Exemple de utilizare a Provendrán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los recursos financieros del CIEFFA provendrán.
CIEFFA's financial resources shall derive from.¿De dónde provendrán estos aumentos de la productividad?
Where will these productivity increases come from?La pregunta es de dónde provendrán esas inversiones.
The question is where such investments will come from.Nombre del banco de donde el dinero o la compra provendrán?
Name of Bank where the money or purchase will come from?Los recortes provendrán principalmente de las oficinas de la sede”.
The cuts will come primarily from Headquarters offices.”.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
proviene de dios
proviene del latín
proviene de la palabra
nombre provieneproviene de dos
proviene de una familia
provienen de países
provienen de asia
proviene del sol
provienen de familias
Mai mult
Utilizare cu adverbe
proviene directamente
proviene principalmente
proviene exclusivamente
proviene originalmente
Utilizare cu verbe
Dos terceras partes de este incremento provendrán de países en desarrollo.
Two-thirds of this increase would arise in developing countries.Algunas provendrán del fomento de las capacidades; debemos garantizar que ello se traduzca en un verdadero aumento de las capacidades de los países.
Some of that will come from capacity-building; we must make sure that it leads to a genuine increase in countries' capabilities.Por ahora, no está claro de dónde provendrán las amenazas ni lo peligrosas que serán.
It's not clear where future threats will come from, or how serious they Se prevé un crédito de 51.900 dólares para los gastos de transporte de 63 copiadoras y12 trituradoras de papel, las cuales provendrán de excedentes de existencias.
An amount of $51,900 Algunos participantes provendrán del Sahara Occidental y de Palestina.
Some of the participants will be from Western Sahara and Palestine.El presupuesto aprobado del Instituto para 2014-2015 es de 4.130.685 dólares,de los cuales 3.016.056(73%) provendrán, previsiblemente, de las cuotas de los Estados miembros.
The Institute's approved budget for 2014/15 is $4,130,685, of which $3,016,056(73 per cent)is expected to come from Member States' assessed contributions.Sin detallar de dónde provendrán los recursos, el jerarca de Metro de Panamá S.A.
Without specifying where the resources will come from, the head of Metro de Panamá S.A.El PNUD espera generar por lo menos 6,5 millones de dólares con cargo al FMAM de los que ya se han aprobado 4 millones y unos 600.000 provendrán del programa de pequeñas donaciones.
UNDP expects to generate at least $6.5 million from GEF, of which $4 million is already approved and approximately $600, 000 will come through the SGP funds.Los ingresos de la empresa provendrán directamente de las ventas de los servicios turísticos;
The income of the company would come directly of the touristic services sales;Sin embargo, no podrá cumplir su mandato a menos que reciba suficientes recursos,que se prevé provendrán del Fondo para la Consolidación de la Paz.
However, the National Human Rights Commission Sin embargo, no queda claro de donde provendrán los recursos necesarios para llevar a la práctica esas medidas.
However, it is not clear where the resources needed to undertake those steps will come from.Este estudio reconoce que los Estados en desarrolloestán demandando crecientes cantidades de metal y su oferta debe crecer, lo que plantea la cuestión de dónde provendrán los suministros futuros.
This study recognizes that developing States are demanding increasingquantities of metal and the supply of metal needs to grow which poses the question of where should future supplies come from.Ignoramos de antemano de dónde provendrán los conceptos fundamentales sobre nuestro misterioso y bello sistema solar.
We do not know beforehand where fundamental insights will arise from about our mysterious and lovely solar system.A este efecto, se ha previsto un crédito paralos gastos de transporte de tres antenas de base/estaciones repetidoras, así como dos estaciones terrestres y ocho centrales telefónicas que provendrán de las existencias actuales.
In this connection,provision A estos efectos, los fondos necesarios provendrán, por un lado, del presupuesto del Estado para el ejercicio económico 2012 y, por otro lado, de las contribuciones adicionales de los asociados internacionales.
The required funds will come in part from the 2012 State budget and in part from additional support from international partners.Sin embargo, el Plan de Aplicación no especifica cómo se aplicarán las metas convenidas en Johannesburgo,cuál será su costo, de dónde provendrán los recursos, quién se ocupará de cada cosa y cómo se cuantificarán los progresos.
Yet the Plan of Implementation did not specify how the targets agreed to in Johannesburg Aunque para los países en desarrollo los beneficios más inmediatos de un comercio más abierto provendrán de los sectores agrícolas donde los países desarrollados otorgan mayores subvenciones, también puede ser provechoso para ellos reducir sus propios aranceles sobre las manufacturas en la nueva ronda de negociaciones sobre el Sistema Global de Preferencias Comerciales entre los Países en Desarrollo anunciada en la XI UNCTAD que tuvo lugar en São Paulo( Brasil) de el 13 a el 18 de junio de 2004.
While the most rapid benefits to developing countries from more open trade will come in the areas of agricultural products where developed countries have the highest subsidies, developing countries can also benefit from reducing their own tariffs on manufactures through the new round of negotiations under the Global System of Trade Preferences among developing countries announced at the eleventh session of UNCTAD, held in São Paulo, Brazil, from 13 to 18 June 2004.Entonces, los responsables políticos tienen que decidir qué porcentaje de los costes provendrán de los fondos mancomunados a largo plazo y cómo equilibrar las ventajas y desventajas inevitables de su uso.
Policy-makers then need to decide what proportion of costs will come from pooled funds in the longer run, and how to balance the inevitable tradeoffs in their use- tradeoffs between the proportion of the population, services and costs that can be covered.En el informe del Secretario General(A/63/696) figuran ejemplos de aumento de la eficiencia, por valor de 34,65 millones de dólares,que previsiblemente provendrán de mejoras en el apoyo logístico y administrativo prestado a las misiones, así como ejemplos de iniciativas previstas para 2009/2010 que influirán en el uso de los recursos.
The Secretary-General's report(A/63/696) contained examples of the efficiency gains, amounting De él proviene su existencia y concepto”.
From Him it derives its existence and its concept…".La tecnología NFC proviene directamente de la tecnología RFID y le pertenece.
The NFC technology derives directly from RFID technology and belongs to it.Esta versión proviene de la original.
This version is derived from the original.Las 7 zonas de donde proviene la madera de roble francés son: Vosges Nevers.
The 7 areas where the french oak stems are: Vosges Nevers.Pomelos El pomelo proviene de un árbol híbrido del mar Caribe.
Grapefruits The grapefruit is a hybrid tree originated in the Caribbean.Como a los centros ingresaban alumnos que provenían de distintos ambientes, sus intereses también diferían.
As learners from different backgrounds joined these centres, their interests were also diversified.
