Exemple de utilizare a Protestaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Contra qué protestaba?
What was he protesting?Protestaba y apelaba en vano.
I protested and appealed in vain.De todas formas, protestaba por eso.
Anyway, that's what I was protesting.Yo protestaba contra un régimen opresivo.
I was protesting an oppressive regime.El mismo lugar donde la víctima protestaba.
The same place our vic was protesting.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho a protestarel derecho a protestarpersonas protestaroncalles para protestarpalestinos que protestaban
Utilizare cu adverbe
protestó enérgicamente
protestar pacíficamente
Utilizare cu verbe
¿Protestaba por el estreno de una obra de teatro?
You protested the opening of a play?Me dijo que yo no sabía contra qué protestaba.
He said that Porque ella protestaba contra la modificación de distritos.
Because she was protesting redistricting.Marc Danziger: Yo fui un hippie que protestaba contra la guerra.
Marc Danziger: I was a hippie war protester.Protestaba y se quejaba hasta de las tareas más sencillas.
He balked and complained at the simplest of tasks.Quiero irme a casa-protestaba la joven entre sollozos.
I want to go home,' the girl was complaining between sobs.Yo protestaba, pero Bach avanzaba seguro como el destino.
I was protesting, but Bach continued, as confident as fate.Hoy asesinaron a un palestino que protestaba pacíficamente.
Today they killed one Palestinian who was protesting peacefully.El día 16, protestaba contra la demolición de casas palestinas.
That Sunday, she was protesting the demolition of people's homes.Desgraciadamente no funcionó, y la tarjeta protestaba llamativamente.
Unfortunately, that didn't work at all, as the card complained loudly.Cada vez que protestaba, me pegaban o me metían trapos en la boca.
Each time I protested, they hit me or stuffed rags in my mouth.Y una marabunta de gente detrás nuestra se chocaba con nosotros y protestaba.
And a crowd of people behind us clashed with us and protested.No, a veces protestaba un poco, pero era un juego, un coqueteo.
No, sometimes she complained a bit, but it was a game, a flirtation.”.Se acordó de la esposa,mujer valiente, que nunca protestaba de nada.
He thought of his wife,a courageous woman who never complained about anything.Él protestaba ruidosamente… con la sonrisa más grande que tenía en su rostro.
He would protest loudly- with the biggest grin ever on his face.Cuando la madre la mandaba a hacer los deberes y estudiar, ella protestaba.
Whenever her mother told her to do her homework and study, she complained.El pueblo protestaba en contra de represivas políticas socio-económicas y ambientales.
People were protesting against harsh socio-economic environment and repressive politics….Cuando le preguntaban por qué eso era importante, protestaba que la forma es función.
When asked why that mattered, he would rant that form is function.El pueblo protestaba en contra de represivas políticas socio-económicas y ambientales.
People were protesting against harsh socio-economic environment and repressive politics… 8 May 2010.Bogdanovsky:“La inmensa mayoría de la gente protestaba de manera pacífica.
Bogdanovsky:“The enormous, vast majority of people were protesting peacefully.Un movimiento ciudadano que protestaba contra los recortes y las consecuencias derivadas de la crisis económica.
A citizen movement that protested against the consequences of the recession.Platini se encontraba extrañamente fuera de sitio, y protestaba más de lo habitual.
Platini has become a rare irrelevance and is complaining more than usual.Y como resultado irónico, un pastor que protestaba fue golpeado intencionadamente y muerto junto a un camión de carbón que obstruía una entrada a una compañía minera.
In a tragic irony, one protesting herdsman was intentionally struck and killed by a coal truck as he obstructed a mining company entrance.¿Recuerda cuando los funcionarios públicos usaban mangueras contra incendios contra gente que protestaba pacíficamente?
Remember when public servants used fire hoses on people demonstrating peacefully?Un hombre de 34 años recibió un disparo mientras protestaba por el evento y fue puesto en cuidados intensivos en un hospital de Seattle, después de haber sufrido lesiones que amenazaban su vida.
A 34-year-old man was shot while protesting the event, and was put into intensive care at a hospital in Seattle, suffered life-threatening injuries.
