Exemple de utilizare a Prosperara în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nosotros hicimos que la calle prosperara.
We made the streets flourish like this.Nunca prosperara, como si nada hubiera pasado.
Prosper than ever as if nothing had happened.La tierra que él siempre deseó que prosperara.
The land he always wished to prosper.Porque si prosperara, nadie la llamaría traición.
For if it prosper, none dare call Y declaramos que ninguna arma forjada contra nosotros prosperara.
No weapon formed against us will prosper!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
posibilidades de prosperarnegocio prospereciudad prosperóoportunidad de prosperarniños prosperansu negocio prosperetu negocio prospere
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sólo puede prosperar
Utilizare cu verbe
continúa prosperandonecesitan para prosperarsigue prosperandocomenzó a prosperar
¿Cómo piensas prosperara en este trabajo o en cualquier otro?
How do you expect to thrive in this job or any other job?Nos sorprendió quesobreviviera,¡y mucho menos que prosperara aquí!
We were surprised that he survived,let alone thrived here!A causar que prosperara, hacer alegre, otorgar bendiciones sobre.
A Nadie sintió seguro el ir para allá para ayudar a la ciudad a que prosperara.
Nobody felt safe moving there to help the city prosper.Poco después, el hijo de Juan V, don José,logró que prosperara la citada Coudelaria, así como la Picaría.
Soon after that, the son of John V, Don Jose,managed to prosper the Coudelaria, mentioned before, as well as the Picaria.¿Fue por causa de José, o porqueDios había hecho que José prosperara?
Was it because of Joseph, orwas it because God had made Joseph to prosper?Se dice que Masamune eligió este kanji para que el castillo prosperara tanto como una montaña habitada por un ermitaño inmortal.
Tradition says that Masamune chose this kanji so that the castle would prosper as long as a mountain inhabited by an immortal hermit.Siempre y cuando la gente crea en juguetes como este Nuestro negocio prosperara.
As long as people believe in toys like this… our business will prosper.El clima mediterráneo del Valle de Aconcagua permitió que esta variedad prosperara extraordinariamente bien, con expresiones que varían de de cordillera a costa.
The Aconcagua Valley's Mediterranean climate permitted this variety to thrive extraordinarily well, with expressions that vary significantly form the mountains Y Él hizo absolutamente todo lo imaginable para que Israel prosperara como vid.
And He did absolutely everything imaginable for Israel to prosper as a vine.Era esencial, sila danza popular prosperara, para que los bailarines tuvieran algunos movimientos básicos que podrían realizar con confianza con cualquier socio que pudieran encontrar.
It Dios quería un mundo que sería el hábitat perfecto para que usted prosperara.
God wanted a world that would be the perfect habitation for you to flourish in.El presidente añadió que todos debían velar por que prosperara la democracia en"Somalilandia" y por que se establecieran los contrapesos y salvaguardias necesarios para garantizar la legitimidad del proceso.
The chairman added that all must ensure that democracy thrived in"Somaliland" and that the requisite checks and balances were put in place to ensure the legitimacy of the process.Daba dinamismo económico a toda la región e hizo que prosperara el norte de España.
It gave economic dynamism to the whole region and made the north of Spain prosper.En ese supuesto ciertamente no cabía esperar que la reclamación prosperara,¡porque el Estado demandado hubiera tenido entonces que pagar una indemnización a otro Estado respecto de un perjuicio causado a su propio nacional!
In such a case it could hardly be expected that the claim would succeed, as the respondent State El valor de los estudiosos para sus gobernantes musulmanes aseguró que la Iglesia prosperara.
The value of the scholars to their Muslim rulers ensured that the Church thrived.Hubo apoyo en favor de que el producto de toda acción que prosperara debería ir a engrosar a la masa en su conjunto, aun cuando el acreedor que la hubiera presentado debería tener derecho a recuperar las costas procesales.
Support was expressed for the proposition that the proceeds of any successful action should accrue to the estate as a whole, though a creditor that had taken action should be able to recover its costs and fees.Las probabilidades en contra de que la vida alcance estas islas, Y prosperara, eran diminutas.
The odds against any life reaching these islands, and flourishing, were once minute.Era necesario encontrar formas de que la creciente población mundial prosperara en las ciudades y reconocer al mismo tiempo los límites del planeta. desligando la prestación de servicios de la degradación de los recursos naturales.
It was necessary Molly, Joel no solo salvó tu tienda de dulces, sino quehizo posible que prosperara para siempre.
Molly, not only did Joel save your candy shop, buthe also made El abogado sostiene que el autor no tenía posibilidad razonable alguna de que prosperara su queja ante la dependencia encargada de las reclamaciones contra la policía y que, por el contrario, el único resultado sería que los guardianes tomaran represalias en su contra.
Counsel contends that the author had no reasonable prospect of a complaint to the Police Complaints Department succeeding, and that, on the contrary, such a complaint would only result in reprisals by the guards.La pobreza, la falta de desarrollo yla marginación de las comunidades permitían que la sociedad"incivil" prosperara.
Poverty, lack of development andmarginalization of communities enabled"uncivil" society to thrive.El párrafo 3 disponía que, en tales circunstancias, y también en el caso de que prosperara una recusación efectuada en virtud del artículo 12, la autoridad nominadora debería decidir si sería ella misma la que procedería a sustituir a ese árbitro por otro.
Paragraph(3) provided that in those circumstances as well as in the event of successful challenge under article 12, the appointing authority should decide whether itself to proceed with the appointment of the substitute arbitrator.Una vez más, como presidente, agradezco el gran trabajo que todas y todos hemos hecho para que todo esto prosperara.
As ORU's President, I would like to thank everyone involved once again for the great work done to make this flourish.Revisión de la recomendación 33 a fin de incluir la revocación de las medidas cautelares cuando prosperara la impugnación conforme a la recomendación 31;
Revision of recommendation 33 to include termination of provisional measures when successfully challenged under recommendation 31;
