Exemple de utilizare a Protestaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dos de los que protestaban en la calle.
Two of the protesters in Protestaban contra el concepto de la guerra.
They were protesting the concept of the war.Mientras tanto cientos de anticapitalistas protestaban.
Meanwhile, hundreds of anti-capitalist protestors.Pero yo pensaba que ya protestaban todo el tiempo, en vano.
But I thought they protested last time, to no avail.Yo compartía con ellas mis libros y mi comida, protestaban.
I was sharing my food and books with them, they protested;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho a protestarel derecho a protestarpersonas protestaroncalles para protestarpalestinos que protestaban
Utilizare cu adverbe
protestó enérgicamente
protestar pacíficamente
Utilizare cu verbe
Y casi siempre apoyaba a los que protestaban contra los impuestos.
And almost always supported tax protestors.Topacio del hotel, ante las amenazas y agresiones de quienes protestaban.
Face of the threats and attacks by protesters.Protestaban con respecto a la doctrina religiosa y la economía.
Protests with regards to religious doctrine and economics.Al menos 32 personas que protestaban por el Tíbet fueron arrestadas.
Police detain at least 32 people demonstrating for a Free Tibet.Protestaban contra la criminalización, la violencia y el abuso policial.
They were protesting criminalization, violence and police abuse.Esta acción tuvo un efecto indeseado cuando los que protestaban aceptaron la etiqueta.
This action backfired when protesters embraced the label.Me dijo:“Los que protestaban querían mejores servicios públicos.
He told me:“The demonstrators wanted better public services.En 2018 fue la matanza de cientos de estudiantes que protestaban en las calles.
In 2018, it was shooting hundreds of student protesters on the streets.Protestaban por las malas condiciones y el largo horario de trabajo.
They were protesting poor working conditions and long working hours.Eran estudiantes que protestaban por el precio del boleto de autobús.
This is a challenge Carlos, it is some schools that protest Raise the price of the bus.Protestaban por la aprobación de la licencia minera de la Mina San Rafael, Escobal 1.
They were protesting the approval of the mining license of San Rafael, Escobal 1 Mine.Estábamos viendo un programa sobre Vietnam en el que los monjes protestaban por la guerra.
We were watching the Vietnam special. Where they were showing the monks' protest to the war.Ellas protestaban en contra de inhumanas condiciones de trabajo y poca paga.
They protest against inhumane working conditions and low wages.Algunos han sufrido complicaciones en su salud mientras protestaban por las condiciones[de la prisión].
A number of them suffered health setbacks as they protested the[prison] conditions.Los propietarios que protestaban habían sido detenidos, encarcelados y torturados sin garantías procesales.
Those landowners who protest had been arrested, incarcerated and tortured without due process.Dimitió de la Universidad de Columbia en 1971, a causa del trato que la Universidad estaba dando a los que protestaban en contra de la guerra de Vietnam.
Lang later quit his position at Columbia in 1971 in protest over the university's treatment of anti-war protesters.Los palestinos que protestaban contra Oslo, eran tratados como terroristas.
Palestinians who would protest against Oslo were labeled as terrorists.Según despachos de prensa de 3 de septiembre de 1996, la policía había detenido a varios estudiantes que protestaban contra el Gobierno en la Facultad de Medicina de la Universidad de Jartum.
Press reports of 3 September 1996 stated that the police arrested several students who had staged anti-Government protests at the medical faculty of Khartoum University.Protestaban a la vez contra la clausura constante de los territorios y contra los planes de separar a Israel de los territorios.
They protested against both the continued closure of the territories and the plans to separate Israel from the territories.Si las familias de los prisioneros protestaban, estos desaparecían definitivamente.
If the prisoners' families were to protest, then these prisoners would Los trabajadores protestaban cortes en sueldos quemando edificios en terminales ferroviarias, incluyendo 100 motores de tren y más de 1000 carros.
Workers protested against cuts in wages, burning down buildings at the railyards, including 100 train engines and more than 1,000 cars.Hacía más de dos años que activistas palestinos, israelíes e internacionales protestaban de manera no violenta cada viernes en Bilain contra el muro.
Non-violent protests against the wall were held in Bil'in every Friday for more than two years by Palestinian, Israeli and international activists.Sintió que los goznes protestaban contra su peso, pero no emitieron ningún sonido.
He felt the hinges protest against his weight, but they made no sound.Literalmente afirmó que los que protestaban«terroristas y golpistas» estaban totalmente«satanizados».
He literally said that the protesters are“terrorists” and“putschists” who are totally“satanized.”.En mayo de 2014, manifestantes pacíficos que protestaban en apoyo de los miembros encarcelados de la comunidad gonabadi fueron presuntamente atacados por la policía.
Peaceful protests in support of imprisoned members of the Gonabadi community were apparently attacked by the police in May 2014.
