispute the attainder against my husband or his estate.Primero, la proscripción de la amenaza o el uso de la fuerza en las relaciones internacionales.
First, the use or threat of use of force in international relations is proscribed.Además, el artículo 10 de la Carta Fundamental establece la proscripción de la esclavitud, las servidumbres personales y la trata de personas.
Furthermore, article 10 of the Constitution prohibits slavery, bondage and the slave trade.La proscripción y la desactivación de las minas antipersonal no deben hacernos olvidar sus efectos destructivos.
Outlawing anti-personnel mines and putting them out of service must not make us forget their destructive effects.En mi opinión,esas sanciones pueden incluir una proscripción en la cuestión de las visas de entrada y el congelamiento de bienes en el exterior.
In my opinion,such sanctions could include a ban on the issue of entry visas and the freezing of assets abroad.Las campañas y llamamientos a la opinión pública contra los actos racistas y a favor de la proscripción de los grupos e individuos que los cometan;
Campaigns and appeals to public opinion to combat racist acts and outlaw groups and individuals who perpetrate them;Secretaria General del Organismo de Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe- OPANAL.
Secretary-General of Nuestro personal posee especial experticia en asuntos de mujeres y género,diálogo con grupos armados y proscripción, dialogo y mediación y procesos de paz.
Our staff have particular expertise relating to women and gender,engaging armed groups and proscription, dialogue and mediation and peace processes.Estamos comprometidos con la proscripción de las armas de impacto humanitario, como las minas antipersonal y las municiones en racimo.
We are committed to the ban on weapons with a humanitarian impact, such as anti-personnel mines and cluster munitions.Tanzanía no cuenta con legislación interna vigente relativa específicamente a la proscripción de las actividades de mercenarios y de su utilización.
Tanzania does not have domestic legislation in force specifically outlawing mercenary activities and use of mercenaries.Décadas después de la proscripción de GERWANI, en Indonesia la lucha continúa con la misma intensidad y permanecen las mismas condiciones opresivas.
Decades after the banning of GERWANI, Este es un imperativo fundamental,moral y humanitario, así como un paso por el camino hacia una proscripción internacional total del uso de minas antipersonal.
This is a fundamental, moral andhumanitarian imperative, and it is one step on the road to a total international ban on the use of anti-personnel mines.Hubo grandes actores, pero la proscripción influyó en que no hubiera autores que pudieran exhibir sus obras durante los veinte años de tiranía.
There were great players, but the proscription had not influenced authors that could exhibit their works during the twenty years of tyranny.Estamos igualmente comprometidos con un nuevo enfoque integral en materia de desarme y proscripción de las armas de destrucción en masa o de efectos excesivamente crueles e inhumanos.
We are also committed to a new, integral approach to La proscripción de fiestas nupciales durante la intifada permitió que se casaran aquellas parejas que habían aplazado el matrimonio debido a los gastos que podía entrañar.
The bans on wedding parties during the intifadah made weddings affordable for those who had not planned to marry for some time because of the costs involved.A este respecto,mi delegación apoya plenamente los llamamientos para la proscripción a nivel mundial y para siempre de la utilización, almacenamiento, producción y venta de minas terrestres antipersonal.
In this regard,my delegation fully supports calls for the banning at Se han propuesto otras leyes que contemplan la proscripción de la poligamia y la restricción del tamaño de las familias, medidas que, en opinión de algunos comentaristas, son dirigidas contra la población musulmana.
Other proposed legislation includes a law banning polygamy and another limiting family size, both of which are argued to be targeting the Muslim population.El Perú ha firmado yaprobado el Tratado de proscripción de las armas nucleares en la América Latina en 1968, mediante el Decreto Legislativo 17105.
Peru signed andadopted El Representante Especial señala que la Ley de proscripción del grupo"Kampuchea Democrática" establece que la responsabilidad por"actos de genocidio" no prescribe.
The Special Representative notes that the law on the outlawing of the"Democratic Kampuchea" group mentions that responsibility for"genocidal acts" cannot be annulled by the passage of time.
